Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лили Фини Занук режиссерлік еткен 1991 жылғы фильм.
1991 film directed by Lili Fini Zanuck
Rush – Лили Фини Занук режиссерлік еткен және Ким Возенкрафттың романы негізінде түсірілген 1991 жылғы американдық криминалды драма. Басты рөлдерде Женифер Джейсон Ли және Джейсон Патрик – 1970 жылдардағы екі полицей, олар бір іс бойынша жасырын операцияға шығады. Олар өздері есірткіге тәуелді болып, полиция бастығының қысымымен кейбір істерде жалған куәліктер келтіреді. Кітап пен фильм 1978-1979 жылдардағы Тайлер, Техас полиция бөлімі мен Смит округі, Техас шерифінің кеңсесіне қатысты есірткі дауына негізделген. ФБР жүргізген тергеу нәтижесінде кітап авторы мен оның серігі жалған куәлік бергені үшін кінәлі деп танылып, федералды түрмеде жазасын өтеді және Тайлер, Техас полиция бастығы Уилли Хардиға қарсы азаматтық құқықтар жөніндегі федералдық сот ісінде куәлік береді. Смит округінің әділқазылар алқасы оны кінәсіз деп шешті.
Rush is a 1991 American crime drama film directed by Lili Fini Zanuck and based on a novel written by Kim Wozencraft. It stars Jennifer Jason Leigh and Jason Patric as two cops in the 1970s who go undercover on a case. They become drug addicts themselves and, under pressure from the chief of police, falsified evidence in some cases. The book and film are both based on a 1978 79 drug scandal involving the Tyler, Texas police department and Smith County, Texas Sheriff's Office. An FBI investigation led to the book's author and her partner pleading guilty to perjury, serving time in federal prison, and testifying in a federal civil rights case against Tyler, Texas police chief Willie Hardy, who was found not guilty by a jury of his peers in Smith County, Texas.
Сюжет
Тәжірибелі жасырын есірткілерге қарсы күрес офицері Джим Рейнорға оның бастығы, лейтенант Додд, жоспарланған жасырын операция үшін полиция академиясының жаңа бітірушілерінен серіктес таңдауды тапсырады. Рейнор жалғыз әйел үміткерді таңдайды, Кристен Кейтс. Додд Рейнордың таңдауына келіссе де, ол мазасыздық сезінеді. Рейнор Кейтске олардың терең жасырын жұмыс істейтінін, тергеу кезінде қаза болмау үшін бір-біріне тәуелді болатынын түсіндіреді. Кейтс Рейнордың қатыгездігіне таң қалғанмен, жұмысты аяқтау үшін қажет болса, соның бәрін істей алатынын мәлімдейді. Кейін Рейнордың пәтерінде ол Кейтске есірткіні қалай салуға үйретеді, бұл демонстрация үшін зиянсыз ұнтақ екенін айтады. Рейнор Кейтске есірткі сатушыларды өзінің полицей емес екеніне сендіру үшін есірткі алуға мәжбүр болатын жағдайларға түсуі мүмкін екенін ескертеді. Егер ол есірткі сатушылардың алдында есірткі салғандай көрінсе, екеуі де қаза табады деп ескертеді. Операцияның басты нысаны – жергілікті бар иесі және порнограф Уилл Гейнс. Полиция бастығы Гейнстің қаладағы есірткінің ірі сатушысы екенін мәлімдейді, бірақ Гейнс Рейнор мен Кейтске күдікпен қарайды. Рейнор болжағандай, Кейтс дилердің алдында есірткі салуға мәжбүр болады. Тергеу барысында, қаланың барлық жерінен есірткі сатып алу кезінде, Кейтс пен Рейнор өздерінің жасырындығын сақтаудан гөрі басқа себептермен есірткі қолдана бастайды. Олар қаланың есірткі әлеміне сәтті енгенімен, Рейнор мен Кейтс Гейнстен есірткі сатып ала алмайды. Басшы мен сержанттың қысымымен олар Гейнсті тұтқындау үшін оған қарсы дәлелдерді жасап шығарады. Гейнстің соты басталмайтын түнде Кейтс екі ұңғылы мылтықтың оның бетіне тигенін сезіп оянып кетеді. Атыс басталады, нәтижесінде Рейнордың жамбасына оқ тиіп, жамбас артериясын жарақаттайды. Кейтс жауап береді және көмекке шақырып көрші үйге жүгіреді, содан кейін трейлерге оралып, Рейнордың есінен танып қалғанын көреді. Ол оның құшағында көз жұмады. Үлкен қазылар алдында Кейтс куәгерлер тақтасында отырады. Куәлігінде ол полициядан кеткенін айтады. Оның куәлігі Рейнор мен оның ойлап тапқан оқиғасына сәйкес келеді. Кейін Гейнске айып тағылады. Алайда, сот барысында Кейтс куәгер ретінде куәлік береді. Ол Гейнске қарағанда, ол мұрнының түйірін екі саусағымен сырғытып, Рейнорды өлтірген мылтықтың қозғалысын қайталайды. Сараңгерлікпен, Кейтс Гейнстің есірткі саудасына қатысы туралы мәлімдемелерін қайтарады және полиция бастығы оларға дәлелдерді жасауды бұйырғанын куәлік етеді. Бұл Гейнстің ақталуын қамтамасыз етеді. Полициядан босатылған Гейнс бірнеше күннен кейін көлігіне отырады. Жолмен келе жатып, ол артқы орындықта жасырынып отырған біреуді байқайды. Гейнс тоқтап, оларға қарсы тұруға бұрылады, сол кезде оны екі ұңғылы мылтықпен бетінен атып өлтіреді. Қылмыскер көрсетілмейді, бірақ бұл Кейтс екенін білдіреді.
