Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рут Пламли Томпсонның 1926 жылғы кітабы «Оздың ашыққан жолбарысы» (1926) – Л. Франк Баум және оның ізбасарлары жазған «Оз» кітаптарының жиырмасыншы кітабы, ал Рут Пламли Томпсонның жазған алтыншы кітабы. Оның суреттерін Джон Р. Нилл салған.
1926 book by Ruth Plumly Thompson
The Hungry Tiger of Oz (1926) is the twentieth in the series of Oz books created by L. Frank Baum and his successors, and the sixth written by Ruth Plumly Thompson. It was illustrated by John R. Neill.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Томпсон узурпациялық тиран, Ырша Қатты, Раш пашасынан басталады, ол Евтің оңтүстік-батысындағы шағын патшалықтың билеушісі. Пашаның бір мәселесі бар: оның түрмесі Раш халқымен тым толып кеткен. Оның визирінің шешімі – жақын орналасқан Оздан қатыгез жануар алып, бақытсыз тұтқындарды жеуге мәжбүрлеу. Визир өзінің сиқырлы "жедел таяғымен" Смарагд қаласына сапар шегіп, Рашқа Аштық жолбарысын (алғаш рет Озманың Озында көрінген) әкеледі. Бірақ, тарихынан күткендей, Аштық жолбарысының тұтқындарды жеуге жүрегі жетпейді. Темірқасықпен бұралаған жол мен Жылдам сандалдардың салдарынан туған бірқатар бақытсыз оқиғалар нәтижесінде Бетси Боббин (Оздың Тик-Тогында таныстырылған) және оның жаңа танысы Картер Грин, Көкөніс шебері, Рашқа келіп, әлдеқашан толған түрмеге тасталады. Сол жерде олар Раштың заңды билеушісі, Қызыл ханзада Эверед (Редди деп аталған)пен кездеседі. Жолбарыспен бірге олар қашып, үш сиқырлы рубин іздеуде Ұлы билер мен Гномдармен түрлі оқиғаларға қатысады. Оз қаласында принцесса Озманың да өз қиындықтары бар: ол жоғары стратосферада тұратын, атмосфералық шарға ұқсас жаратылыс – Атмос Феремен бетпе-бет келеді. Оның жоспары – оны өз патшалығына алып барып, Жер бетінде тірі жандардың бар екенін сенбеушілерге дәлелдеу. Бірақ Озманың құпия қаруы бар (түйреуіш). Біраз уақыттан кейін авантюристтер сиқырлы рубиндерді табады, ал Редди Рашиан тағына қайта оралады. Паша мен оның зұлым визирі Ненестика мұхитындағы шөл аралында қалып қояды.
Thompson begins with a usurping tyrant, Irasha the Rough, the Pasha of Rash, a tiny kingdom in the southwest of Ev. The Pasha has a problem: his prison is too full to cram any more Rashers in. His Vizier's solution is to obtain a ferocious animal from nearby Oz to devour the luckless prisoners. Travelling to the Emerald City by his magical "hurry cane", the Vizier lures the Hungry Tiger (first seen in Ozma of Oz) to Rash. As might be expected from his history, however, the Hungry Tiger is too tenderhearted to eat prisoners. Meanwhile, through an unfortunate series of events involving a winding road and a pair of Quick Sandals, Betsy Bobbin (introduced in Tik Tok of Oz) and her new acquaintance, Carter Green, the Vegetable Man, end up in Rash, and no sooner do they arrive than they're thrown into the crowded prison. There they meet the Scarlet Prince Evered (known as Reddy), the rightful ruler of Rash. Together with the Tiger, they escape, and have varied adventures with Big Wigs and Gnomes in their search for three magic rubies. Back in Oz, Princess Ozma has troubles of her own: she is confronted by Atmos Fere, a balloon like being who lives in the upper stratosphere. His plan is to kidnap her up to his own kingdom, to prove to his skeptical fellows that living beings can exist on the surface of the Earth. Ozma, however, has a secret weapon (a pin). In time, the adventurers recover the magic rubies, and Reddy is restored to the Rashian throne. The Pasha and his evil Vizier end up stranded on a desert island in the Nonestic Ocean.
Жылжыту
Баспасөз компаниясы Рейли мен Ли кітапты насихаттау үшін ерекше ойластырылған кампания ұйымдастырды. Компания Эмеральд қаласының газеті деп есептелінетін «Озмаполитан» үлгісінде баспасөз хабарламаларын тарату тактикасын қайта қолданды. Олар сондай-ақ балаларға арналған «Ozmite Club» атты жанкүйерлер клубын құрды, бірақ ол тек екі жыл ғана өмір сүрді.
Publisher Reilly & Lee mounted an imaginative promotional campaign for the book. The company returned to the tactic of issuing press releases in the form of the Ozmapolitan, the supposed newspaper of the Emerald City. They also formed a fan club for children called the Ozmite Club — though it lasted for only two years.