Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың монархистік лигасының негізін қалаушы (1951 жылы туған)
Founder of the Monarchist League of Canada (born 1951)
Джон Латроп Аймерс (1951 жылы Ирландияның Дублин қаласында туған) – Канаданың монархистік лигасының негізін қалаушы және оның алғашқы Доминион төрағасы болған. Ол кәсібі бойынша педагог, 2006 жылға дейін бірнеше жеке мектепте сабақ берген, алайда сол жылы оқушылармен қатысты жыныстық зәбір көрсетуде айыпталыпты. Ол Канада және АҚШ-тың азаматы.
John Lathrop Aimers (born 1951 in Dublin, Ireland) is the founder of the Monarchist League of Canada, who served as its first Dominion Chairman. He is an educator by profession and taught at a succession of private schools until 2006, when he was accused of sexual misconduct involving students. He is a dual citizen of Canada and the United States.
Білім
Архитектор ұлы Эймерс Селвин Хаус мектебінде және Төменгі Канада колледжінде оқығаннан кейін, Сэр Джордж Уильямс университетінде саяси ғылымдар бакалавры, ал МакГилл университетінде білім беру бакалавры дәрежесін алды.
The son of an architect, Aimers was educated at Selwyn House and Lower Canada College before attending Sir George Williams University where he earned a Bachelor of Arts in political science and McGill University where he earned a Bachelor of Education.
Оқытушылық мансап
Ол 1974 жылы Сельвин Хаусқа оралды, ағылшын тілі, тарих және саясаттану пәндерін оқытып, 1978 жылы кеткенге дейін дебат командасын жаттықтырды. Содан кейін ол Канада мен АҚШ-тың бірнеше жеке мектептерінде сабақ берді, оның ішінде 1998 жылдан 2006 жылға дейін Торонто француз мектебінде ағылшын тілінен сабақ берді.
He returned to Selwyn House in 1974, teaching English, history and political science and coaching the debating team until he left in 1978. He subsequently taught at a series of private schools across Canada and the United States, including Toronto French School where he taught English from 1998 until 2006.
Монархистік лиганың құрылуы
Эймерс Канаданың Прогрессивті консервативтік партиясының жастар қанатында белсенді болып, бұрынғы премьер-министр Джон Дифенбеккерге жақын болды және 1969-1970 жылдары екі жаз бойы оның әкімшілік көмекшісі қызметін атқарды. Эймерс 1970-1972 жылдар аралығында ұйымның Доминион төрағасы болды, содан кейін Парламентте жұмыс істеу үшін кетті. 1975 жылы ол Доминион төрағасы міндетін қайтадан қолына алып, 2006 жылдың 4 ақпанына дейін ұйымды басқарды, ол кезде отставкаға шықты.
Aimers had been an activist in the Progressive Conservative Party of Canada's youth wing and became personally close to former Prime Minister John Diefenbaker, serving as his administrative assistant for two summers 1969 to 1970. Aimers served as its Dominion Chairman from 1970 to 1972 when he left to take a job on Parliament Hill. He resumed his duties as Dominion Chairman in 1975, and led the league until February 4, 2006, when he resigned.
Саяси қызмет
Дифенбеккерге қызмет еткеннен кейін, Эймерс 1972 жылы прогрессивті консервативті парламент мүшесі Роберт Коутстың және 1973 жылы Стэнли Шумахердің әкімшілік көмекшісі болып жұмыс істеді. 1977 жылы Прогрессивті консервативті жастар федерациясының ұлттық президенті болды. 1978 жылы Аймерс Прогрессивті консервативті партиядан шығып, либералдарға қосылды, партияның "Стэн Шумахерді құрметсіздікке ұшыратқанына" наразылық білдірді. 10 жыл парламентте қызмет еткен Шумахер, Боу-Ривер округін қайта бөлу салдарынан өз округін жоғалтқан партия жетекшісі Джо Кларкқа оны беруден бас тартқаннан кейін, қайта тағайындалу мүмкіндігінен айрылды. Аймерс партияның ұлттық атқару комитеті Шумахерді жазалау мақсатымен оның қайта тағайындалуына қарсы науқан ұйымдастырды деп айыптады.
