Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жамберк (Земберк; Senftenberg) – Чехияның Пардубице аймағындағы Усти-над-Орличи ауданындағы қала. Халық саны шамамен 6000 адамды құрайды. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалған қалалық ескерткіштер аймағы ретінде қорғалады.
Žamberk (; Senftenberg) is a town in Ústí nad Orlicí District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 6,000 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Жамберк бір әкімшілік бөлімнен тұрады.
Žamberk is made up of one administrative part.
География
Жамберк Úстí над Орлицí-ден солтүстік-шығысқа қарай және Пардубице-ден шығысқа қарай орналасқан. Ол Орлицке етегінде жатыр. Ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен биік орналасқан Хурка төбесі. Қаладан Дивока Орлице өзені ағып өтеді.
Žamberk is located about northeast of Ústí nad Orlicí and east of Pardubice. It lies in the Orlické Foothills. The highest point is the hill Hůrka at above sea level. The Divoká Orlice river flows through the town.
Тарих
Жамберк XIII ғасырдың екінші жартысында, осы аймақтың мекендеуі кезінде құрылған. Оның алдында Моравиядан Клодзко жеріне дейінгі сауда жолындағы славян елді мекені болған. Жамберк туралы алғашқы жазбаша мәлімет 1332 жылға қатысты, онда ол неміс тілінде Senftenberg деп аталған. Бірақ көп ұзамай чех тіліндегі атауы қолданыла бастады, бұл чех халқының басымдығын көрсетеді. XIV ғасырдың ортасында Жамберк Литице және Жампач иеліктері арасында бөлініп, әртүрлі иелері болған. Литице иелігінің бір бөлігі ретінде ол Пернштейндер әулеті мен Бавариялық Эрнестке тиесілі болды. 1563 жылы оны Литицелік Бубна Микулаш иеленді. 1575 жылы ол Жамберктің екінші бөлігін сатып алып, екі бөлігін біріктірді. 1575–1600 жылдары ол мұнда қамал салдырды және содан бері бұл жер Жамберк иелігі деп белгілі болды. Литицелік Бубна әулеті 1809 жылға дейін осы иелікке ие болды.
Žamberk was founded in the second half of the 13th century, during the colonization of this region. Its predecessor was a Slavic settlement on a trade route from Moravia to Kłodzko Land. The first written mention of Žamberk is from 1332, under its German name Senftenberg. Soon after, the Czech name began to be used, which testifies to the majority of the Czech population. In the middle of the 14th century, Žamberk was divided between the estates of Litice and Žampach with different owners. As a part of the Litice estate, it was owned by the Pernštejn family and Ernest of Bavaria. In 1563, it was acquired by Mikuláš of Bubna of Litice. In 1575, he bought the second part of Žamberk and merged the two parts. In 1575–1600, he had a castle built here and since then it was known as the Žamberk estate. The Bubna of Litice family owned the estate until 1809.
Экономика
Қаладағы ең ірі өнеркәсіптік жұмыс беруші Bühler CZ компаниясы, 250-ден астам қызметкері бар азық-түлік өңдеу машиналарын өндіруші.
The largest industrial employer based in the town is Bühler CZ, a manufacturer of food processing machines with more than 250 employees.
Көлік
Жаберк деп аталатын темір жол станциясы, қалаға қызмет етеді және көршілес Длухоновице аумағында орналасқан. Ол Градец-Краловеден Летоградқа қарай созылған темір жол бағытында жатыр.
The railway station named Žamberk, which serves the town, is located in the territory of the neighbouring Dlouhoňovice. It lies on the railway line heading from Hradec Králové to Letohrad.