Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оздағы Ожо (1933) – Л. Франк Баум және оның ізбасарлары жазған «Оз» кітаптарының жиырма жетінші кітабы, ал Рут Пламли Томпсонның жазған он үшінші кітабы. Оның суреттерін Джон Р. Нилл салған.
1933 book by Ruth Plumly Thompson
Ojo in Oz (1933) is the twenty seventh in the series of Oz books created by L. Frank Baum and his successors, and the thirteenth written by Ruth Plumly Thompson. It was illustrated by John R. Neill.
Сюжет
Ожо (Оздың Пачмалық қызынан) саяхатшылармен тұтқындалады, олар оны үлкен сыйақы ұсынған құпия жауға беруді жоспарлайды, егер Ожоны оның Моджер тауындағы бекінісіне жеткізсе. Ожо цигандардың тұтқындағы билеуші аюы Снаффербукспен (толық аты – Снаффуриус, Буксориус, Блундюриус Борозо) дос болады. Цигандар өз кезегінде бандиттер тобының басшысы Реалбадтың қолына түседі, ол Мунчкин баласы және оның әдетте аузын жапқан қорғаушысы Нанки ағасы туралы құпияны сақтайды. Реалбад сыйақы туралы біліп, Ожоны Моджер тауына жеткізу арқылы оны өзі алуға шешім қабылдайды. Бандиттер тобынан айырылып, жолдан адасқан Ожо мен Снаффербукс Реалбадпен (өте тапқыр және тірі қалуға бейім) бірге Эмеральд қаласына немесе Моджер тауына дейін саяхаттауға мәжбүр болады. Саяхат барысында олар түрлі қауіптерге бірге қарсы тұрып, бірте-бірте шынайы достық қарым-қатынас орнатады. Темірде, Дороти, Скрапс және Қорқақ Арыстан Ожоны құтқаруға шығады, бірақ олар да жоғалып, Дикси Лэнд және басқа да ерекше жерлерді аралайды. Барлығына қорқынышты сиқыршы қауіп төндіреді, ал Ожо өз ата-анасының кім екенін біледі.
Ojo (from The Patchwork Girl of Oz) is captured by wanderers who plan to turn him over to a mysterious enemy who has offered to pay a large reward to anyone who captures and delivers Ojo to his stronghold at Moojer Mountain. Ojo befriends the gypsies' captive dancing bear Snufferbux (whose full name is Snuffurious, Buxorious, Blundurious Boroso). The gypsies are in turn captured by Realbad, the leader of a gang of bandits, who carries a secret that is connected to the Munchkin boy and his habitually closemouthed guardian Unc Nunkie. Realbad learns about the reward and resolves to collect it himself by delivering Ojo to Moojer Mountain. Separated from the bandit gang, and hopelessly lost, Ojo and Snufferbux reluctantly agree to travel with Realbad (who is a resourceful survivalist) until they either get to the Emerald City or to Moojer Mountain. While traveling, they face various dangers together and gradually develop a genuine friendship. Meanwhile, Dorothy, Scraps, and the Cowardly Lion set out to rescue Ojo, but get lost themselves, and visit Dicksey Land and other strange places. Everyone is menaced by a fearsome wizard, and Ojo learns who his parents are.
Қабылдау
"Лос-Анджелес таймс" газетінде: "Бұл оқиғада бір мүйізді аттар, билейтін аю және тісті дөңгелектерден жасалған беті бар қорқынышты мырза бар, сондықтан оқиға өте қызықты тұлғаларға толы." Миннеаполис Star Tribune басылымы кітаптағы оқиғалардың "Озда болған кез келген оқиғадан да керемет" екенін мойындады. Пол Симпсон "Озға қысқаша нұсқаулықта" мынаны атап көрсетті: "Оздағы Ожо" кітабында Томпсонның сиғандарды өте стереотиптік бейнелегені және олардың соңғы тағдыры кейбір зерттеушілердің сын-ескертпеуіне себеп болды. Басқалар осындай қылмыстар жасаған жағдайда басқа жандарға айналса, сиғандар Оңтүстік Еуропаға қуылды."
The Los Angeles Times said, "What with unicorns and a dancing bear and a frightful gentleman whose face is made up of gearwheels, there are plenty of interesting people in this eventful story." The Minneapolis Star Tribune agreed that the book's adventures "are as fantastic as anything that ever happened in Oz." In A Brief Guide to Oz, Paul Simpson notes, "Ojo in Oz has attracted some negative attention from recent scholars for the highly stereotypical way in which Thompson describes the Gypsies who feature heavily within the story, and for their eventual fate — others who commit the same crimes are simply transformed into other creatures, but the Gypsies are banished to Southern Europe."