Бригада: Қылмыс және достастық туралы сериал

Кіріспе

2002 жылы Ресейдің криминалдық телехикаялар мини-сериалы.

"Бригада" (Бригада), сонымен қатар "Заңсыздардың заңы" деп те аталады, 2002 жылы тұңғыш рет көрсетілген 15 бөлімдік ресейлік криминалдық телехикаялар мини-сериалы. Ол Ресейде, бұрынғы Кеңес Одағы елдерінде және Шығыс Еуропада кең танымал болды, бірақ қылмыскерлерді жағымды бейнелеуі және зорлық-зомбылықты әдемілеуі сынға ұшырады. Мини-сериал 1989 жылдан 2000 жылға дейінгі төрт жақын дос туралы әңгімелейді және олардың қарапайым ұрылардан нағыз мафияға дейін қылмыс әлемінде қалай өскенін көрсетеді, басты назар топ жетекшісі Саша Беловқа (Сергей Безруков ойнайды) шоғырланған. Он бес бөлімдік мини-сериалды Игорь Порублиев пен Алексей Сидоров жазды, ал режиссерлігін Алексей Сидоров жүзеге асырды.

Сюжет

Фильм хронологиялық тәртіппен дамиды, бірінші эпизодтың басындағы титрлерден бұрынғы көрініс, 1997 жылғы қыстан алынған, ерекшелік етеді.

1989 жылдың жазы

Фильм 1989 жылы басталады, Сержант Александр (Саша) Белов (шағанағы Белый, немесе ақ) Кеңес шекара әскерлерінде ұлттық қызметін аяқтап, Мәскеудегі үйіне оралады. Оны балалық шағынан дос болған үш досы Қосмос Холмогоров (немесе Космос (Кос) / Космос), Виктор Пьёлькин (Пхьёла / Bee) және Валерий Филатов (Фил / Фил) қарсы алады. Алайда оның қайтып оралуы Кеңес Одағындағы өмірді терең өзгерткенін және Космос пен Пхёланың Мәскеу нарықтарында қылмыстық рэкетке айналғандығын көрсетеді. Олар Сашаны өздеріне қосылуға итермелеуге тырысады, бірақ Белов кенеттен бас тартады және оның орнына вулканология бойынша жоғары білім алуға ұмтылады. Белов өзінің бұрынғы қыз досы Елена Елисееваның (Лена, Ленка) жезөкше болып кеткенін біледі. Ашулы Саша дискотекаға барады, бірақ әңгімелесуге тырысқан кезде оны Еленаның суицидасы Муха (Флай) үзіп тастайды. Алдын ала күреске дайындалған Белов Мукханың бетін мыс түйемен ұрады, нәтижесінде сынған. Мұханың бандит серіктері Сашаны ұрып-соғудан бұрын, Космос, Фил және Пхиола келіп, достарын құтқарады. Белый Мұханың милициямен тығыз байланыста екенін білмейтін . Мұханың сауығып кеткеннен кейін Каверин Беловқа қарсы кек алуды жасыруға келіседі, бұл оның өліміне әкелуі мүмкін. Белов оның орнына топтың жиналысына келіп, Мукаға 1-ден 1-ге жекпе-жекке шығады, ол соңғысы жоғалтады. Бұл жекпе-жек Беловтың Ленкамен қарым-қатынасына да нұқсан келтіреді. Pchyola және Kosmos-тан айырмашылығы, Fil бокспен спорттық мансабын жалғастыруға ынталы. Оның амбициялары дәрігер Паркинсон ауруының алғашқы белгілерін анықтаған кезде жоғалады және оған бокспен айналысуға рұқсат бермейді, бірақ сонымен бірге оған жер астындағы аралас жекпе-жек клубына қатысуға ұсыныс жасайды. Филь өзінің жекпе-жек дебютын сонда жасайды және оны үш досы қолдайды, бірақ көрермендер арасында Муха бар, ол Беловты пышақпен сайып, кек алу мүмкіндігіне ие болуды шешеді, сонда жанкүйерлер арасында жанжал басталады. Қақтығысты бір адам тоқтатып, көкке бірнеше рет оқ атып, көпшілікті қашуға мәжбүр етеді. Келесі күні таңертең Муханың денесі ұрыс болған ангардан табылды және Каверин тергеушіге Беловты басты күдікті деп санауға пара берді. Көп ұзамай милиция оның пәтеріне іздестіру орденімен келіп, киімінің ішіне тапанша қояды. Космос, кездейсоқ өтіп бара жатқанда, тапаншаны табуға куәлік етуді сұрайды. Куәгер ретінде құжатқа қол қоюды сұрағанда, Космос Сашаны көшеде өзінің пәтеріне жақындап келе жатқанын байқайды. Космос оны машинаға салып, не болғанын түсіндіреді. Кейін Космос Сашаны Мәскеудің сыртындағы дачада (демалыс үйінде) жасырады, ал оның достары тергеушіге жеке мәлімдеме жасайды. Сонымен қатар Сашаның анасы заңгерді іздеуге тырысады, сондай-ақ Кеңес Одағының ғылым академиясының мүшесі, совет элитасының арасында көптеген байланыстары бар Космостың әкесі Юрий Ростиславовичтен көмек сұрайды. Саша дачада көршісінің сұлу Ольга Сурикованы байқап, оған бірден ғашық болады. Ол Мәскеудегі скрипка концертіне барады және онымен танысады. Ольга Сашаның аяқкиімінің бүлінген тұяғын жөндеп қайтып келуін күтіп, пойыз платформасында оның аты мен беті жазылған іздеу туралы плакатқа назар аудара бастайды. Сашаның достары оның рухын көтеруге шешім қабылдайды және Филдің спорттық байланыстарымен төрт әйел жүзушіден тұратын топты "жалдап" алады, оларды Дачаға жұптар жыныстық қатынасқа түсетін тойға апарады. Музыканың қаттылығы соншалық, Ольганың әжесі жергілікті милиция шерифін шақырады. Бірақ, кеш келген соң, ол Беловтың бет-әлпетін таниды. Ол өзінің бөлімшесіне оралғаннан кейін, оны іздеуде тұрған плакатта таниды және дереу ОМОН-ды (қолға қаруланған полиция отряды) оны тұтқындауға шақырады. Олар Фил мен Космос тағы да алкоголь алуға кеткеннен кейін келеді, ал Пхёла мен Саша атыс болған дачадан орманға қашып құтылып, Саша оқпен өлтіріледі. Ақшасы түспегенін түсінген Космос үйге келіп, мас күйінде әкесі мен Сашаның анасына қарсы шығып, Сашаның бәрі жақсы екенін уәде етеді. Ауылға оралғанда олар шерифті Пьйола мен Сашаның барымтаға алғандығын тауып, оған оқиға туралы хабарламауды ескертіп, оны өлтірмей-ақ алып кетеді. Осы арада Космостың әкесі түн бойы телефонмен сөйлесіп, Сашаның атын ақтағанын хабарлайды. Өкінішке қарай, ол Мәскеуге бір жыл бұрын қайтып оралуы мүмкін. 1989 жылғы оқиға таң атқанда "Спарроу-Хиллз" тауының басында аяқталады, төрт достың назары Мәскеу панорамасына түседі. Саша достарына әрқашан оларға және Бригадаға адал...

