Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hippocrepis comosa - тұқымдық өсімдіктер тұқымдасына жататын көпжылдық гүлді өсімдік.
Species of legume
Hippocrepis comosa, the horseshoe vetch, is a species of perennial flowering plant belonging to the genus Hippocrepis in the family Fabaceae.
Сипаттама
Жалпы сыртқы түрі оның мекендеу ортасына байланысты: кейде ол гүлдердің тік үйірлерін құрайды; басқа уақытта ол кең аумаққа жапырақты жүгірушілерді жібереді; кейде ол жеке гүлдер ретінде таралады. Гүлдері кішкентай, сары немесе кейде қызғылт-сары (жетілген сайын сары түске айналады) және Fabaceae туысына тән пішінді: олар мамыр айларында екі апта бойы пайда болады.
The overall appearance depends on its habitat: sometimes it forms upright clumps of flowers; at other times, it sends prostrate leafy runners over a wide area; sometimes it distributes itself as single flowers. The flowers are small, yellow or sometimes orange/red (becoming yellow as they mature), and of typical shape for the family Fabaceae: these appear for a period of two weeks around May
Көбейту
Тұқым өндірудің қарқыны өзгермелі: тұқым өндіру салыстырмалы түрде төмен, кейде елеусіз. Оның аумағын кеңейтудің басты әдісі - көшеттер. Табиғи жағдайда оның өсіп-өнуі аз, бірақ оны питомниктерде жақсартуға болады.
The rate of seed production is variable: relatively low and sometimes negligible seed production. Seedlings remain the predominant method of extending its range. It has a low germination rate in the wild, although this can be improved in nurseries.
Тарату
Hippocrepis comosa Ұлыбританияда, негізінен оңтүстікте кездеседі
Hippocrepis comosa is found in the UK, predominantly in the south
Тіршілік ету ортасы
Hippocrepis comosa - кальциол (тек сазды және әктасты тастарда кездеседі). Бұл өсімдік жыл сайын ұзақ уақыт бойы суық қыста да, құрғақ жазда да тіршілік етеді. Топыраққа қатты егілгенде немесе жерді бүлдіргенде, олар өркендей алмайды. Мал жайылатын жерлерде олар кейде бірнеше жылдан кейін (егістіктің қарқындылығына байланысты) жоғалады.
Hippocrepis comosa is a calciole (found only on chalk and limestone). It is a hardy plant that survives long periods of cold winters and dry summers years after year. Colonies are not harmed by sheep grazing, and are resistant to moderate trampling; they do not thrive after heavy ploughing or disturbance of the ground. In areas grazed by cattle they disappear, sometimes after several years (depending on grazing intensity.)
Экология және көбелектер
Hippocrepis comosa - бұл көк шатырлы (Polyommatus coridon) және көк адонис (Polyommatus bellargus) көбелектерінің түлкілерінің ерекше азық өсімдігі. Мұндай көбелектерді қолдайтын популяциялар ұзақ уақыт бойы жайылмаған шалғындықтарда, карьерлерде, жол жиегінде және шөл далада кездеседі; Оңтүстік Англия мен Мидлендс (мысалы, Гоуэр және Йоркшир популяциялары) климаты көбелектерге қолайсыз. H. comosa колониясын қайта құруға ең жақсысы жеке өсімдіктерді отырғызу арқылы тырысу керек: тікелей егудің табыстылығы аз. Алайда бұл да тұрақты колонияның пайда болуына кепілдік бермейді (20 жылға дейін) және жаңа өсімдіктер тағы 50 жыл ішінде көк көбелектердің елеулі популяциясында пайдаланылуы мүмкін деген үміт жоқ.
Hippocrepis comosa is the exclusive food plant of the caterpillars of chalkhill blue (Polyommatus coridon) and Adonis blue (Polyommatus bellargus) butterflies. Populations that support such butterflies occur on longstanding ungrazed meadows, quarries, edges of paths and wasteland; outside of southern England and the Midlands (e. g. the Gower and Yorkshire populations) the climate is unsuitable for the butterflies. Re establishment of a colony of H. comosa is best attempted by planting individual plants: direct sowing has poor rates of success. Even this however offers no guarantee of a permanent colony (within a period as long as 20 years) and even less likelihood that the new plants will be used by significant populations of chalkhill blue butterflies within another 50 years.