Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия, Йоркширдің шығыс ауданындағы ауыл және азаматтық қауым.
Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
Тарих
Торнгумбальд бір кезде викингтердің қонысы болған. Торнгумбальдтың ресми нышаны – қанатты викингтердің шлемі. Атауы алғаш рет "Домсдей кітабында" "Торн" деп тіркелген, бұл ежелгі ағылшын сөзі "тікенді бұта" деген мағынаны білдіреді. 1228 жылы бұл атау әлі қолданыста болған, бірақ 1260 жылы ол "Торн" деп өзгерген. 1297 жылы Эдуард I-нің салымы туралы тізімінде Торенгембальд деп жазылған. Барон Гумбо осы аймаққа қоныстанған, өзінің есімін бастапқы атауға қосып, ауылға қазіргі атын берген. Гумбо есімі 13 ғасырда жергілікті феодалмен байланысты болған. 17 ғасырға қарай ауылдың әртүрлі жазылу түрлері болған, оның ішінде Торгомбод, Торнгумболд, Торнейгумболд және Гамберторн. Қазіргі атауы содан бері қолданылып келеді. Гумбод әулетінің өкілдері әлі де ауылда тұрады.
Thorngumbald was once a Viking settlement – the official emblem of Thorngumbald is a Viking helmet with wings. The name was first recorded in the Domesday Book as "Torn", an Old English word meaning 'thorn bush'. The name was still in use in 1228, but by 1260 it had become "Thorne". In the lay subsidy rolls of Edward 1, 1297, it is given as Thorengumbald. A Baron Gumbaud had settled in the area, adding his name to the original and giving the village its present name. The Gumbaud name was associated with the local Lord of the manor in the 13th century. By the 17th century the village had had different spellings, including Thorgumbaud, Thorngumbold, Thorneygumbald and Gumberthorn. The current name has been in use since then. The Gumbaud family still live in the village.
Қауымдастық
Қасиетті Марияның приход шіркеуі II санаттағы ескерткіш болып табылады. Ауылда сондай-ақ 1904 жылы салынған методист шіркеуі болған. Дегенмен, шіркеудің тастары 1984 жылы қайтадан жаңартылды. Ауылдағы сауда орталығында бес дүкен бар: кішкентай "Boots" дәріханасы, газет-журнал дүкені, деликатес/сендвич дүкені және балық пен картоп фри дүкені. 2021 жылы жаңадан жөнделген шағын супермаркет ашылды. Ауылдың басқа жерлерінде үш шаштараздық, қытай тағамханасы, "Royal Mail" пабы (2017 жылдың басында бұзылған), "The New Royal Mail" пабы, мейрамхана және "Royal Mail" пошта бөлімі орналасқан. Торнгумбальд бастауыш мектебінде "Брауни" және "Сент-Джон жедел жәрдем" сияқты жергілікті ұйымдар үшін кездесулер өткізіледі, олар балалар мен жасөспірімдерге арналған апталық іс-шараларды ұйымдастырады. Жергілікті қауым ауыл тұрғындарына негізгі тас жолдағы (A1033) ауылдық клубта АКТ (ақпараттық-коммуникациялық технологиялар) курстарын ұсынады. Ауылдық клубта боулинг пен үстел теннисі де ойналады. Ауылдық институтта қатар би сабақтары да бар. Ауылдық клуб пен ауылдық кеңес жыл сайын жазда ауылдың барлық жерін қамтитын "Қорқытқыштар жолы" атты шараны ұйымдастырады. Әртүрлі жастағы адамдар қатысады, жүлдесі әдетте кубок болады. Ауылда Англияның регби лигасынан Джон Уилкин және бұрынғы "Hull City" ойыншысы Крис Чилтон тұрады.
The parish church of St Mary is a Grade II listed building. The village also had a Methodist church, built 1904. However the stones of the church were relaid in 1984. The village shopping centre has five shops: a small Boots chemist, a newsagents, a deli / sandwich shop, and a fish and chip shop. A newly refurbished mini supermarket was opened in 2021. Elsewhere in the village there are three hairdressing salons, a Chinese takeaway, the Royal Mail public house (demolished early 2017), The New Royal Mail Public house, a restaurant, a Royal Mail post office. Thorngumbald Primary School hosts meetings for local organisations, such as the Brownies and St John Ambulance which provide weekly activities for children and teenagers. The local parish offers courses, such as ICT, for people within the village at the local Village Hall on the main road (A1033). Bowls is also played at the Village Hall along with table tennis. There are also line dancing classes at the Village Institute. The Village Hall and the Parish Councillors organise an annual Scarecrow Trail that takes place throughout the village every summer. People of all ages are involved, with the prize usually a trophy. The village is home to England rugby league international Jon Wilkin and former Hull City player Chris Chilton.
