Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Итальяндық режиссер және жазушы (1931–2017)
Italian director and writer (1931–2017)
Умберто Ленци (6 тамыз 1931 – 19 қазан 2017) – итальяндық кинорежиссер, сценарист және романист. Жасынан киноға ғашык болған Ленци Centro Sperimentale di Cinematografia-да оқыды және 1958 жылы алғашқы фильмін түсірді, бірақ ол шығарылмады, ал оның ресми дебюті 1961 жылы «Теңіз патшайымы» фильмімен болды. Ленцидің 1960-шы жылдардағы фильмдері сол дәуірдің танымал бағыттарын ұстанды, нәтижесінде ол бірнеше тыңшылық және эротикалық триллер фильмдерін түсірді. 1970-ші жылдары ол гиалло фильмдерін, қылмыстық фильмдерін түсіріп, «Тынық өзеннен келген адам» атты алғашқы итальяндық каннибалдық фильмін жасады. 1990-шы жылдарға дейін фильмдер түсіруді жалғастырды, кейін бірқатар детективтік романдар жазушысы ретінде жұмыс істеді.
Umberto Lenzi (6 August 1931 – 19 October 2017) was an Italian film director, screenwriter, and novelist. A fan of film since young age, Lenzi studied at the Centro Sperimentale di Cinematografia and made his first film in 1958 which went unreleased, while his official debut happened in 1961 with Queen of the Seas. Lenzi's films of the 1960s followed popular trends of the era, which led to him directing several spy and erotic thriller films. He followed in suit in the 1970s making giallo films, crime films and making the first Italian cannibal film with Man from the Deep River. He continued making films up until the 1990s and later worked as a novelist writing a series of murder mysteries.
Ерте өмір
Умберто Ленци 1931 жылы 6 тамызда Италияның Масса-Маритима провинциясында дүниеге келген. Лензи мектеп оқу кезінде-ақ киноға қызығушылық танытқан. Заң оқып жүргенде Лензи кино әуесқойлар клубтарын құрды. Лензи заң оқуын кейінге шегеріп, кино өндірісінің техникалық жақтарымен айналыса бастады. 1956 жылы Римдегі Экспериментальді кинематография орталығын бітіріп, Пьер Паоло Пазолинидің еңбектерінен шабыттанған "I ragazzi di Trastevere" атты қысқаметражды фильмін дипломдық жұмысы ретінде көрсетті. Ленци түрлі газеттер мен журналдарда, соның ішінде Bianco e Nero журналында журналист болып жұмыс істеді және 1957-1960 жылдар аралығында псевдоним астында бірнеше детективтік роман мен оқиғалар жазды.
Umberto Lenzi was born on 6 August 1931 in the Massa Marittima province of Italy. Lenzi was a film enthusiast as early as grade school. While studying law, Lenzi also created film fan clubs. Lenzi eventually put off studying law and began pursuing the technical arts of filmmaking. He graduated from Rome's Centro Sperimentale di Cinematografia in 1956 and made I ragazzi di Trastevere as his final exam, a short film influenced by the writings of Pier Paolo Pasolini. Lenzi also worked as a journalist for various newspapers and magazines, including Bianco e Nero and, between 1957 and 1960, penned a number of detective novels and adventure stories using a pseudonym.
1960 жылдар
Режиссер ретінде алғашқы ресми фильмін түсіргенге дейін, «Теңіздер патшайымы» фильмін түсіргенге дейін, Ленци 1958 жылы Грецияда «Mia Italida stin Ellada» немесе «Vacanze ad Atene» атты фильм түсірді, ол ешқашан жарық көрген жоқ. Ленцидің 1960-шы жылдардағы фильмдері сол кездегі танымал жанрлардың айналасында болды. 1960 жылдардың басында Ленци көптеген оқиғалы фильмдер түсірді, оның ішінде Робин Гуд туралы екі фильм («Робин Гудтың жеңісі» және «Жеңілмейтін маскалы салт атты») және Сандокан туралы екі фильм («Сандокан Ұлы» (1963) және «Малайзия пираттары» (1964)). 1965 жылға қарай Ленци «008: Жою операциясы», одан кейін «Каир шақырады» және «Гүлдерді жақсы көрген тыңшы» сияқты еуропалық тыңшы фильмдерін түсіре бастады, тіпті «Kriminal» комикс кейіпкерін экранға бейімдеді. Содан кейін Ленци «Шөлдегі коммандостар» және «Кінәлілер легионы» сияқты соғыс фильмдеріне, сондай-ақ «Жүз қабірге бір мылтық» және «Бар күшімен» (1968) сияқты вестерн фильмдеріне көшті. Ленци Италияда Кэролл Бейкердің басты рөлде ойнаған «Оргазм», «Тым тәтті, тым бұзық» және «Өлтіруге тыныш жер» сияқты эротикалық триллерлермен кассалық табысқа жетті, олар Жак Дерей мен Рене Клементтің туындыларынан шабыттанған француз «нуар» фильмдерінің ықпалында болды.
