Мәрмәрхедтен Халифаксқа теңіз жарысы: 100 жылдық тарих
Marblehead to Halifax Ocean Race
Мәрмәрхедтен Галифаксқа теңіз жарысы – әлемдегі ең ұзақ, жыл сайынғы жарыс! 100 жылдық тарихы бар, Солтүстік Атлант мұхитында өтеді. Кайықтардың өлшемі әртүрлі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Marblehead to Halifax Ocean Race (MHOR) – 2005 жылы 100 жылдығы тойланған екі жылдық желкендік жарыс. Ол Массачусетс штатындағы Марблхед пен Новая Шотландия провинциясындағы Галифакс арасында өтеді. Бұл жарыс әлемдегі ең ұзақ тарихтағы теңіз жарысы деп есептеледі және Солтүстік Атлантика мұхитындағы маңызды жарыстардың бірі саналады.
The Marblehead to Halifax Ocean Race (MHOR) is a biennial sailing race which celebrated its 100th anniversary in 2005. It runs between Marblehead, Massachusetts and Halifax, Nova Scotia. It is believed to be the longest running offshore ocean race in the world and is considered one of the pre eminent ocean races of the North Atlantic.
Жарыс
Жарыс шілденің 4-інен кейінгі алғашқы жексенбі күні түстен кейін "Тинкерс Гонг" деген жерде басталады, ол Марблхед портының сыртында орналасқан. Жарысқа қатысатын қайықтардың көлемі 9 метрден (30 футтан аса) 40 метрден (130 футтан аса) дейін жетеді. Курс Марблхедтен шығысқа қарай сәл солтүстік бұрылыспен жүреді және Кейп Энн арқылы өтеді. Флота Мэн шығанағының ашық суларына жеткенде, түнгі сапарға дайындалып, бөліне бастайды. Мэн шығанағы мен Фанди шығанағы жүйесіндегі күшті толқын ағымдары, сондай-ақ ауа райының үнемі өзгеруі жарыс командалары үшін бірегей тактикалық қиындықтар тудырады. Мэн шығанағын кесіп өткеннен кейін Кейп Сэбл аралы көрінеді. Содан кейін флота Жаңа Шотландия жағалауымен Галифакс портына қарай жарысады.
The race begins in the early afternoon on the first Sunday after July 4th at "Tinkers Gong", just outside Marblehead Harbor. The competing boats range in size from better than 30 feet (9 m) to over 130 feet (40 m). The course runs slightly north of due east leaving Marblehead and sailing past Cape Ann. By the time they reach the open waters of the Gulf of Maine, the fleet has separated for the overnight journey. The tremendous tidal currents in the Gulf of Maine and Bay of Fundy system, as well as the ever present changing weather conditions create a unique tactical challenge for the racing crews. Land is sighted near Cape Sable Island after crossing the Gulf of Maine. The fleet then races along the coast of Nova Scotia toward Halifax Harbour.
Жарыс рекорды
Қазіргі жарыстың рекорды 28 сағат, 28 минут және 50 секунд; ол 2017 жылы Prospector яхтасымен орнатылды. Олар 2011 жылы Джим Гранди басқарған (Билл Трипптің дизайны) Bella PITA яхтасы орнатқан рекордтан екі сағаттан астам үлгерді. MHOR, ISAF 2-санатты жарыс, Солтүстік Американың желкендесу қауымдастығында кеңінен танымал, әдетте 5 түрлі топта 100-ден астам қайықтарды қамтиды. MHOR – IRC яхталары үшін Солтүстік мұхит жарысы кубогына, PHRF (Перформанс хендикап жарыс флоты) яхталары үшін Жаңа Англия маяк сериясына және ORR (Оффшорлық жарыс ережесі) Шығыс жағалау чемпионатының іліктесуіне құқық береді.
The current race record is 28 hours, 28 minutes and 50 seconds; set in 2017 by the yacht Prospector. They took more than two hours off the 2011 record set by Bella PITA (Bill Tripp design , skippered by Jim Grundy). MHOR, an ISAF Category 2 event, is a well known event in North America's sailing community, usually attracting in excess of 100 boats sailing in 5 different divisions. The MHOR is a qualifier for the Northern Ocean Racing Trophy for IRC yachts, the New England Lighthouse Series for Performance Handicap Racing Fleet (PHRF) yachts and the Offshore Racing Rule (ORR) East Coast Championship.