Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Албанның 17 ғасырдағы Рим-католик епископы
Albanian 17th century Roman Catholic bishop
Франг Барди (лат. Franciscus Blancus, 1606–1643) – албан католик епископы және көне албан авторларының бірі. Барди албан әдебиетінің ерте кезеңдерінің авторы ретінде ең жақсы танымал. Ол Сапе епископы қызметін атқарды (1635–1644).
Frang Bardhi (Latin: Franciscus Blancus, , 1606–1643) was an Albanian Catholic bishop and Old Albanian author. Bardhi is best known as an author of the early eras of Albanian literature. He served as Bishop of Sapë (1635–1644).
Өмір
Барди Лежеге жақын орналасқан Албанияның солтүстік Задрима аймағындағы Каллмет немесе Неншат қаласында дүниеге келген. Ол католик шіркеуінің жоғары лауазымдарындағы көптеген тұлғалардан және Венеция Республикасының мемлекеттік қызметкерлері немесе әскери қолбасшыларынан тұратын отбасынан шыққан. Оның қарындасы Сапа мен Сарда епископы болды. Ол Италияда теологияны оқыды. 17 желтоқсан 1635 жылы Франческо Бьянки Папа VIII Урбанның кезінде Сапе епископы болып тағайындалды. 30 наурыз 1636 жылы Сан-Сальваторе-ин-Лауроның кардинал-жұмыскері Сириако Рокчи, Камериноның зейнеткер епископы Джованни Баттиста Алтиери және Асти епископы Оттавио Брольямен бірге оны епископқа бекітті. Барди сонымен қатар 1636 жылы Венецияда жарық көрген Джордж Кастриоти Скандербегтің өмірбаяны – «Скандербегтің қорғаны» деген атпен жазылған еңбектің авторы болды. «Скандербегтің қорғаны» – Кастриотидің славян тегінен екенін мәлімдеген славян католик дін қызметкері Иван Томко Мрнавичке қарсы жазылған poleмикалық шығарма болды. Барди сондай-ақ албан тілі шетелдік басқыншылардың салдарынан «жоғалып, құлдырап бара жатқанын» айтты және оны сақтау үшін албандықтардың ұлттық мақтанышын арттыруға өзінің үлесін қосатынын сезінді. 1637 жылдан бастап Барди Римдегі Пропаганда Фиде Конгрегациясына итальян және латын тілдерінде есептер ұсынды, онда оның епархиясы, саяси оқиғалар, албандық әдет-ғұрыптары және Осман империясы басып алған Албаниядағы католик шіркеуінің құрылымы мен мәртебесі туралы мол ақпараттар бар.
Bardhi was born in Kallmet or Nënshat in the northern Albanian Zadrima region near Lezhë. He came from a family consisting of many figures high in the hierarchy of the Catholic Church and state officials or military commanders of the Republic of Venice. His uncle was Bishop of Sapa and Sarda. He studied theology in Italy. On 17 December 1635, Francesco Bianchi was appointed during the papacy of Pope Urban VIII as Bishop of Sapë. On 30 March 1636, he was consecrated bishop by Ciriaco Rocci, Cardinal Priest of San Salvatore in Lauro, with Giovanni Battista Altieri, Bishop Emeritus of Camerino, and Ottavio Broglia, Bishop of Asti, serving as co consecrators. Bardhi also wrote a biography of George Kastrioti Skanderbeg, called The Apology of Scanderbeg published in Venice in 1636. The Apology of Scanderbeg was a polemic against Slavic Catholic priest Ivan Tomko Mrnavić, who claimed that Kastrioti was of Slav origin. Bardhi also complained that the Albanian language "was being lost and degenerating" under the blows of foreign occupiers, and in order to preserve it he saw himself contributing to the missing of rising the national pride between Albanians. From 1637 on, Bardhi submitted reports in Italian and Latin to the Congregation of the Propaganda Fide in Rome which contain a mine of information about his diocese, about political developments, about Albanian customs and about the structure and position of the Catholic Church in Ottoman occupied Albania.