Prior to his officially first credited film as a director, Queen of the Seas, Lenzi directed a film in Greece in 1958 titled Mia Italida stin Ellada, or Vacanze ad Atene, which was never released. Lenzi's films of the 1960s revolved around popular genres of their respective time periods. In the early 1960s, Lenzi directed many adventure films including two features about Robin Hood (The Triumph of Robin Hood and The Invincible Masked Rider) and two films about Sandokan (Sandokan the Great (1963) and Pirates of Malaysia (1964)). By 1965, Lenzi began directing European spy films, such as 008: Operation Exterminate, followed by Super Seven Calling Cairo and The Spy Who Loved Flowers, and even adapted the fumetti neri comic character Kriminal to the screen. Lenzi then turned to making war films such as Desert Commandos and Legion of the Damned and westerns such as Pistol for a Hundred Coffins and All Out (1968). Lenzi had box office success in Italy with his erotic thrillers starring Carroll Baker such as Orgasmo, So Sweet So Perverse and A Quiet Place to Kill which were influenced by French "film noir" movies drawing from the works of Jacques Deray and René Clément.
1970 жылдар
Дарио Аржентоның giallo фильмдерінің коммерциялық сәттілігінен кейін Ленци жаңа үрдісті «Жеті қанды орхидея» фильмімен қабылдады, ол Корнелл Вулрич пен Эдгар Уоллес романдарына сілтеме жасады, ал тағы бір giallo – «Мұз пышағы» Роберт Сиодмақтың «Бұрала баспалдақ» фильмінің нұсқасы болды. Ленци 1970-ші жылдардың басында «Spasmo» және «Eyeball» сияқты тағы бірнеше giallo фильмдерін жасады. 1970 жылдардың басында Ленци итальяндық каннибал фильмдерінің біріншісі – «Тынық өзеннен келген адам» фильмін түсірді, ол жанрды 1980 жылдары «Жанды жеп қойды!» және «Каннибал Ферокс» фильмдерінде қайта қарастырды. 1970 жылдардың соңында Ленци екі соғыс фильмін қоспағанда, негізгі назарын қылмыс драмаларына бөлді: «Ең үлкен шайқас» және «Тозақтан жеңіске» (1979).
After the commercial success of giallo films by Dario Argento, Lenzi followed the new trend with Seven Bloodstained Orchids, which referenced both Cornell Woolrich and Edgar Wallace novels, while another giallo Knife of Ice was a variation of Robert Siodmak's The Spiral Staircase. Other gialli created by Lenzi in the early 1970s included Spasmo and Eyeball. During the early 1970s, Lenzi also directed the first of the Italian cannibal films, with Man from the Deep River, a genre that he would explore again in the 1980s with Eaten Alive! and Cannibal Ferox. During the late 1970s, Lenzi devoted himself almost exclusively to crime dramas, with the exception of two war films: The Greatest Battle and From Hell to Victory (1979).
1980 жылдар
1980 жылдары Роберто Курти Ленцидің "ең танымал" фильмдерінің бірі деп сипаттаған фильмдер жарық көрді. Олардың ішінде "Қиындыққа толы қала" және бұрын айтылған "Қаңқас-Ферокс" болды. Ленци 1980 жылдардың соңына қарай "Ghosthouse" (1988) фильмін Хэмфри Хэмберт деген атпен, ал "Nightmare Beach" слэшер фильмін Гарри Киркпатрик есімімен шығарды, себебі Ленци өзінің атын фильмнің титрлеріне қосудан бас тартты. 1980 жылдардың соңғы жылдарындағы оның басқа жұмыстарының ішінде теледидар үшін түсірілген қорқынышты фильмдер, мысалы, "The House of Witchcraft" және "The House of Lost Souls" бар. Екі фильм де Лучано Мартино ұйымдастырған "Le case maldette" атты серияның бөлігі болды және олардың тақырыбы көне үйлермен байланысты болды. Фильмдер түсірілді, бірақ сериал бірден көрсетілмеді. Ленци осы фильмдерді кинотеатрларда көрсету үшін жасалғандай түсіргенін, ал продюсерлер, әріптестері және өзінің телеарна спонсорлары қорқынышты фильмдерді қабылдамайтынын ескермегенін айтты. Екі телесериал 2000 жылы Италияда VHS форматында шығарылды, ал кейін 2006 жылы итальяндық спутниктік теледидар арқылы көрсетілді. 1989 жылы Ленци Майами мен Санто-Домингода түсірілген "Полиция нысаны" атты полициялық экшн фильмін режиссерлік етті, онда Роберт Гинти мен Чарльз Нейпир басты рөлдерде ойнады.
