Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэн штатының Капитолий ғимараты. Мэн штатының Аугуста қаласындағы Мэн штатының заң шығарушы органының ғимараты – Мэн штатының астанасы. Ғимарат 1832 жылы, Аугуста Мэн штатының астанасы болғаннан кейін бір жыл өткен соң аяқталды. Мэн гранитінен салынған бұл ғимарат Массачусетс штатының заң шығарушы органының ғимаратының үлгісімен салынған (Мэн бұрын Массачусетс штатының бір бөлігі болған және 1820 жылы жеке штатқа айналды). Губернатор Джанет Миллс және Мэн штатының заң шығарушы органы осы ғимаратта жиналады.
Maine's state capitol building. The Maine State House in Augusta, Maine, is the state capitol of the State of Maine. The building was completed in 1832, one year after Augusta became the capital of Maine. Built using Maine granite, the State House was based on the design of the Massachusetts State House (Maine was formerly part of Massachusetts, and became a separate state in 1820). Governor Janet Mills and the Maine Legislature convene at the State House.
Тарих
1820 жылы Мэн штаты Массачусетс штатынан бөлініп, штат құрғанда, көптеген қалалар мен қалалар штат астанасы болу құрметіне үміттене бастады. Басты үміткерлер Портленд, Брансуик, Халлоуэлл, Уотервилл, Белфаст, Вискасет және Аугуста болды. Мэн штатының алғашқы астанасы Портленд болды, бірақ орталық орналасқандықтан ол Аугустаға көшірілді. 1832 жылы заң шығарушы орган Аугустаны астана ретінде бекіту туралы заңға қол қойды. Өзеннің екі жағындағы әртүрлі жерлерді мұқият қарастырғаннан кейін, губернатор мен комиссиялар Мэн штатының үйі үшін жерді таңдады, ол ескі Халлоуэлл жолынан Кеннебек өзеніне дейін созылды. Ғимаратты Бостонның танымал сәулетшісі Чарльз Булфинч жобалады, ал оның бастапқы нұсқасы Массачусетс штатының үйіне ұқсас. Ғимараттың ұзындығы 46 метр, оның ішінде бағаналары мен күмбезі бар орталық бөлігі және солтүстік және оңтүстікке қарай созылған екі қанаты бар. Құрылыс Галлоуэлл карьерлерінен алынған граниттен салынды және үш жылға созылды. Ғимараттың құны бастапқыда 80 000 долларға бағаланған, бірақ аяқталғаннан кейін ғимараттың, жиһаздың және аумақтың шығындары 135 000 долларды құрады, оның 11 500 долларын Аугуста қаласы төледі. Мэн штатының заң шығарушы органы жаңа штаттық Капитолийде алғашқы сессиясын 1832 жылдың 4 қаңтарында өткізді. Капитолийдің ішкі бөлігі 1852 және 1860 жылдары мемлекеттік департаменттерге қосымша орын беру үшін қайта жаңартылды. 1890-1891 жылдары ғимараттың артқы жағына мемлекеттік кітапхананы орналастыру және бөлімдерге көбірек орын беру үшін үш қабатты үлкен қанат қосылды. Капитолийдің 1909-1910 жылдардағы күрделі жөндеу жұмыстары ғимараттың қазіргі келбетін қалыптастырды. Ол Г. Анри Десмондтың жобалары бойынша кеңейтілді, бұл алдыңғы және артқы қабырғаларын сақтап, барлық ескі ғимараттарды бұзуды талап етті. Булфинштің сәнді фасады сақталғанмен, ғимараттың ұзындығы солтүстік және оңтүстік қанаттарын кеңейту арқылы екі есеге, 91 метрге дейін ұлғайтылды. Бастапқы күмбездің орнына 56 метр биіктіктегі күмбез салынды. Гарднер қаласының Уильям Кларк Ноблі жасаған, даналықтың символы Минерваның алтын жалатылған мыс мүсіні күмбездің үстіне орнатылды. Өкілдер палатасы солтүстік қанаттың үшінші және төртінші қабаттарын, ал Сенат палаталары оңтүстік қанаттағы ұқсас бөлмелерді иеленді. Губернатордың кеңсесі Капитолийдің орталық бөлігінің артында, екінші қабатта, Флагтар залы мен заң кітапханасымен бірге орналасқан. Губернатордың кеңсесі штаттық кеңсе ғимаратының батысында орналасқан үлкен граниттен жасалған кеңсе ғимаратына қарап тұр. Жақында жаңартылған туннель Мемлекеттік үйді және Мемлекеттік кеңсе ғимаратын байланыстырады. Туннельде Мэн штатының фаунасының бірнеше суреттері орналасқан. Екінші туннель Мэн Сенаты, Палатасы және басқа да лауазымды тұлғалар мен көмекшілерді орналастыруға жеткілікті үлкен суық соғысқа қарсы бомбалаудан қорғаныш алаңына жетеді. Алаңның құрылысы 1983 жылдың 5 мамырында жөндеу сылтауымен басталды, 1985 жылдың 3 қыркүйегінде аяқталды және содан бері толық жабдықталған және қызмет етеді. Капитолийдің оңтүстік жағында Мэн штатының кітапханасы, Мэн штатының мұражайы және Мэн штатының мұрағаты заманауи ғимаратта орналасқан. Ғимараттың барлық жерінде Мэннің тарихында провинция және штат ретінде қызмет еткен губернаторлардың және басқа да ерлер мен әйелдердің портреттері ілулі тұр. Солтүстікке қарай, штаттық үйдің қарсы жағында, 1919 жылы штатқа Гарриет Блейн Биль сыйлаған Блейн үйі орналасқан, ол көбінесе Атқарушы үйі деп аталады. Мемлекеттік үй 1973 жылы мемлекет тарихындағы маңыздылығы мен сәулеті үшін тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді. Бұл Чарльз Булфинчтің барлық архитектуралық сызбалары сақталған жалғыз жұмысы. 2022 жылдың 15 тамызында жоғары жылдамдықпен қозғалған үлкен металл зат Капитолий аумағына құлап, Мэн Капитолий полициясының қызметкерін жақын жерден құтқарып қалды. Осы оқиғаға байланысты Федералды авиация басқармасы тергеу жүргізді.
