Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Академиялық білімі
Мектеп бітіру білімі – орта білімді аяқтағандығы үшін берілетін академиялық білімі. Елге немесе аймаққа байланысты, бұл білім туралы куәлік орта мектеп дипломы, орта білімді аяқтағандығы туралы аттестат, орта мектептің жалпы аттестаты немесе мектеп аттестаты (басқа да атаулары бар) деп аталуы мүмкін. Орта мектеп дипломын немесе оған теңдес білікті алу үшін талаптар әртүрлі болуы мүмкін. Мысалы, кейбір мектептерде барлық оқушылар шет тілін міндетті түрде оқуы керек, ал кейбіреулерінде – жоқ. Орта мектеп дипломын алу үшін оқушылардың мектепте оқу мерзімі, сабақтардың күрделілігі және сабақтардың түрлері әр жерде әртүрлі болады.
Academic qualification
A school leaving qualification is an academic qualification awarded for the completion of secondary education. Depending on the country or region, it may alternatively be known as a high school diploma, senior secondary leaving certificate, high schools general certificate or school certificate (amongst other names). Institutional requirements differ for obtaining a high school diploma or its equivalent. For example, some schools require that all students study a foreign language, and others do not. The number of years that students are required to attend school before earning a high school diploma, the difficulty level of the classes, and the types of classes vary significantly from place to place.
Бұрынғы диплом стильдері
Дипломдар бастапқыда қой терісінен жасалатын, себебі қағаз тым берік болмаған және оны жасау қиын еді. Қой терісі қағаздай жұқа етіліп, ақпарат қолмен жазылатын. Бірақ, көп ұзамай дипломдарға пергамент қолданыла бастады. Бұрын дипломдар өте үлкен болған, алайда қазір стандартты хат немесе А4 форматында басылып шығару қалыпты жағдайға айналды. Тағы бір ерекшелік – дипломдарды тапсыру тәсілі. Ескі дипломдар көбінесе оралып, лентамен байланатын, бірақ дипломдар былғары мұқабаға немесе ағаш және шыныдан жасалған жақтауға да салынуы мүмкін. Кейде бітіру салтанатында бос қағаздар таратылады, ал ресми диплом кейін беріледі.
Diplomas were originally made of sheepskin, as paper was not very durable and was difficult to create. The sheepskin was made paper thin and information was handwritten. Soon, parchment was used for the diploma. Diplomas used to be quite large, but it has become common to print diplomas on standard letter or A4 size paper. Another difference is the method with which diplomas are handed out. Older diplomas were often rolled and tied with ribbon, but diplomas may also be presented in leather binders or framed with wood and glass. In some cases, blank papers are handed out in graduation ceremonies, and the official diploma is delivered at a later date.
Диплом алу үшін қойылатын талаптар
Көптеген елдерде жоғары мектеп дипломдары тиісті курстарды аяқтағаннан және бір немесе бірнеше стандартталған тесттерден өткеннен кейін беріледі. Әр елде диплом алу үшін талаптар әртүрлі, ал кейбір жағдайларда жеке мектептер өз талаптарын белгілейді. Талаптар уақыт өте келе өзгеріп отырады. Жоғары мектеп диплом алу үшін жалпыға ортақ талаптар жиынтығы жоқ. Әр уақыт пен орынға қарай талаптар өзгеше болады. Диплом алуға құқылы, бірақ оны әлі алмаған адам – дипломға үміткер, ал алғаннан кейін – түлек деп аталады. Британдық үлгідегі білім беру жүйелері әр пән бойынша ұлттық емтихандарды жеке-жеке өткізеді, жоғары мектеп дипломының орнына – Англия мен Уэльсте орта білім берудің жалпы сертификаты, Ирландияда мектеп бітіру куәлігі, Шотландияда жоғары деңгейдегі емтихан, ал халықаралық деңгейде IGCSE/AICE. Кариб теңізі емтихан кеңесінің сертификаттары Кариб аймағындағы студенттерге орта білімнің бес жылын аяқтағаннан кейін беріледі және аймақтық және халықаралық деңгейде мойындалады. Еуропалық мектептер бакалавриат жүйесін пайдаланады. Халықаралық бакалавриат (ХБ) бүкіл әлемде кеңінен танымал болып келеді. АҚШ-та көптеген штаттар студенттерден түлек болу үшін стандартты тесттен өтуді талап етеді. Оқу жоспары мен оның іске асырылуы штатқа қарай әртүрлі. Флоридада ағылшын, уэльс және Солтүстік Ирландияның А деңгейлі бағдарламасы (жоғары сынып студенттері үшін Advanced International Certificate of Education деп аталады), ал Вирджиниядағы бірқатар мектептер IGCSE бағдарламасын қолданады. АҚШ-та он екінші сыныпты жеткілікті сабақтарды аяқтау арқылы бітірген, бірақ барлық стандартты бітіру талаптарын орындамаған жалпы білім беретін студенттер жоғары мектеп дипломын алмай, оның орнына қатысу туралы куәлік алады. Мектептер жоғары сынып студенттері үшін жоғары