Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сантьяго Тьянгуистенко (sanˈtjaɣo tjaŋɡisˈteŋko), жергілікті тұрғындар көбінесе Сантьяго деп атайды, Мексика штатында орналасқан қала. Бұл Тьянгуистенко муниципалитетінің орталық қаласы. Ол Толука аңғарының оңтүстік-батыс бөлігінде, Мехико қаласынан Аюско тауларымен бөлінген жерде жатыр. Тьянгуистенко (Тьянгуистенко) атауы науатль тілінен келген және "тиангуис шетінде" деген мағынаны білдіреді, ал тиангуис – бұл ежелгі ацтектердің дәстүрлі базары. (Сантьяго атауы қаланың алғашқы испандық атауы "Villa de Santiago"-дан шыққан). Қаланың индустриалды паркі орналасқан бөлігі әлі де осы атаумен аталады. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл аймақ Толука аңғарындағы ең бай және жақсы жабдықталған базарлардың бірі ретінде танымал болған. Бүгінде қалада үлкен, тұрақты қалалық базар және тарихи орталықтың көп бөлігін қамтитын апталық тиангуис бар. Сантьяго Тилапа, Мексика штатында белгілі меценаттық фестиваль және Мексикадағы бұқа күресінің бастауы болған Атенко хасиендасы осы қалада орналасқан.
Santiago Tianguistenco (sanˈtjaɣo tjaŋɡisˈteŋko), often simply called Santiago by locals, is a city located in Mexico State about thirty km south of the state capital of Toluca. It is the municipal seat for the municipality of Tianguistenco. It is located in the southwest part of the Valley of Toluca at the edge of the Ajusco mountain range that separates it from Mexico City. The name Tianguistenco (Tyanguistengko) is from Nahuatl and means “at the edge of the tianguis,” which is a traditional Aztec market. (Santiago comes from the town's early Spanish name of “Villa de Santiago.”) The section of the city where the industrial park is still bears this name. Historically, the area was known as having one of the richest and best stocked markets in the Toluca Valley. Today, it is still home to a large permanent municipal market as well as a weekly tianguis that covers much of the historic center. Santiago Tilapa, which as a patron festival known in Mexico State and the Atenco Hacienda where bullfighting in Mexico got its start.
Тарих
Бұл аймақта постклассикалық кезеңге дейінгі археологиялық ескерткіштер табылған жоқ. Дегенмен, көршілес Альмолоя-дель-Риодағы ольмек дәуірінен қалған заттар мұнда кем дегенде б.з.д. 1300 жылға дейін адамдар тұрғанын көрсетеді. Сол аймақта Теотиуаканның қонысы немесе оның ықпалы туралы да дәлелдер табылды. Археологиялық ескерткіштердің көп бөлігі осы аймақтағы көл жағалауында және Тетепель тауының маңында шоғырланған. Муниципалитеттің өзінде 1050-1260 жылдар аралығында Теотиуаканға ұқсас құрылыстармен Теотенанко деп аталатын елді мекеннің қалдықтары табылды. Орталықта жергілікті теократияның орталығы болған, мүмкін, салтанатты алап орналасқан. 1990 жылдардың соңында Сан-Николас-Коатепек қауымдастығы, муниципалитет орталығынан тыс үлкен қауымдастықтардың бірі, Тянгуистенкодан бөлінуге тырысты, себебі олардың көпшілігі жергілікті тұрғындар болғандықтан шеттетуге ұшырағанын мәлімдеді. Олар қауымдастықты «автономды муниципалитет» деп жариялады. Бірақ, бұл жариялау муниципалдық және штаттық билік органдары тарапынан қабылданбады. Сол қауым 2001 жылы жергілікті PRI саясаткерлерінің отбасы жерлерін Хорхе Хэнк Ронға өткізіп бергенін айыптады. Қауым бұл жерлердің жалпы меншік екенін мәлімдейді. Тиангуистенко мен Лерманы байланыстыратын тағы бір автомобиль жолы – Лерма Трес Мариас жобасы экологиялық алаңдаушылықтарға байланысты тоқтап қалды.
No archeological finds in this area date before the Postclassic period. However, Olmec era finds in neighboring Almoloya del Río indicate that there was human inhabitants here at least as early as 1300 BCE. Evidence of Teotihuacan settlement or influence was found in the same area. Most of the archeological finds are concentrated on what used to be the shores of a lake in this area and the Tetépetl Mountain. In the municipality proper, the remains of a population center called Teotenanco appear between 1050 and 1260 C. E. with constructions reminiscent of Teotihuacan. In the center is a ceremonial precinct that was probably the center of a local theocracy. In the late 1990s, the community of San Nicolas Coatepec, one of the larger communities outside the municipal seat, sought to separate from Tianguistenco claiming they were marginalized due to the fact that most here are indigenous. They proclaimed the community as an “autonomous municipality.” However, this auto proclamation was not accepted by municipal or state authorities. This same community denounced the offering of lands to the family the local PRI politicians to Jorge Hank Rhon in 2001. The community claims the lands are communal property. Another highway connection Tianguistenco with Lerma, called Lerma Tres Marias, has been held up due to environmental concerns.
Қала
Қаланың тар көшелері бар, және қызыл черепицамен жабылған дәстүрлі саман үйлерді әлі де көруге болады. Қаланың тарихи орталығы баулар, қоғамдық ғимараттар және бұрынғы сәулеттік стильдерде салынған шіркеулерге толы. Приход шіркеуі Санта-Мария-дель-Буэн-Сусесо деп аталады, ол 18 ғасырда салынған және негізгі алаңға қарап тұр. Бұл шіркеу тарихи тұрғыдан ең маңыздысы, бірақ қалада оннан астам басқа да храмдар бар, олардың кейбіреулері 16 ғасырға дейін барады және INAH-тың тарихи ескерткіштер ретінде тағайындалған.
The town has narrow streets and some traditional adobe houses with red tile roofs can still be seen. The historic center of town is filled with gardens public buildings and churches based on past architectural styles. The parish church is called Santa María del Buen Suceso and was constructed in the 18th century and faces the main plaza. This church is the most important historically but there are more than a dozen other temples in town, some of which date from the 16th century, that have been designated as historical monuments by INAH.