When Maine separated from Massachusetts and became a state in 1820, a number of cities and towns sought the honor of becoming the state capital. The principal aspirants were Portland, Brunswick, Hallowell, Waterville, Belfast, Wiscasset, and Augusta. The first capital of Maine was Portland, but it moved to Augusta because of its more central location. The Legislature passed and Governor Samuel E. Smith signed the bill establishing Augusta as the capital in 1832. After careful consideration of various sites on both sides of the river, the governor and the Commissions chose a lot for the Maine State House and extending from the old Hallowell road to the Kennebec River. The building was designed by the renowned architect Charles Bulfinch of Boston, and in its original form resembles his Massachusetts State House. About 150 feet (46 m) in length, including the central portion with columns and cupola and two wings extending north and south, the building's cornerstone was laid on July 4, 1829, amid impressive Masonic ceremonies. Construction was of granite from Hallowell quarries and took three years to complete. The cost of the building was originally estimated to be $80,000, but when completed, expenditures of the building, furnishings and grounds amounted to $135,000, of which $11,500 was contributed by the city of Augusta. The Maine Legislature held its first session in the new state Capitol on January 4, 1832. The interior of the Capitol was remodeled in 1852 and again in 1860 to provide additional room for state departments. In 1890–1891, a large three story wing was added to the rear of the building to accommodate the State Library and to provide more office space for departments. Major remodeling of the Capitol during 1909–1910 established the present day appearance of the building. It was enlarged according to designs by G. Henri Desmond, necessitating the demolition of almost all the old buildings save the front and rear walls. While the noble Bulfinch front was preserved, the length of the building was doubled to 300 feet (91 m) by extending the north and south wings. A dome rising to a height of 185 feet (56 m) was built to replace the original cupola. A gilt copper statue of Minerva, the draped female figure of Wisdom, by William Clark Noble of Gardiner, surmounted the dome. The House of Representatives occupies the third and fourth floors of the north wing and the Senate chambers occupy similar quarters in the south wing. The governor's office is located in renovated space on the second floor at the rear of the central portion of the Capitol along with the Hall of Flags and the law library. The governor's office overlooks the massive, granite State Office Building located to the west of the State House. A recently renovated tunnel connects the State House and the State Office Building. The tunnel houses several Maine wildlife scenes. A side tunnel leads to a cold war fallout shelter, large enough to house the Maine senate, house and various other officials and aides. Construction of the shelter started on May 5, 1983, under the pretense of renovation; completed September 3, 1985, and it has been fully stocked and staffed ever since. At the south side of the Capitol grounds, the Maine State Library, Maine State Museum and Maine State Archives are housed in a modern building. Throughout the building are portraits of governors and other men and women who have served Maine throughout its history as a province and a state. To the north, across from the State House, is the Executive Mansion, more commonly known as The Blaine House, which Harriet Blaine Beale presented to the state in 1919. The State House was listed on the National Register of Historic Places in 1973, for its importance in the history of the state, and for its architecture. It is the only known work of Charles Bulfinch for which a complete set of architectural drawings has survived. On August 15, 2022, a large metal object traveling at a high rate of speed crashed onto the Capitol grounds, narrowly missing a Maine Capitol Police employee. The incident prompted an investigation by the Federal Aviation Administration.
