Галей кометине саяхат, ғылыми фантастика! Дэвид Брин мен Грегори Бенфордтың «Комет жүрегі» романы – 2061 жылғы экспедиция, өмір ашу, және адамзаттың күресі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы Грегори Бенфорд пен Дэвид Бриннің "Кометтің жүрегі" романы – Дэвид Брин мен Грегори Бенфордтың 1986 жылы жарық көрген, Галлей кометіне адамның ғарыш сапары туралы романы. Оның жариялануы кометаның 1986 жылы Жерге жақындауымен сәйкес келді. Роман үшінші тұлғада жазылған, баяндама үш басты кейіпкер арасында алмасады: "ғарышкер" Карл Осборн, компьютер бағдарламашысы Вирджиния Герберт және дәрігер, сондай-ақ генетик Саул Линц.
1986 novel by Gregory Benford and David Brin
Heart of the Comet is a novel by David Brin and Gregory Benford about human space travel to Halley's Comet published in 1986. Its publication coincided with the comet's 1986 approach to the Earth. Written in the third person, the perspective alternates between the three main characters, the "spacer" Carl Osborn, the computer programmer Virginia Herbert and the doctor and geneticist Saul Lintz.
Шолу
Роман 2061 жылы басталган экспедицияның оқиғасын баяндайды. Экспедицияның мақсаты – Галлей кометасын қысқа мерзімді орбитаға түсіріп, оның қорларын қазып алу. Кометада тіршілік табылуы және одан туындаған аурулар мен инфекцияларға қарсы күрес экспедиция экипажының ыдырауына және саяси көзқарастарға, ұлттық белгілерге, сондай-ақ "персельдер" – генетикалық түрлендірілген адамдар мен "ортостар" – өзгеріссіз қалған адамдар арасындағы генетикалық айырмашылықтарға негізделген топтардың құрылуына әкеледі. Осы топтар арасындағы қақтығыстармен қатар, Жер галлиформалық тіршіліктен қорқып, миссияны тоқтатып, кометаны және оның үстіндегі барлық тіршілікті жоюға тырысады. Соңында, Галлейдегі экспедиция экипажы Жерге қайта алмайтындарын қабылдап, кометаның ядросында жаңа биосфера құруға және кейбір жағдайларда галлиформалық тіршілікпен симбиозға түсуге мәжбүр болады. Романның қосымша сюжеттеріне үш басты кейіпкер арасындағы махаббат үшбұрышы, Саулдың клондары арқылы өлместікке ұмтылуы және Вирджинияның биологиялық-органикалық стохастикалық компьютер ДжонВонды дамытуы мен тәрбиелеуі кіреді. Саул ақырында, өзінің санасын ДжонВонға көшіріп, миының зардап шегуінен бұрын оны сақтап қалады. ДжонВонмен өтетін әрекеттесулердің көптеген сипаттамалары және сананы көшіру процесі Уильям Гибсонның "Нейроманс" романындағы матрица сипаттамаларымен үлкен ұқсастықтарды көрсетеді.
The novel tells the story of an expedition beginning in the year 2061 to capture Halley's Comet into a short period orbit so that its resources can be mined. The discovery of life on the comet and the subsequent survival struggle against the indigenous lifeforms and the illnesses and infections they cause leads to a breakdown of the expedition crew and the creation of factions based around political beliefs, nationality and genetic differences between the "percells"—genetically enhanced humans—and the "orthos"—unmodified humans. As well as the fighting between these factions, Earth rejects the mission due to fear of contamination from the halleyform life and attempts to destroy the comet and those living upon it. Eventually the mission crew on Halley are forced to accept that they can never return to Earth and create a new biosphere within the comet's core and in some cases evolve into symbiotic organisms with the halleyform life. Subplots within the novel include the love triangle between the three major characters, Saul's quest for immortality through the creation of clones of himself and Virginia's development and nurture of the bio organic stochastic computer JonVon, into whom Saul eventually transfers her consciousness before her brain dies as a result of an accident. The description of many of the interactions with JonVon and this final transference of consciousness is similar to the descriptions of the matrix in the William Gibson novel Neuromancer.
Тақырыптар
Қатты ғылыми фантастика жанрының мысалы ретінде, оқиға ғылыми тұрғыдан негізделген болуға тиіс. Расизм және диаспора сияқты әлеуметтік және саяси мәселелер де бар, сондай-ақ генетикалық инженерия мен клондау сияқты мәселелер төңірегіндегі әлеуметтік пікір-таластар, және өлімсіздік пен трансгуманизм сияқты терең философиялық тақырыптар зерттеледі.
As an example of the hard science fiction subgenre, the story is meant to be scientifically plausible. Social and political issues such as racism and diaspora are also present, as well as social arguments surrounding issues such as genetic engineering and cloning and exploration of more philosophical subjects such as immortality and transhumanism.