The 1980s marked the release of films that Roberto Curti described as some of Lenzi's "most notorious". These included Nightmare City and the previously mentioned Cannibal Ferox. Lenzi also worked on horror films towards the late 1980s, such as Ghosthouse (1988) under the name Humphrey Humbert and the slasher film Nightmare Beach which was credited to Harry Kirkpatrick as Lenzi refused to sign his name to the film. Other later 1980s work included horror films made for television, such as The House of Witchraft and The House of Lost Souls. Both films were part of a series titled Le case maldette which were set up by Luciano Martino and were related by the theme of haunted houses. The films were shot but the series was not broadcast immediately. Lenzi reflected on these films saying he made them as if they were designed for theatrical release and that the producers, his colleagues and himself did not consider that television sponsors would not accept horror films. The two television series were eventually released on VHS in 2000 in Italy and later broadcast on Italian satellite TV in 2006. In 1989, Lenzi directed the police action film Cop Target in Miami and Santo Domingo, starring Robert Ginty and Charles Napier.
1980-жылдардан кейінгі
1990 жылы өзінің жеке компаниясын және аз қаржыны пайдаланып, Ленци үш айдың ішінде Бразилияда екі фильм түсірді: 1996 жылы ол шедеврі деп есептеген "Қара демон" қорқыныш фильмін және "Алтын шаянды іздеу" приключениялық фильмін. 1992 жылы ол Чарльз Нейпир, Дэвид Уорбек және Дэвид Брэндон қатысқан "Жаман әрекеттер" (сонымен қатар "Хорнсби мен Родригес" деп те аталады) приключениялық фильмін түсірді. 2006 жылы Variety журналы Ленци Италияда "Қорқынышты сәби" атты слэшер фильмін түсіріп жатқанын хабарлады. Фильмнің сюжеті 15 жастағы, параличпен ауыратын қыз туралы, ол терезенің артынан көршісінің жыныстық қатынасын көргеннен кейін сериялық кісі өлтірушіге айналады. Кейіннен Ленци романшы ретінде мансап жасап, 1930 және 1940 жылдардағы Cinecittà-да өтетін, итальян киноиндустриясының нақты тұлғаларын қамтитын детективтер сериясын жазды.
In 1990, using his own company and a low amount of funds, Lenzi also shot two films in Brazil in a period of three months: the horror film Black Demons, which in 1996 he considered to be his masterpiece, and the adventure film Hunt for the Golden Scorpion. In 1992, he shot the adventure film Mean Tricks (also known as Hornsby and Rodriguez) starring Charles Napier, David Warbeck and David Brandon. Variety reported in 2006 that Lenzi was shooting a slasher film in Italy titled Horror Baby. The film's story was about a 15 year old paraplegic girl who becomes a serial killer after viewing a neighbor having sex from her window. Lenzi later embarked on a career as a novelist, writing a series of murder mysteries set in the 1930s and '40s Cinecittà, involving real life characters of the Italian film industry.
Өлім
Лензи 2017 жылдың 19 қазанында қайтыс болды. Режиссер Римнің Остиа ауданындағы ауруханаға түсті. Лензи анархист болған.
Lenzi died on 19 October 2017. The director was hospitalized in the Ostia district of Rome. Lenzi was an anarchist.