мектеп дипломымен қатар Кембридж халықаралық емтихандарын, Халықаралық бакалавриат және/немесе Жоғары оқу орнына орналасу бағдарламасын ұсынуы мүмкін. Студенттерге университеттегі академиялық кредиттерді және жоғары мектеп дипломын бір уақытта алуға мүмкіндік беретін қос тіркелу бағдарламаларын ұсынуы мүмкін. Австралияда алты штаттық және екі аумақтық жүйе бар, олардың әртүрлі оқу жоспарлары, стандарттары және бағыттары бар, бірақ олардың барлығы (Квинслендтен басқа) жалпы Австралиялық жоғары білімге қабылдау рейтингін (Australian Tertiary Admission Rank) шығарады, ол ұлттық деңгейде мойындалады. Бірнеше австралиялық жеке мектептер және Оңтүстік Австралия штатындағы бірқатар мемлекеттік мектептер IB-ді балама ретінде ұсынады.
Most countries around the world award high school diplomas on the basis of completing appropriate coursework and passing one or more standardized tests. Every country has different requirements for receiving a diploma, and in some cases, individual schools set their own requirements. Requirements also change over time. There is no single, universal set of requirements for receiving a high school diploma. Every time and place has different requirements. A person who qualifies for a diploma, but has not yet received it, is called a graduand; after receiving it, the person is called a graduate. Education systems based on the British model have independently marked national examinations for each subject instead of a High School Diploma — General Certificate of Secondary Education in England and Wales, School Leaving Certificates in Ireland, Higher Grade Examination in Scotland, and IGCSE/AICE internationally. Caribbean Examination Council Certificates are also given to students in the Caribbean after completion of a five years of secondary education, and are accepted regionally and internationally. European schools use the Baccalaureate system. The International Baccalaureate (IB) is becoming increasingly popular worldwide. In the United States, most states require students to take and pass a standardized test before graduation. The curriculum and implementation has varied depending upon the state. Florida uses the English, Welsh and Northern Irish A Level program (called Advanced International Certificate of Education) for advanced students while a number of schools in Virginia use the IGCSE. General education students who pass the twelfth grade in the US by completing enough classes, but do not meet all of the standard graduation requirements, will not receive a high school diploma, but will instead receive a certificate of attendance. Schools may offer the Cambridge International Examinations, the International Baccalaureate, and/or Advanced Placement program in addition to the high school diploma for advanced students. Schools may also offer dual enrollment programs that enable students to earn university academic credit and a high school diploma simultaneously. Australia has six state based systems and two territory based systems, which have different curricula, standards and pathways, but all of which (except for Queensland) produce a common Australian Tertiary Admission Rank which is recognised nationally. Several Australian private schools, and a number of public schools in the state of South Australia, offer the IB as an alternative.
Бітіру күні
Кейбір елдерде орта мектеп дипломы жастарға заңмен талап етілетін негізгі білімді сәтті аяқтағандығының символы болып табылады. Осы себепті, орта мектепті бітіру рәсімі ересек өмірге қадам басудың, салт-дәстүрге толы маңызды кезеңіне айналған. Орта мектепті бітіру рәсімінде студенттерге орта мектеп дипломы табыс етіледі. Курстарын аяқтаған студенттердің есімдері жария етіліп, олар сахнаға шығып, дипломдарын алады. Кейде студенттер бітіру салтанатында лентамен оралған бос қағаз немесе бос мұқаба алады; мұндай жағдайда, нақты диплом кейін беріледі.
In some countries, the high school diploma is the symbol of having successfully completed the basic education required by law for youths. Because of this, the presentation of the high school diploma has become a rite of passage into adulthood, that is steeped in ritual. The high school diploma is given to students at a ceremony called high school graduation. Students who have passed their courses will have their names called out, walk across a stage, and be handed their diplomas. Sometimes, students receive blank pieces of paper wrapped with a ribbon or empty leather binders during the graduation ceremony; when this occurs the actual diploma is received later.