Білім
Торнгумбальд бастауыш мектебі – 4 пен 11 жас аралығындағы балаларға арналған жергілікті бастауыш мектеп. Мектеп 2007 жылдың қыркүйегінде Торнгумбальд кіші және бастауыш мектептерінің бірігуі нәтижесінде құрылды, қазір Пламтри жолындағы жаңадан салынған ғимаратта орналасқан, бұл жер бұрын Торнгумбальд кіші мектебінің орны болған. Престон ауылындағы Оңтүстік Холдернесс технологиялық колледжі – ең жақын орта мектеп. Ол 11-16 жас аралығындағы оқушыларға білім береді, сондай-ақ 16-18 жас аралығындағылар үшін жоғары сынып колледжі бар. Торнгумбальд мектептің білім алатын аймағында орналасқан, және мектеп автобустары таңертең және кешке ауылдан мектепке және кері жолға барлық жастағы оқушыларды тасымалдайды. 2013 жылдың қыркүйегінде ауыл Оңтүстік Холдернесс мектебіне бару-келу үшін автобус билеттерінің бағасының өсуіне байланысты қысқа мерзімге жергілікті назар аударды. BBC Look North (Шығыс Йоркшир және Линкольншир) тілшілері студенттер мен олардың ата-аналарымен сұхбаттасу үшін ауылдың барлық жерінде болды. Қазіргі таңда, егер сіз мектепке үш миль немесе одан да жақын жерде тұрсаңыз, мектепке бару және қайту үшін бір оқу жылына автобус билетінің құны 540 фунт стерлингті құрайды. Осы оқиғадан кейін петициялар сияқты бірнеше шағын наразылықтар болды, сондай-ақ мектеп автобусына ақы төлеуге міндетті кейбір оқушылар қоғамдық автобусқа отырып, оның арзандығын пайдаланды. Грендж жолында балалар бағы бар.
Thorngumbald Primary School is a local Primary School catering for children aged between 4 and 11. The school is a September 2007 amalgamation of Thorngumbald Infant and Junior Schools, now on a newly built site on Plumtree Road, originally the site used by Thorngumbald Infant School. South Holderness Technology College in the village of Preston is the nearest secondary school. It caters for students from ages 11 to 16, with a Sixth Form College for those from 16 to 18. Thorngumbald is within the school's catchment area and buses provided by the school transport students of all age groups to and from the village in the morning and afternoon. In September 2013, the village briefly gained local attention due to bus pass prices to and from South Holderness School. BBC Look North (East Yorkshire and Lincolnshire) were present throughout the village interviewing students and their parents. The prices currently stand at £540 per bus pass for one academic year to travel to and from the school, provided you live three miles or less away from the school. Since this event, there have been a few minor protests including petitions and some of the students who have to pay for the school bus pass, getting on the public bus service as it is much cheaper. There is a nursery on Grange Road.
Көлік
Ауылдың бір кездері Рейхилл және Бёрствик станциясында Уизернси мен Халл қалаларын байланыстыратын темір жолы болған. Ол 1964 жылы Бичингтің кесу шараларынан кейін жабылды. Қазір Thorngumbald ауылына Уизернси мен Халл қалаларымен байланыстыратын EYMS компаниясының күнделікті автобус маршруттары қызмет көрсетеді.
The village was once served by a railway linking Withernsea and Hull at Ryehill and Burstwick station. It closed in 1964 following the Beeching cuts. Thorngumbald is now served by EYMS daily bus routes linking the village to Withernsea and Hull.
Спорт
Ауылдың өзінің футбол клубы бар, ол Халл және аудан жастар футбол лигасы мен кубогында өнер көрсетеді. "Торнгумбальд Барронс" клубы өз алаңдағы ойындарын Пламтри-роудтағы ойын алаңдарында өткізеді.
The village has its own football club which competes in the Hull & District Youth Football League And Cup, Thorngumbald Barrons who play their home matches on the playing fields on Plumtree Road.