Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомалилік заңгер және судья Абдулкави Ахмед Юсуф 2009 жылдан бері Халықаралық сотта қызмет етеді. 2018 жылдан 2021 жылға дейін ол сот төрағасы болды.
Somali lawyer and judge
Abdulqawi Ahmed Yusuf is a Somali lawyer and judge serving on the International Court of Justice since 2009. He served as the court's president from 2018 to 2021.
Ерте өмір
Юсуф Сомалидің Пунтленд аймағындағы солтүстік-шығыс Эйл қаласында дүниеге келген. Оның отбасы Пунтлендтегі ірі Маджертин тайпасының Осман Махмуд тармағынан шыққан. Ол Юрис Докторы (Сомали Ұлттық Университеті) және Женева Халықаралық Саясат Институтының халықаралық құқық бойынша докторы. Докторлық диссертациясын қорғағанға дейін Юсуф Италиядағы Флоренция университетінде халықаралық құқық бойынша аспирантураны бітірген. Ол сомали, араб, ағылшын, француз және итальян тілдерінде еркін сөйлейді.
Yusuf was born in the northeastern town of Eyl, Puntland, Somalia. His family hails from the Osman Mahmoud sub clan of the larger Majeerteen clan in Puntland. He holds a Juris Doctor (Somali National University) and holds a PhD in international law from the Graduate Institute of International Studies of Geneva. Prior to his doctorate, Yusuf completed post graduate studies in international law at the University of Florence in Italy. He is fluent in Somali, Arabic, English, French, and Italian.
Мансап
Юсуфтың бұрынғы лауазымдарына мыналар кіреді: 2001 жылдың наурызынан 2009 жылдың қаңтарына дейін ЮНЕСКО-ның халықаралық стандарттар және құқықтық істер жөніндегі заң кеңесшісі және кеңсе директоры, 1994–1998 жылдары Біріккен Ұлттар Ұйымының өндірістік даму ұйымы (ЮНИДО) Венадағы Африка істері жөніндегі заң кеңесшісі, 1998–2001 жылдары Бас директордың көмекшісі, 1992–1994 жылдары Біріккен Ұлттар Ұйымының сауда және даму жөніндегі конференциясы (ЮНКТАД) Нью-Йорк кеңсесінің өкілі және басшысы, 1987–1992 жылдары ЮНКТАД-ның құқықтық саясат қызметінің бастығы, 1974–1981 жылдары Сомали ұлттық университетінде заң оқытушысы, 1981–1983 жылдары Женева университетінде заң оқытушысы, 1975–1980 жылдары Біріккен Ұлттар Ұйымының теңіз құқығы жөніндегі үшінші конференциясына Сомали делегаты. Ол сонымен қатар Швейцария, Италия, Грекия және Франциядағы бірқатар университеттер мен институттарда қонақ профессор және оқытушы болып жұмыс істеген. 1999 жылы Халықаралық құқық институтына сайланды және қазіргі таңда мүшесі болып табылады. Юсуф – «Африка халықаралық құқық жылнамасы» журналының негізін қалаушы және бас редакторы. Ол Африка халықаралық құқық қорының құрылтайшыларының бірі және оның атқару комитетінің төрағасы. Бұдан өзге, Юсуф халықаралық құқықтың түрлі салаларына арналған бірнеше кітап пен көптеген мақалалардың авторы, сондай-ақ Солтүстік-Шығыс Африка мен Сомалидегі ағымдағы жағдайлар туралы газеттердегі мақалалар мен сараптамалық материалдардың авторы. Ол «Азия халықаралық құқық жылнамасы» журналының редакциялық кеңесінің мүшесі және Салоники халықаралық қоғамдық құқық және халықаралық қатынастар институтының кураторы болып табылады. Сонымен қатар, ол бұрын Халықаралық сотта арнайы судья болып қызмет атқарған.
Yusuf's previous positions include: Legal Adviser and Director of the Office of International Standards and Legal Affairs for UNESCO from March 2001 to January 2009, Legal Advisor (1994–1998) and Assistant Director General for African Affairs, United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), Vienna (1998–2001), Representative and Head of the New York office of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) (1992–1994) and Chief of the Legal Policies Service of UNCTAD (1987–1992), Lecturer in law at the Somali National University (1974–1981) and at the University of Geneva (1981–1983), and Somali delegate to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1975–1980). He has also been guest professor and lecturer at a number of universities and institutes in Switzerland, Italy, Greece and France. Yusuf was elected to the Institut de droit international in 1999 and is currently a member. He is the founder and General Editor of the African Yearbook of International Law. Yusuf is also one of the founders of the African Foundation for International Law, as well as the chairperson of its executive committee. In addition, Yusuf has authored several books and numerous articles on various aspects of international law as well as articles and op ed pieces in newspapers on current Northeast African and Somali affairs. He is a member of the editorial advisory board of the Asian Yearbook of International Law, and a member of the Thessaloniki Institute of Public International Law and International Relations curatorium. He also previously served as a judge ad hoc at the International Court of Justice.