The film begins in 1989 when Sergeant Alexander (Sasha) Belov, (nicknamed Bely, or white) has finished his national service in the Soviet Border Troops, and returns to his home in Moscow. He is greeted there by his three childhood friends, Kosmos Kholmogorov (or Kosmos (Kos)/Space), Viktor Pchyolkin (Pchyola/Bee), and Valery Filatov (Fil/Phil). His return, however, shows that perestroika has deeply transformed the Soviet Union life and both Kosmos and Pchyola have turned to criminal racket on Moscow's markets. They try to lure Sasha to join them, but Belov abruptly refuses and instead has ambitions to attain higher education in vulcanology. Belov also learns that his former girlfriend, Yelena Yeliseyeva (Lena, Lenka) has become a prostitute. Enraged, Sasha ventures to the disco, and finds her there, but an attempted conversation is interrupted by Yelena's pimp, Mukha (Fly). Having earlier prepared for a likely fight, Belov strikes Mukha in the face with a brass knuckle resulting in fracture. Before Mukha's fellow gangsters have time to beat up Sasha, Kosmos, Fil and Pchyola arrive and rescue their friend. What Bely did not know was that Mukha has strong ties in the Militsiya — his cousin Lieutenant Vladimir Kaverin (Volodya). After Mukha's recovery, Kaverin agrees to cover the revenge against Belov, which is likely to result in death. Belov instead comes to the gang's gathering and challenges Mukha to a 1 on 1 fight, which the latter loses. The fight also ends Belov's relationship with Lenka. Unlike Pchyola and Kosmos, Fil instead is keen on pursuing a sporting career in boxing. His ambitions are lost when a doctor diagnoses him with early symptoms of Parkinson's disease and does not allow him to continue boxing, yet at the same time offers him to compete in an underground Mixed martial arts club. Fil makes his fighting début there and is supported by his three friends, but the audience includes Mukha, who decides to take his chance to avenge Belov by stabbing him, when a brawl breaks out among the supporters. The brawl is broken up by a man, who fires several shots in the air, causing the crowd to run off. The next morning Mukha's body is found in the hangar where the fight took place and Kaverin bribes the investigator to consider Belov the prime suspect. Soon, the militsiya arrive at his apartment with a search warrant and plant a pistol in his clothes. Kosmos, who accidentally passes by, is asked to witness the discovery of the pistol. When requested to sign papers as a witness, Kosmos spots Sasha on the street approaching his apartment. Kosmos leaves hastily and throws him in a car and explains what has happened. Afterwards Kosmos hides Sasha in a dacha (vacation house) outside Moscow, and his friends make separate statements to the investigator. Simultaneously, Sasha's mother tries to recruit a lawyer and also seeks help from Kosmos's father, Yuri Rostislavovich, who is a member of the Soviet Academy of Sciences and thus has numerous contacts among the Soviet elite. At the dacha, Sasha notices a beautiful neighbour, Olga Surikova, with whom he immediately falls in love. He follows her to her violin recital in Moscow and begins a courtship. The date ends abruptly when Olga, waiting for Sasha to return from repairing a broken heel on her shoe, notices a wanted poster on the train platform with his face and name. Sasha's friends decide to lift his spirits, and with Fil's sport contacts "recruit" a group of four female swimmers, whom they drive to the Dacha for a party that ends with couples pairing off for sex. The music volume is so high that Olga's grandmother calls the local militsiya sheriff. Having arrived too late to break up the party, he, however, discerns Belov's face, and upon returning to his station recognizes him on the wanted poster and immediately calls the OMON (armed police squad) for an arrest. They arrive just after Fil and Kosmos drive off for more alcohol, and Pchyola and Sasha barely escape the gunfire rattled dacha into the woods, where Sasha takes a bullet. Realising that he is out of money, Kosmos arrives home and drunkenly confronts his father and Sasha's mother, promising that everything is all right with Sasha. Returning to the country, they find the sheriff taken hostage by Pchyola and Sasha and, warning him not to report the incident, drive off without killing him. In the meantime, Kosmos' father spends a whole night on the phone and finally announces that he has cleared Sasha's name. Unfortunately, it might be a year before he can return to Moscow. The 1989 story ends on top of Sparrow Hills as dawn breaks, with the four friends overlooking the panorama of Moscow. The blood soaked Sasha swears to his friends that he will always remain loyal to them and to the Brigada.