Following his service to Diefenbaker, Aimers worked as administrative assistant to Progressive Conservative Members of Parliament Robert Coates in 1972 and Stanley Schumacher in 1973. He served as national president of the Progressive Conservative Youth Federation in 1977. Aimers resigned from the Progressive Conservative Party in 1978, joining the Liberals, to protest what he called "the shafting of Stan Schumacher" by the party. Schumacher, a 10 year veteran Member of Parliament lost his bid for renomination after he refused to give up his Bow River riding in favour of PC leader Joe Clark who was losing his own riding due to redistribution. Aimers accused the party's national executive of directing a campaign against Schumacher's renomination bid in order to punish him.
Англикандық
Канаданың Англикан шіркеуінің және Канаданың Доға кітабы қоғамының мүшесі болған Эймерс, қызметтерде жиі сөз сөйлейтін және 2006 жылы қызметтен кеткенге дейін Торонтодағы англо-католик шіркеуінің «Хабаршы» жаңалықтарын ұзақ жылдар бойы редакциялап келді.
As a member of the Anglican Church of Canada and the Prayer Book Society of Canada, Aimers spoke regularly at services and was long the newsletter editor at St. Thomas Anglican Church, an Anglo Catholic parish in Toronto, until he resigned in 2006.
Жыныстық зорлық-зомбылық туралы сот
2009 жылы Эймерстің бұрынғы жұмыс берушісі Селвин Хаус 2006 жылы қозғалған топтық сот ісін аяқтап, 1961 және 1991 жылдар аралығында үш бұрынғы мұғалім – Эймерс (1970 жылдары мектепте сабақ берген және пікірсайыс командасын жаттықтырған), Ли Севилл және Джеймс П. Хилл тарапынан сексуалдық зорлыққа ұшырағанын мәлімдеген үштен бір кем емес адамға 5 миллион долларға дейін өтемақы төлеуге келісім берді. Келісімнің бір бөлігі ретінде мектеп "мектепте оқыған кезеңдерінде сексуалдық зорлыққа ұшырағанын айтқан бұрынғы студенттерге кешірім сұраймыз және өкініш білдіреміз" деген мәлімдеме жасады. Ол студенттерге есірткі және алкоголь ұсынып, олармен сексуалдық қатынасқа түскені үшін айыпталды, соның ішінде Монархисттер лигасының кеңсе қызметкері ретінде жұмысқа алған адам да болды. Эймерс ешқандай құналығын мойындамады, бірақ Монархисттер лигасының төрағасы лауазымынан кетіп, сот ісін аяқтаған келісімге қол қойды.
In 2009, Aimers's former employer, Selwyn House, settled a class action lawsuit, which had been launched in 2006, agreeing to pay up to $5 million in damages to nearly three dozen men who claimed that they had been sexually abused between 1961 and 1991 by three former teachers – Aimers (who had taught at the school in the 1970s and coached its debating team), Leigh Seville and James P. Hill. As part of the settlement, the school issued a public statement which expressed "apologies and regrets to former students who have presented claims asserting any form of sexual abuse during their time at the school." He had been accused of making sexual advances to students while giving them drugs and alcohol, including one whom he hired as a clerk at the Monarchist League. Aimers denied any wrongdoing but resigned as Monarchist League chairman and signed the settlement agreement that concluded the lawsuit.
Құрметтер
Халықаралық тәуелсіз мектептердің қоғамдық сөйлеу лигасы жыл сайынғы сайысындағы ең жақсы американдық спикерге Джон Аймерс кубогын табыс етеді.
The International Independent Schools’ Public Speaking League awards the John Aimers Trophy to the top American speaker in its annual competition.