Мұра
Роберто Курти Ленциді «итальян жанрлық киносындағы сөзсіз жетекші тұлғалардың бірі» деп атады және ол «итальян жанрлық киносындағы белгілі бір институт» еді. Луи Пол Ленцидің «1960-шы жылдары өте тартымды әрекет фильмдерін, ал 1970-шы жылдары жақсы триллерлерді түсіргенін, бірақ ол ешқашан бір жанрда тұрақты түрде тамаша болған жоқ» деді, сондай-ақ Ленци «вероятно, оның каннибализм тақырыбындағы қорқыныш фильмдері үшін есінде қалатын болады» деп қосты. Ким Ньюман 2021 жылы Ленци туралы пікір білдіріп, режиссердің «итальян жанрлық шеберлердің қатарында төменгі деңгейде саналатынын, оның ішінде мен де осы пікірдемін, себебі оның 1980-ші жылдардағы жұмыстарының көп бөлігі қолжетімдірек» деді. Ол «Канибал Ферокс» және «Кошмар қаласы» фильмдерін атап, «жунглилік каннибализм циклының алғашқы және ең қорқынышты фильмдерін жасағанмен, Ленци көбінесе сұранысқа ие болған жанрға бейімделген, тіпті осы салада да ол Серхио Мартинодан гөрі аз қызықты және тартымды» деп мәлімдеді. Ньюман сонымен қатар Ленцидің 1960-шы жылдардың соңында Кэрролл Бейкермен бірге түсірген фильмін айтты, ол Ленцидің туындыларын «қайта қарастыруға мәжбүрлейді» деді.
Roberto Curti referred to Lenzi as "one of the undisputed leading figures in Italian genre cinema" and that he was "a sort of institution in Italian genre cinema." Louis Paul suggested that Lenzi released some "quite enjoyable action films in the 1960s and some good thrillers in the '70s, he never consistently excelled at any one genre" and that Lenzi would "probably be remembered most for his cannibal themed horror films." Kim Newman discussed Lenzi in 2021, stating that the director "has been rated towards the bottom of the ranks of Italian genre craftsmen by many me included because of the greater availability of his pulpier, more gruesome 1980s work" noting Cannibal Ferox and Nightmare City and stated that "though a trailblazer for the little loved jungle cannibal cycle, contributing its earliest and most gruesome entries, in general Lenzi seemed one of the coat tail riders, turning to whatever subgenre of exploitation was selling that year and even in that class, he's less consistently interesting and exciting than Sergio Martino." Newman did note the film Lenzi made with Carroll Baker in the late 1960s, which Newman stated "force a reassessment" on Lenzi's work.
Таңдалған фильмдер
Атауы Жыл Суреткер ретінде көрсетілген жылдар Ескертулер Сілтеме(лер) (Дереккөздер)Теңіздер патшайымы1961 1962 Ресейдің Екатеринасы1963 Самсон және құл патшайымы Сандокан Ұлы Ақ пилдің ғибадатханасы1964 Мессалина Геркулес ұлына қарсы Малайзия пираттары Криминал1966 Шөлдегі коммандостар1967 Толық күшпен1968 Коммандостар шайқасы1969 Оргазм, тым тәтті, тым бұзық 1970 Миландық бандиттік соғыс1973 Шамалы ғана адам1974 Спазм, қаладағы адам аулау1975 Синдикат садистері Тіске дейін қаруланған Рим1976 Қатты полицейге еркін қол Зорлық Неаполі Ағайындар, өлгенше1977 Корлеоннан Бруклинге дейін1979 Тірі жеген!1980 Қанағаттандырушы Ферокс1981 Темір шебер1983 Сарқырлар үйі1988Сюжет авторы Қараңғыдағы жолаушы1989Сюжет авторы Құпиялар үйі Телефильм. Жоғалған жандар үйі Телефильм. Демони 31991Сюжет авторы
Title Year Credited as Notes Ref(s) (Reference(s))Director Writer OtherQueen of the Seas1961 1962 Catherine of Russia1963 Samson and the Slave Queen Sandokan the Great Temple of the White Elephant1964 Messalina vs. the Son of Hercules Pirates of Malaysia Kriminal1966 Desert Commandos1967 All Out1968 Battle of the Commandos1969 Orgasmo So Sweet So Perverse 1970 Gang War in Milan1973 Almost Human1974 Spasmo Manhunt in the City1975 Syndicate Sadists Rome Armed to the Teeth1976 Free Hand for a Tough Cop Violent Naples Brothers Till We Die1977 From Corleone to Brooklyn1979 Eaten Alive!1980 Cannibal Ferox1981 Ironmaster1983 Ghosthouse1988Story authorHitcher in the Dark1989Story author The House of Witchcraft Made for tv film. The House of Lost SoulsMade for tv film. Dèmoni 31991Story author