Seasoned undercover narcotics officer Jim Raynor is told by his superior, Lt. Dodd, to choose a partner from a group of recent police academy graduates for a planned undercover investigation. Raynor chooses the only woman applicant, Kristen Cates. Though uneasy, Dodd approves Raynor's choice. Raynor explains to Cates that they will be deep undercover, dependent on each other to try not to get killed during the investigation. Though initially startled by Raynor's intensity, Cates insists she is capable of doing whatever it takes to get the job done. Later at Raynor's apartment, he teaches Cates how to inject drugs, claiming that he is using a harmless powder for demonstration purposes. Raynor informs Cates that she will be put in situations where she will have to take the drugs in order to convince dealers she is not a cop. He insists that if she tries to fake drug use in front of dealers, she will get both of them killed. The main target of the operation is a local bar owner and pornographer, Will Gaines. The chief of police insists that Gaines is the main drug boss in the town, but Gaines is deeply mistrustful of Raynor and Cates. As Raynor predicted, Cates is put into a position where she is forced to inject drugs in front of a dealer. Over the course of the investigation, buying drugs all over town, Cates and Raynor begin using drugs for more reasons than maintaining their cover. Though they have successfully infiltrated the town's drug underworld, Raynor and Cates are unable to make a buy from Gaines. Under pressure from the chief and sergeant, they falsify evidence against Gaines in order to secure his arrest. The night before Gaines trial is to begin, Cates is startled awake by a double barrel shotgun caressing her face. A gunfight ensues, in which Raynor is shot in the thigh, striking his femoral artery. Cates returns fire and runs to a neighbor's house shouting for help, then returns to the trailer to find Raynor barely conscious. He dies in her arms. At the grand jury, Cates is on the witness stand. During her testimony, she mentions that she has resigned from the police force. Her testimony sticks to the fabricated story Raynor and she concocted. Gaines is later indicted. However, at trial, Cates takes the stand to testify. When she looks directly at Gaines, he slides two fingers down the bridge of his nose, mimicking the movement of the shotgun that eventually killed Raynor. Stunned, Cates retracts her statements about Gaines's involvement in the drug trade, and testifies that they were ordered to fabricate evidence by the Chief of Police. This secures Gaines's acquittal. Freed from police custody, Gaines gets into his car a few nights later. As he drives down the road, he notices someone hiding in the backseat. Gaines pulls over, and as he turns to confront them, he is killed by a double barrel shotgun blast to the face. The killer is never shown, but it is implied that it is Cates.
Саундтрек
Эрик Клэптонның «Грэмми» жүлдесін алған «Tears in Heaven» әні фильмде ойнатылады. Клэптон фильмнің музыкасын жазды және орындаушы болды. Саундтректе Клэптонның гитарасы мен вокалы «Tears in Heaven» және «Help Me Up» әндерінде бар; сонымен қатар Клэптон мен Бадди Гай «Don't Know Which Way to Go» әнін орындайды. Мастерингті Тед Дженсен жасаған. Фильмде (бірақ саундтрек альбомында жоқ) Чарли Терреллдің Вилли Диксонның «Wang Dang Doodle» классикасының нұсқасы, Джимми Хендрикстің «All Along the Watchtower» (авторы – Боб Дилан), Lynyrd Skynyrd-тың «Free Bird», Фредди Фендердің «Before the Next Teardrop Falls», Робин Троуэрдің «Bridge of Sighs», The Ohio Players-тың «Love Rollercoaster» және Джонни Винтердің «Rock and Roll Hoochie Koo» (авторы – Рик Деррингер) сияқты әндер де қолданылған.
Eric Clapton's Grammy winning song "Tears in Heaven" is featured in the film. Clapton wrote the film's score and performed on it. The soundtrack includes Clapton's guitar and vocals on "Tears in Heaven" and "Help Me Up"; Clapton and Buddy Guy perform "Don't Know Which Way to Go" as well. It was mastered by Ted Jensen. Other songs featured in the film (but not on the soundtrack album) include Charlie Terrell's version of the Willie Dixon classic "Wang Dang Doodle", Jimi Hendrix's "All Along the Watchtower" (composed by Bob Dylan), Lynyrd Skynyrd's "Free Bird", Freddy Fender's "Before the Next Teardrop Falls", Robin Trower's "Bridge of Sighs", The Ohio Players' "Love Rollercoaster", and Johnny Winter's "Rock and Roll Hoochie Koo" (composed by Rick Derringer).