Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Патна қаласында, Бихар штатында орналасқан.
Situated In Patna, Bihar
Ганди Майданы – Үндістанның Бихар штатында, Ганг өзенінің жағасына жақын орналасқан Патна қаласындағы тарихи алаң. Голгар одан батысқа қарай орналасқан. 1824–1833 жылдар аралығында британдық үкімділік кезеңінде бұл жер гольф алаңы және ат жарысы жолы ретінде пайдаланылып, «Патна лужайы» деп аталған. Оның ауданы 60 акрды құрайды. Бұл жердің саяси маңызы да зор.
Gandhi Maidan is a historic ground in Patna, near the banks of the Ganges River, in Bihar, India. The Golghar falls to its west. During the period of 1824–1833, under British rule, it was used as a golf course and horse racing track and was called Patna Lawns. It is spread across 60 acres of land. It has a great political significance as well.
Тарих
Үндістанның азаттық күресі кезінде Патна алаңында бірнеше қозғалыстар басталды, олардың ең маңыздысы – Чампаран қозғалысы және 1942 жылғы «Үндістанды тастап кету» қозғалысы. Үндістан тәуелсіздік қозғалысының көптеген көрнекті көшбасшылары, мысалы, Мохандас К. Ганди, Раджендра Прасад, Ануграх Нараян Синха, Сардар Пател, Маулана Азад, Джавахарлал Неру, Джая Пракаш Нараян және Шри Кришна Синха өздерінің митингілерін осы жерден өткізді. Патна алаңында митингке сөз сөйлемеген көшбасшы келген жоқ делінер еді. Индира Гандиге қарсы сәтті оппозициялық қозғалыс болған JP қозғалысы да осы тарихи жерден басталды. Қазіргі уақытта бұл алаң жеке кештерге, жамағат намаздарына және сауда жәрмеңкелеріне пайдаланылады. Үндістанның тәуелсіздік күні мен Республика күніндегі ту көтеру рәсімін Бихардың бас министрі мен бихардың губернаторы сәйкесінше өткізеді. Солтүстік-батыс бұрышында Махатма Гандидің Бихармен байланысы туралы түрлі суреттер мен құжаттарды ұсынатын Ганди Санграхалая орналасқан. 1947 жылы бұл ғимарат білім министрі доктор Сайед Махмудтың үйі болды. Бұл алаң Морадпурдағы Ашок Раджпатқа жақын және Патна орталығынан 2,5 шақырым қашықтықта орналасқан. Махатма Ганди Чампаран сатьяграхасы кезінде Бихарға сапары барысында Патна алаңында үлкен жиынға сөз сөйледі. Бұл жиын алғаш рет үндістерге Патна алаңына кез келген шектеусіз кіруге мүмкіндік берді. Осыған дейін кіруге еуропалықтар мен элита (пайдалы үндістер) ғана рұқсат етілген. Тарихи Патна алаңы 1948 жылы оның қазасынан кейін құрмет ретінде Ганди Майдан деп аталды. 1990 жылдары оңтүстік жағында Гандидің ескерткіші орнатылды.
Several movements were launched on the Patna Lawns during the Indian freedom struggle, the most important being the Champaran movement and the Quit India movement of 1942. Many prominent leaders of the Indian Independence Movement, such as Mohandas K. Gandhi, Rajendra Prasad, Anugrah Narayan Sinha, Sardar Patel, Maulana Azad, Jawaharlal Nehru, Jaya Prakash Narayan and Sri Krishna Sinha addressed their rallies from here. It was said that a leader had not arrived until he had addressed a rally at the Patna Lawns. JP Movement, the successful opposition movement to Indira Gandhi, was also launched from this historic ground. Presently, this ground is used for private parties, mass prayers and trade fairs. The flag raising ceremony on the Indian Independence Day and Republic Day is held here by the Chief Minister and Governor of Bihar respectively. In the north western corner lies the Gandhi Sangrahalaya, which showcases various pictures and records of Mahatma Gandhi's presence and connections with Bihar. During 1947, it was the house of the Education Minister, Dr. Syed Mahmud. These grounds are situated near Ashok Rajpath in Moradpur and are 2.5 km from central Patna. During his Bihar visit at the time of Champaran Satyagraha, Mahatma Gandhi addressed a huge meeting at Patna Lawns. That meeting was the first time Indians were allowed to visit Patna Lawn without any restrictions. Until then, entry was restricted to Europeans and the elite (Loyalist Indians). The historic Patna Lawn was renamed Gandhi Maidan in 1948 after his assassination as a tribute. A statue of Gandhi was erected in 1990s near the southern end.
Махатма Гандидің әлемдегі ең биік мүсіні
2013 жылдың 27 қазанында Ганди Майданында бірнеше бомба жарылысы болды, дәл сол кезде Үндістанның болашақ премьер-министрі Нарендра Моди үлкен жиынға сөз сөйлеу үшін келгенде. Осы жарылыстардан 8 адам қаза тауып, 66 адам жарақат алды. 2014 жылдың 3 қазанында Дюшера мерекесі күні Ганди Майданында адамдарды басып кететін жағдай орын алды, нәтижесінде 32 адам қаза болды деген хабар бар.
On 27 October 2013, there were six serial bomb blasts at Gandhi Maidan just before the BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi reached there to address a huge gathering. Eight people were killed and 66 injured in the serial blasts. On 3 October 2014 a stampede took place in Gandhi Maidan, on the occasion of Dussehra festival, in which reportedly 32 people died.