Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алғашқы 0,5 миль (1 км) жерде канал Миллер сайын сол жағынан қабылдайды, содан кейін Солтүстік-Батыс Сауви аралы жолындағы Вапато көпірінің астынан өтеді. Көпірден төмен, Эннис сағасы сол жағынан, содан кейін Маккарти сағасы сол жағынан RM 18 (RK 29) арқылы құяды. Бұдан әрі Джонс өзені сол жағынан, ал одан кейін Джой өзені сол жағынан кіреді, осы жерде канал Мултнома округін тастап, Колумбия округіне кіреді. Ауыздан шамамен 8 миль (13 км) қашықтықта канал Каун аралын айналып өтеді. Көп ұзамай оң жағынан Кран көлінен ағатын Кран сағасы мен Стержон көлінен ағатын Гилберт өзені құйылады. Содан кейін канал сол жағынан Джексон сайын және оң жағынан Каннингэм сайын қабылдайды, содан кейін Лус аралын айналып өтіп, сол жақтағы Скаппуз шығанағымен бірігеді. Сент-Хеленс каналы Колумбияға кіргенде сол жақта, Тынық мұхитына құятын өзеннің аузынан шамамен 86,5 миль (139 км) қашықтықта орналасқан. 1792 жылы Уильям Роберт Броутон бұл каналды ашқан алғашқы еуропалық саяхатшы болды. Ол оны Calls River деп атады, бұл ағылшын инженері сэр Джон Call есімімен байланысты болуы мүмкін. Зерттеушілер келмес бұрын, канал бойында бірнеше чинук ауылдарының ұзақ үйлері орналасқан. Өзен бойымен төмен қарай Сауви аралының қоғамдық қайық пандусы RM 18 (RK 29) орналасқан, одан кейін Хэдлидің қону орны және оның тұрақтап қою орны мен 0,5 миль (1 км) кейін жатқан жолы бар.
In its first 0.5 mile (1 km), the channel receives Miller Creek from the left, then passes under Wapato Bridge, which carries Northwest Sauvie Island Road. Below the bridge, Ennis Creek enters from the left, then McCarthy Creek from the left at RM 18 (RK 29). Further along, Johns Creek enters from the left, and then Joy Creek enters from the left where the channel leaves Multnomah County and enters Columbia County. About 8 mile (13 km) from the mouth, the channel flows around Coon Island. Shortly thereafter, Crane Slough, which drains Crane's Lake, and the Gilbert River, which drains Sturgeon Lake, enter from the right. Then the channel receives Jackson Creek from the left and Cunningham Slough from the right before flowing around Louse Island and merging with Scappoose Bay, which is on the left. St. Helens is on the left as the channel enters the Columbia, about 86.5 mile (139 km) from the larger stream's mouth on the Pacific Ocean. In 1792, William Robert Broughton was the first European explorer to discover the channel. He named it Calls River, probably after the English engineer Sir John Call. Several Chinook villages with longhouses occupied sites along the channel before the explorers' arrival. Further downriver is the Sauvie Island Public Boat Ramp at RM 18 (RK 29), followed by Hadley's Landing and its tie up and trail 0.5 mile (1 km) later.
Пайдаланылған әдебиеттер
МакАртур, Льюис А.; МакАртур, Льюис Л. (2003) [1928]. Орегон географиялық атаулары (7-ші басылым). Портленд, Орегон: Орегон тарихи қоғамы баспасы. Шихан, Мадлин Динес (2005). Орегонда балық аулау: Орегонның толық балық аулау оқулығы, 10-шы басылым. Скаппус, Орегон: Flying Pencil Publications. Уильямс, Трэвис (2009). Уилламет өзені салалық анықтамалығы. Портленд, Орегон: Timber Press. .
McArthur, Lewis A.; McArthur, Lewis L. (2003) [1928]. Oregon Geographic Names (7th ed.). Portland, Oregon: Oregon Historical Society Press. Sheehan, Madelynne Diness (2005). Fishing in Oregon: The Complete Oregon Fishing Guide, 10th edition. Scappoose, Oregon: Flying Pencil Publications. Williams, Travis (2009). The Willamette River Field Guide. Portland, Oregon: Timber Press. .