Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Soldiers: Heroes of World War II (В тылу врага, или Behind Enemy Lines) – это первая игра из серии тактических видеоигр в реальном времени, действие которых разворачивается во время Второй мировой войны, разработанная компанией Best Way или под её руководством. Наиболее распространенное издание, выпущенное Codemasters, носит название Soldiers: Heroes of World War II, однако оригинальное английское название игры – Outfront. Игрок может управлять американскими, британскими, советскими или немецкими войсками, участвуя в сражениях Второй мировой войны. Игра представляет собой в основном стратегию, но позволяет игроку непосредственно управлять своими силами с помощью клавиатуры и мыши, что обеспечивает более глубокий контроль. Среди авторов сценария – Александр Зорих.
Soldiers: Heroes of World War II (В тылу врага, or Behind Enemy Lines) is the first in a series of real time tactics video games set in World War II, developed by or under the supervision of Ukrainian company Best Way. While the most widely distributed edition by Codemasters bears the name Soldiers: Heroes of World War II, its original English language title is Outfront. The player can take control of American, British, Soviet or German forces to play out battles that are set in World War II. The game is primarily a strategy game, but the player can take control of his forces and direct them with the keyboard and mouse for additional depth of control. Game scenario writers include Alexander Zorich.
Геймплей
В одиночных миссиях игрокам обычно выделяется очень небольшое количество солдат, и потеря даже одного из них может стать серьезной утратой. Поэтому игровой процесс строится вокруг сохранения солдат и обеспечения их безопасности большую часть времени. Игра моделирует тактику ближнего боя, позволяя игроку расставлять солдат за укрытиями и перемещать их одновременно, а также брать управление солдатами на себя, давая возможность отдельным бойцам выполнять более сложные задачи, такие как выполнение сложных маневров или скрытное проникновение через сильно укрепленные районы. В игре представлен широкий спектр техники, от танков и зенитных установок до простых джипов. Любой солдат может управлять любым транспортным средством или занимать любую позицию в орудии, что, хоть и нереалистично, открывает множество интересных игровых возможностей. Кроме того, у солдат есть инвентарь, позволяющий реализовать систему боеприпасов, а также собирать новое или лучшее оружие и гранаты с убитых врагов и даже союзников. Боеприпасы есть и у техники, которые игроки могут находить на поврежденных (но не уничтоженных) машинах. Еще одним интересным следствием прямого управления техникой является возможность нацеливаться в конкретные точки вражеских транспортных средств. Например, игрок может подбить гусеницу вражеского танка, лишив его мобильности, но сохранив возможность вести огонь. Таким образом, можно остановить продвижение танка и создать "мертвую зону", в которую солдаты не смогут перемещаться без риска быть атакованными. Помимо реалистичного повреждения техники, игра предлагает практически полностью разрушаемое окружение. Особенно это заметно при использовании техники в режиме прямого управления, когда игрок может навести башню и буквально взрывать здания. Изначально многопользовательский режим был представлен только кооперативной игрой, в которой до четырех игроков могли совместно проходить любые миссии из одиночной кампании. Солдаты на каждой карте распределялись между игроками, а игровой процесс в целом оставался идентичным одиночному режиму. Однако серверного браузера не было, и игрокам приходилось подключаться напрямую по IP-адресу. В более позднем обновлении появились различные многопользовательские режимы, включая миссии сопровождения и сражения за контроль над территорией. Браузер серверов в игре так и не был создан, но игроки могли использовать GameSpy Arcade для поиска серверов.
