Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вамберк () – Чехияның Градец Кралове облысы, Рыхнов-над-Кнежноу ауданындағы қала. Халық саны шамамен 4600 адамды құрайды.
Vamberk (; Wamberg) is a town in Rychnov nad Kněžnou District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. It has about 4,600 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Меркловице және Пекло ауылдары Ванберк қаласының әкімшілік құрамына кіреді.
Villages of Merklovice and Peklo are administrative parts of Vamberk.
География
Вамберк Рихнов-над-Кнежноудан оңтүстікке және Градец-Краловеден оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Муниципалдық аумақтың батыс бөлігі Орлицке үстіртінде, ал шығыс бөлігі Орлицке етегінде жатыр және Ванберктің теңіз деңгейінен жоғары орналасқан ең биік нүктесін қамтиды. Қаладан Здобница өзені ағып өтеді.
Vamberk is located about south of Rychnov nad Kněžnou and southeast of Hradec Králové. The western part of the municipal territory lies in the Orlice Table, the eastern part lies in the Orlické Foothills and includes the highest point of Vamberk at above sea level. The Zdobnice River flows through the town.
Тарих
Вамберк туралы алғашқы жазба дерек 1341 жылға дейін жетеді. Ол бастапқыда Вальденберг деп аталған, кейін Вальмбергке, сосын Вамбергке дейін қысқартылып, чех тілінде де Вамберк деп аталады. 1616 жылы Вамберк қала құқығын алды. Қала ғасырлар бойы кесте тігу, тоқу және ағаш саудасы есебінен өмір сүрді. 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында тоқыма, пеш және ет өндірісі дамыды, соның нәтижесінде Вамберк аймақтың өнеркәсіптік орталығына айналды.
The first written mention of Vamberk is from 1341. It was called Waldemberg, and then shortened to Walmberg, and later to Wamberg, or in Czech Vamberk. In 1616, Vamberk gained town privileges. The town lived for centuries from lacemaking, weaving and the timber trade. In the late 19th and early 20th centuries, the textile, stove and meat industries developed, and Vamberk became the industrial centre of the region.
Экономика
Вамберк данғақ өндірісімен әйгілі. Вамберкте данғақ өндірісі туралы алғашқы жазба 1642 жылға дейін жетеді, бірақ бұл дәстүр одан да көне болуы мүмкін. 17 ғасырдың ортасында Вамберг иелігінің бельгиялық иесі Грамбтың Магдаленасы бельгиялық үлгілерді және тістік немесе жастықшаны қолдана отырып, тістікпен данғақ жасаудың жаңа әдісін енгізді. Вамберк Еуропада данғақ өндірісінің маңызды орталығына айналды. Бұл дәстүр бүгінге дейін сақталып келеді. Қаладағы ең ірі кәсіпорын – ESAB CZ, әлемдегі дәнекерлеу және кесу жабдықтары мен материалдарын өндірудегі көшбасшы.
Vamberk is known for the lace production. The first mention of the production in Vamberk is from 1642, but the tradition is probably older. In the mid 17th century, Magdalena of Gramb, a Belgian owner of the Vamberk estate, introduced Belgian lace patterns and a new technique of bobbin lace making using a lace cushion or pillow. Vamberk became a European centre of lace making. The tradition continues to this day. The largest employer based in the town is ESAB CZ, the world's leading manufacturer of welding and cutting equipment and welding consumables.
Көлік
Vamberk Rokytnice v Orlických horách-тан Doudleby nad Orlicí-ге қарайтын, жергілікті маңызы бар қысқа темір жол бағытында орналасқан.
Vamberk lies on the short railway line of local importance heading from Rokytnice v Orlických horách to Doudleby nad Orlicí.
Көрікті жерлер
Қаланың басты ескерткіші – Киелі Прокопий шіркеуі. Ол 1707–1714 жылдары ерте барокко стилінде салынған. Қасиетті Барбара шіркеуі де 1696–1697 жылдары ерте барокко стилінде салынған. Бұл – зират шіркеуі. Онда Лютцовтар отбасының қабірлері орналасқан. Құрама тоқыма жасау дәстүрі Вамберк әсемдік мұражайында қамтамасыздандырылған. Мұражай 1916 жылы салынған, арт-деко элементтерімен безендірілген сәулеттік құндылығы жоғары үйde орналасқан.
The main landmark of the town is the Church of Saint Procopius. It was built in the early Baroque style in 1707–1714. The Church of Saint Barbara was also built in the early Baroque style, in 1696–1697. It is a cemetery church. The family tomb of the Lützow family is located there. The tradition of lace making is documented in the Lace Museum Vamberk. The museum is located in an architecturally valuable house from 1916, decorated with Art Deco elements.