2014 жылы күмбезі ауыстырылды
Мэн штатының заң шығарушы кеңесі күмбездің мыс қаптамасын ауыстыруға рұқсат берді, ол 1909-1910 жылдары орнатылған кезде күтілген 75 жылдық қызмет мерзімінен асып кеткен еді. Мыс, шешілген және тот басқан, ал кейбір саңылаулары тиын сияқты үлкен болды. Сегіз айлық жоба 2014 жылдың наурыз айында басталды және қазан айында аяқталды. Күмбез жаңарудан бұрынғысымен бірдей көрінеді, бірақ түсі қоңыр болып көрінеді, ал мыс қайтадан жасыл түске өзгеруіне шамамен 35 жыл уақыт керек. Минерваның мүсіні де EverGreene Architectural Arts компаниясымен қайта алтын жалатылып, жөнделді. Жобаның құны 1,2 миллион долларды құрады және Заң шығарушы кеңесінің шотынан төленді. Мыс ауыстыру 1 қазанда аяқталды, ал кейбір шағын жұмыстар қараша айына дейін жалғасты. Заң шығарушылар күмбездің ішіне уақыт капсуласын орналастырды, онда Мэн штаттық заңдар жинағы, заң шығарушыларға арналған нұсқаулық, 30 қыркүйектегі «Kennebec Journal» газетінің саны, ескі мыстан үлгілер және заң шығарушылардың жеке заттары болды. Заң шығарушы кеңесі күмбезден алынған ескі мыс шатырмен не істеу керектігін талқылады. Жобаға сәйкеш, мемлекет ескі мыстың бір бөлігін иелену құқығына ие болса, қалған бөлігін мердігер алатын болды, оның құны шамамен 15 000 доллар бағаланды. Мемлекет мыстың көбірек бөлігін сақтап, оны тиімді пайдалану мүмкіндігін қарастырды. Сенаттағы Демократиялық партияның көпшілік көшбасшысы Энн Хаскелл, мыстың бір бөлігін ғимараттың естелік заттарын алуды қалайтын Мэн штатының тұрғындарына, мысалы, бұрынғы мемлекеттік қызметкерлерге немесе заң шығарушыларға сатуға немесе аукционға шығаруды ұсынды. Ол сондай-ақ суретшілер арасында мысты пайдалану бойынша конкурс өткізуді ұсынды, мүмкін, штаттың «өнерге бір процент» бағдарламасы аясында. Сенаттағы Республикалық партияның азшылық көшбасшысы Майкл Тибодо мысты өнер үшін пайдалануды қолдады, бірақ мысты қалай сақтауға болады, сақтау құны және қауіпсіздік туралы алаңдаушылық білдірді. 24 қыркүйекте Кеңес мердігерден ескі мысты сатып алуға шешім қабылдады, оның бір бөлігі сувенирлер ретінде жасалып сатылады, ал қалған бөлігі суретшілерге өнер туындыларын жасау үшін сатылады, ал қалғаны металл тескендерге жіберіледі. Суретшілерге сатылған бөліктен мемлекетке шамамен 12 250 доллар түседі деп күтілуде, ал сувенирлерді жасауға шамамен 3 600 доллар жұмсалады. Заң шығарушылар мемлекет күткеннен де көп пайда таба алады деп сендіреді.
The Maine Legislature's Legislative Council authorized the replacement of the copper sheath of the dome, which was long past its intended 75 year lifespan when it was installed in 1909–1910. The copper was pockmarked with hail damage and corrosion, with some holes in it as large as a dime. The eight month project commenced in March 2014 and completed in October. The dome appears exactly the same as prior to renovations, with the exception of the color; it will appear brown for approximately 35 years until the copper oxidizes to a green once again. The statue of Minerva was also re gilded and repaired by EverGreene Architectural Arts. The cost of $1.2 million was paid from a Legislative Council account. The replacement of the copper was completed October 1, with some minor work lasting until November. Legislative leaders placed a time capsule in the dome, containing a book of Maine laws, a legislative handbook, the September 30 issue of the Kennebec Journal, some of the old copper, and personal items from the legislators. The Legislative Council debated what to do with the old copper roof once it was removed from the dome. The contract for the project originally called for the State to have salvage rights for of the old copper and the contractor to have rights to the remainder, which has an estimated value of $15,000. It had been suggested that the State may want to keep more of the copper in order to do more with it. Democratic Assistant Senate Majority Leader Anne Haskell has suggested that at least some of the copper could be sold or auctioned to Mainers who might want a memento of the building, such as former state workers or legislators. She also suggested some sort of contest could be held among artists for using the copper, perhaps as part of the State's "one percent for art" program. Republican Senate Minority Leader Michael Thibodeau stated his support for some sort of artistic use of the copper but expressed concern about how the copper would be stored, storage costs, and security. On September 24, the Council decided to purchase the of old copper from the contractor and will make some into souvenirs and sell about to artists for the making of art and the remainder will be scrapped. It is conservatively expected that the portion sold to artists will bring approximately $12,250 to the State, while the making of souvenirs will cost about $3,600. Legislative leaders believe the State could make more money than estimated.