Кіріспе
Иван Семенович Барков (1732 – 1768) – орыс ақыны, эротикалық «Ұятты одалар» атты шығармалардың авторы. Ол Михаил Ломоносовтың шәкірті болған, оның еңбектерін көбінесе пародиялаған. Сондай-ақ Ресей ғылым академиясында аудармашы және редактор қызметін атқарған.
Ivan Semyonovich Barkov (; c. 1732–1768) was a Russian poet, the author of erotic "Shameful Odes". He was a student of Mikhail Lomonosov, whose works he frequently parodied. He was also a translator and editor at the Russian Academy of Sciences.
Өмірбаян
Иван Барков 1732 жылы православие дінінің священнигі отбасында дүниеге келген. 1744 жылы православие семинариясына түсті, онда 5 жыл оқыды. 1748 жылы Ломоносовтың ұсынысымен Академиялық гимназияға қабылданды. Оның таңдаған пәндері тіл мен поэзия болды. Ол оқуда жақсы-жаман нәтижелер көрсетті, маскүнемдік, тәртіпсіздік және ректорға жалған айып таққандықтары үшін бірнеше рет дене жазасына (сауаттандыру) алынды. 1751 жылы Академияның баспаханасында типограф болып жұмыс істеді, ал 1753 жылы Академияның кеңсесінде хатшы болып тағайындалды. 1755-1756 жылдары Ломоносовтың жеке хатшысы болды, осы кезеңде 1762 жылы жарық көрген «Ресей тарихының қысқаша шолуы» еңбегін жазды. 1759-1760 жылдары орта ғасырлық «Нестор жылнамасын» баспаға дайындау үшін өңдеді. 1756 жылы маскүнемдік пен бағынбаушылық әрекеттері үшін Академиядан қуылды, бірақ бірнеше рет кешіріліп, 1766 жылы толығымен жұмыстан босатылды. Барков 1763 жылы Горацийдің «Одаларын», 1764 жылы Федрдің «Мысалдары мен әңгімелерін», ал 1763 жылы Людовико Лацзаронидің «Эрлер әлемі» атты шығармаларын орыс тіліне аударды. 1768 жылы қайтыс болды. Оның өзіне-өзі қол жұмсауы немесе ауладағы суға батып қайтыс болғаны туралы кең таралған әңгімелер болды, сонымен қатар, «Күнәлі өмір сүрдім, күлкілі өлімді кездестірдім» деген автоэпитафиясы бір қағазға жазылып, денесіне жасырылған деген де аңыз бар.
Поэзия
Барковты қабілетті аудармашы және ақын ретінде жоғары бағалаған. Өлең жазу оның кәсібінен гөрі хоббиі болғандықтан, ол өлеңдерінде қарапайым тіл қолдануға мүмкіндік алды. Оның көптеген өлеңдері тікелей әдепсіз, тіпті порнографиялық, бірақ өте қызықты. Оның қолжазбалары Ресейде жазылғаннан бері тарады. Көптеген шығармалар жиі, бірақ қате түрде Барковқа жатқызылады, ал шындығында олар 1840-60 жылдарға жатады.
Мұра
Иван Барков орыс тіліне және кейінгі әдебиетшілерге зор әсер етті. Тілге жаргон сөздерін енгізу туралы қандай да бір пікір таласында оның есімі жиі айтылады. Өлеңдері ұзақ уақыт бойы аморальдық деп жарияланбағанымен, оның шығармаларының қолжазба көшірмелерін студенттер арасынан табуға болады.