Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Толық қан қысымының тобықтағы қан қысымына қатынасы. Тобықтық-брахиалды қан қысымы индексі (ABPI) немесе тобықтық-брахиалды индексі (ABI) – тобықтағы қан қысымының қолдың жоғарғы бөлігіндегі (брахиум) қан қысымына қатынасы. Қолмен салыстырғанда, аяқтағы қан қысымының төмендеуі перифериялық артерия ауруына (ПАА) байланысты артериялардың бітелгенін көрсетеді. ABPI – тобықтағы систолалық қан қысымын қолдағы систолалық қан қысымына бөлу арқылы есептеледі.
The ratio of the blood pressure at the ankle to the blood pressure in the upper arm
The ankle brachial pressure index (ABPI) or ankle brachial index (ABI) is the ratio of the blood pressure at the ankle to the blood pressure in the upper arm (brachium). Compared to the arm, lower blood pressure in the leg suggests blocked arteries due to peripheral artery disease (PAD). The ABPI is calculated by dividing the systolic blood pressure at the ankle by the systolic blood pressure in the arm.
Нәтижелерді түсіндіру
Қалыпты жағдайда, аяқтағы қысым шыбықтан сәл жоғары болады (аяқ тамырларының төсегінен импульстік қысым шағылысады, ал шыбықтағы артерия біраз қашықтыққа дейін жамбасқа жалғасады). АБПИ – бұл ең жоғары аяқ және қол артериясы қысымының арақатынасы. АБПИ 0,90 мен 1,29 аралығында болса, қалыпты (ерекшелік тамырлық аурудан бос) деп есептеледі, ал 0,9-дан төменгі көрсеткіш артериялық ауруды білдіреді. АБПИ 1,3 немесе одан жоғары мәні де қалыпты емес деп саналады және артерия қабырғаларының кальцификациялануын және тамырлардың қысылмайтынын көрсетеді, бұл ауыр перифериялық тамырлық ауруды көрсетеді. Егер аяқ артерияларына әсер ететін басқа маңызды жағдайлар болмаса, төмендегі АБПИ арақатынастарын тамырлық аурудың (ПАА) ауырлығын болжау үшін, сондай-ақ аяқ жараларының әртүрлі түрлерінің сипатын және оңтайлы емдеуін бағалау үшін пайдалануға болады.
In a normal subject the pressure at the ankle is slightly higher than at the elbow (there is reflection of the pulse pressure from the vascular bed of the feet, whereas at the elbow the artery continues on some distance to the wrist). The ABPI is the ratio of the highest ankle to brachial artery pressure. An ABPI between and including 0.90 and 1.29 considered normal (free from significant PAD), while a lesser than 0.9 indicates arterial disease. An ABPI value of 1.3 or greater is also considered abnormal, and suggests calcification of the walls of the arteries and incompressible vessels, reflecting severe peripheral vascular disease. Provided that there are no other significant conditions affecting the arteries of the leg, the following ABPI ratios can be used to predict the severity of PAD as well as assess the nature and best management of various types of leg ulcers. ABPI value Interpretation Action Nature of ulcers, if present 1.3 and above AbnormalVessel hardening from PVD Refer or measure Toe pressure Venous ulceruse full compression bandaging 1.0 1.2 Normal range None 0.90 0.99 Acceptable 0.80 0.89 Some arterial disease Manage risk factors 0.50 0.79 Moderate arterial disease Routine specialist referral Mixed ulcersuse reduced compression bandaging under 0.50 Severe arterial disease Urgent specialist referral Arterial ulcerno compression bandaging used
АБПИ мәні | Түсіндірме | Әрекет | Егер жара болса, жараның сипаты
------- | -------- | -------- | --------
1,3 және одан жоғары | Аномальды. ПАА салдарынан тамырлардың қатаюы | Бапақтың қысымын өлшеу немесе маманына жолдау | Венозды жара – толық қысыммен бинттеу
1,0 – 1,2 | Қалыпты диапазон | Ешқандай әрекет қажет емес | -
0,90 – 0,99 | Қабылданады | - | -
0,80 – 0,89 | Артериялық аурудың белгілі бір деңгейі | Қауіп факторларын басқару | -
0,50 – 0,79 | Орташа деңгейдегі артериялық ауру | Маманына жолдау | Аралас жара – төмен қысыммен бинттеу
0,50 төмен | Ауыр артериялық ауру | Шұғыл түрде маманына жолдау | Артериялық жара – қысыммен бинттеу қолданылмайды.
In a normal subject the pressure at the ankle is slightly higher than at the elbow (there is reflection of the pulse pressure from the vascular bed of the feet, whereas at the elbow the artery continues on some distance to the wrist). The ABPI is the ratio of the highest ankle to brachial artery pressure. An ABPI between and including 0.90 and 1.29 considered normal (free from significant PAD), while a lesser than 0.9 indicates arterial disease. An ABPI value of 1.3 or greater is also considered abnormal, and suggests calcification of the walls of the arteries and incompressible vessels, reflecting severe peripheral vascular disease. Provided that there are no other significant conditions affecting the arteries of the leg, the following ABPI ratios can be used to predict the severity of PAD as well as assess the nature and best management of various types of leg ulcers. ABPI value Interpretation Action Nature of ulcers, if present 1.3 and above AbnormalVessel hardening from PVD Refer or measure Toe pressure Venous ulceruse full compression bandaging 1.0 1.2 Normal range None 0.90 0.99 Acceptable 0.80 0.89 Some arterial disease Manage risk factors 0.50 0.79 Moderate arterial disease Routine specialist referral Mixed ulcersuse reduced compression bandaging under 0.50 Severe arterial disease Urgent specialist referral Arterial ulcerno compression bandaging used
Атеросклероздан өлім-жітімнің болжаушысы
2006 жылғы зерттеулерде аномальды АБПИ атеросклероз деңгейін көрсететіндіктен, өлім-жітімнің тәуелсіз көрсеткіші болуы мүмкін екендігі айтылған. Осыған байланысты, ол коронарлық артериялық ауруды анықтауға (скринингке) пайдалы, бірақ клиникалық сынақтардың жетіспеуіне байланысты, тәуекелі төмен пациенттерді скринингтен өткізу туралы нақты ұсыныстар жасау мүмкін емес.
Studies in 2006 suggests that an abnormal ABPI may be an independent predictor of mortality, as it reflects the burden of atherosclerosis. It thus has potential for screening for coronary artery disease, although no evidence based recommendations can be made about screening in low risk patients because clinical trials are lacking.