In the single player missions, players are generally allotted a very small number of soldiers, and losing just one soldier can be a huge loss. Thus, the game revolves around the player conserving soldiers and keeping them safe most of the time. The game simulates close combat military tactics, allowing the player to place soldiers behind cover and move them around all at once, yet also allowing the player to take control of the soldiers directly, enabling individual soldiers to accomplish much more advanced tasks, such as performing complex manoeuvres or sneaking through heavily fortified areas. There are many types of vehicles, ranging from tanks to anti aircraft vehicles to simple Jeeps. Any soldier can drive or man any position in a gun, which, while unrealistic, allows for many interesting gameplay implications. Further, soldiers have inventories, which allow for the implementation of an ammunition system, as well as for soldiers to loot new or better weapons and grenades from dead enemies, as well as dead friendlies. Even vehicles have ammunition, which players can scavenge from disabled (but not destroyed) vehicles. Another interesting side effect to using vehicles under direct control is that this allows the user to aim at specific points on enemy vehicles. A player can aim for an enemy tanks treads for example, which would prevent it from moving, but still allow it to fire. By doing this, a player can stop a tank from advancing, while creating a "dead zone" that soldiers cannot move in without getting attacked. Aside from realistic locational damage on vehicles, the game offers a virtually completely destructible environment. This is especially taken advantage of when using a vehicle in direct control, in which a player can aim the turret and literally blow buildings apart. Originally, the only way a player could play this game multiplayer was to play a cooperative game mode which took up to four players through any mission from the single player mode. The soldiers in each map were divided between the players, but otherwise this mode was exactly the same as single player. However, there was no server browser, and players were forced to directly connect by IP address to play. In a more recent patch, players are able to play different multiplayer modes, including escort missions and king of the hill type scenarios. No in game server browser was created, but a player could use GameSpy Arcade as a server browser.
Прием
Игра получила "положительные" отзывы, согласно агрегатору обзоров видеоигр Metacritic.
The game received "favorable" reviews according to video game review aggregator Metacritic.
Отдельные предприятия
Outfront: Saboteurs (В тылу врага: Диверсанты) была выпущена компанией 1C в 2005 году. Разработка была передана на аутсорсинг студии Dark Fox с использованием движка Heroes от Best Way. В 2006 году Paradox Interactive приобрела международные права у 1C и переименовала игру в Silent Heroes: Elite Troops of World War II, при этом отказавшись от многопользовательского режима оригинальной версии. В 2006 году последовала Outfront: Saboteurs 2 (В тылу врага: Диверсанты 2), разработанная Dark Fox. Этот продукт не был выпущен за пределами Восточной Европы. В 2008 году последовала Outfront: Saboteurs 3 (В тылу врага: Диверсанты 3), разработанная Realore Studios. Этот продукт также не был выпущен за пределами Восточной Европы.
Outfront: Saboteurs (В тылу врага: Диверсанты) was released by 1C in 2005. Development was outsourced to studio Dark Fox, using Best Way's Heroes engine. Paradox Interactive acquired international rights from 1C in 2006 and renamed it Silent Heroes: Elite Troops of World War II, axing the original version's multiplayer in the process. Outfront: Saboteurs 2 (В тылу врага: Диверсанты 2), developed by Dark Fox, followed in 2006. This product is unreleased outside of Eastern Europe. Outfront: Saboteurs 3 (В тылу врага: Диверсанты 3), developed by Realore Studios, followed in 2008. This product is unreleased outside of Eastern Europe.
Продолжения
Первый полноценный сиквел, Faces of War, появился в 2006 году. Первоначально планировалось международное название Outfront II, но от него отказались после заключения соглашения о дистрибуции с Ubisoft. Игра получила новое название Faces of War и вышла 12 сентября 2006 года. Следующая часть серии разрабатывалась совместно Best Way и немецкой компанией Digitalmindsoft. Российский издатель 1C представил её как двухчастное самостоятельное дополнение к Faces of War.
The first fully fledged sequel, Faces of War, appeared in 2006. Its intended international title was Outfront II, but that moniker was scrapped after a distribution deal was struck with Ubisoft. Rechristened Faces of War, the game was released on September 12, 2006. The next installment in the series was a joint development between Best Way and German partners Digitalmindsoft. Russian publisher 1C marketed it as a two part standalone expansion for Faces of War.