Халықаралық соттың судьясы
2009 жылғы 6 ақпанда ол Халықаралық сот судьясы болып тағайындалды. 2015 жылғы 6 ақпанда сот төрағасының орынбасары болып сайланды. 2011 жылы Юсуф Гаагалық жаһандық әділет институтының кеңесшілер кеңесіне енді. 2018 жылғы 6 ақпанда Юсуф Халықаралық соттың президенті болып тағайындалды. Ол Нигерияның Таслим Олавалэ Элиастан (1982–1985) және Алжирдің Мохамед Беджауиден (1994–1997) кейін осы лауазымды атқарган үшінші африкалық болды.
On 6 February 2009, he was appointed as a judge at the International Court of Justice. On 6 February 2015, he was elected vice president of the court. In 2011, Yusuf would later gain a seat in the advisory council of The Hague Institute for Global Justice. On 6 February 2018, Yusuf was appointed President of the International Court of Justice. He became the third African to hold the title after Nigeria's Taslim Olawale Elias (1982 1985) and Algeria's Mohamed Bedjaoui (1994 1997).
Жарияланымдар
Panafricanisme et droit international, Гаага халықаралық құқық академиясы, жинақсыз, 2017. Зияткерлік меншік және халықаралық сауда: Трипс келісімі (C. Correa-мен бірге ред.), 3-ші басылым (Kluwer Law International, 2016). Халықаралық құқық жөніндегі Африка жылнамасы (құрылтайшы және бас редактор), (1-21 томдар), 1993–2016 жылдар, Kluwer Law International және Nijhoff Publishers (Лондон, Гаага, Бостон). Панафриканизм және халықаралық құқық, Brill, Nijhoff, 2014. Африка одағы: құқықтық және институционалдық негіздер. Панафрика ұйымы туралы нұсқаулық (Ф. Оугергузбен бірге ред.), Париж: Pedone, 2013. Африка одағы: құқықтық және институционалдық негіздер. Панафрикалық ұйым туралы нұсқаулық (Ф. Оугергузбен бірге ред.), Лейден: Nijhoff, 2012. ЮНЕСКО-дағы нормативтік белсенділік (ред.), Париж: ЮНЕСКО баспасы және Лейден: Nijhoff, 2007. Зияткерлік меншік және халықаралық сауда: ТРИПС келісімі (C. Correa-мен бірге ред.), Гаага: Kluwer Law International, 1-ші басылым, 1998, 2-ші басылым, 2007. Халықаралық технологияны беру: Біріккен Ұлттар Ұйымындағы Жоба кодексіне қатысты келіссөздердің бастауы және салдары (S. J. Patel және P. Roffe-пен бірге ред.), Гаага: Kluwer Law International, 2001. Дамушы мемлекеттерге арналған сауда жеңілдіктерінің құқықтық аспектілері: Халықаралық құқықтың эволюциясына даму қажеттіліктерінің ықпалын зерттеу, Гаага: Nijhoff Publishers, 1982.
Panafricanisme et droit international, Académie de droit international de La Haye, hors collection, 2017. Intellectual Property and International Trade: The Trips Agreement (ed. with C. Correa), 3rd Edition (Kluwer Law International, 2016). African Yearbook of International Law, (Founder and General Editor), (Vols. 1 21), 1993–2016, Kluwer Law International and Nijhoff Publishers (London, The Hague, Boston). Pan Africanism and International Law, Brill, Nijhoff, 2014. L’Union africaine: cadre juridique et institutionnel. Manuel sur l’organisation panafricaine (ed. with F. Ouguergouz), Paris: Pedone, 2013. The African Union: Legal and Institutional Framework. A Manual on the Pan African Organization (ed. with F. Ouguergouz), Leiden: Nijhoff, 2012. Standard setting in UNESCO/L’action normative à l’UNESCO (ed. ), Paris: UNESCO Publishing and Leiden: Nijhoff, 2007. Intellectual Property and International Trade: the TRIPS Agreement (ed. with C. Correa), The Hague: Kluwer Law International, 1st edition, 1998, 2nd edition, 2007.
International Technology Transfer: The Origins and Aftermath of the United Nations Negotiations on a Draft Code of Conduct (ed. with S. J. Patel and P. Roffe), The Hague: Kluwer Law International, 2001. Legal Aspects of Trade Preferences for Developing States: A study in the Influence of Development Needs on the Evolution of International Law, The Hague: Nijhoff Publishers, 1982.