1991 жылдың көктемі

Фильм 1991 жылы басталады және көрермен Сашаның бір жарым жыл бойы Оралда жасырынғаннан кейін, болған оқиғалардан кейін қылмыскерлік өмірдің табиғи болатынын шешеді. Филь қазір каскадер болып жұмыс істейді, ал Бригада бірнеше автосервистер мен базарларды басқарады. Олардың табысы аз және танымалдылығы төмен болғандықтан, Пьёла Сашаға алғашқы үлкен қадамды үлкен сауда компаниясы Курс Инвест төрағаларын (және Пьёланың бұрынғы көршісін) алаяқтықпен жасауға кеңес береді. Компанияның иесі Артур Беловтың әзіл-сықақ әдістерімен өзіне тигізілген қорқынышына қарамастан, оның "ұсынысын" қабылдаудан бас тартып, Беловтың адвокатын ауыр жарақаттады. Белов Артурдың бірнеше вагонда Тажикстандағы алюминийді алып келген үлкен жүк тасымалын ұрлап алады. Артурдың жартылай қылмыстық жансакшылар Беловпен күресуге сәтсіз тырысқаннан кейін, даудың профилі КГБ-ның назарын аударады және агент Игорь Введенский Беловтың талантын өз басшыларына жариялайды және топтың өз бақылауында одан әрі дамуына рұқсат сұрайды. Сонымен қатар Артур милициямен байланысады, оның ісі Кавериннің қолына түседі. Каверин бұл жағдайды Беловпен 1989 жылғы оқиғаны шешудің тамаша мүмкіндігі деп санайды. Осы арада Саша Ольгаға үйленеді және сәнді қонақасы болғаннан кейін олардың алғашқы үйлену тойы Котельническая Ембанкмент ғимаратындағы жаңа пәтерінде өтеді (Пчола, Фил және Космос сыйлаған). Алайда, Ольганың тойлық киіміне ілінген сым олардың үйінің есігінің қарсы жағында орнатылған гранатаның ілгісіне ілінген кезде, бұл апатқа ұшырайды. Саша қарулы гранатаны ұстап алып, баспалдаққа лақтырады. Кейін, Космостың әкесі тұрған үйде Ольга Сашаға оның кім екенін және не істегенін білгеніне қарамастан, оны әлі де жақсы көретінін мойындайды. Мұндай әрекетті тек қана кенеге ғана жасауға болатындығын білген Саша Ялтаға қашып кетуін ұйымдастырады, бұл кенеге өзін ашуға себеп болады. Содан кейін оны орманға алып шығып, өлтіреді. Белов өзінің бригадасына осындай әрекетті жасаған әркім оның тағдырын бөлісетінін ашық айтады. Каверин Артурға өлі кене суретін көрсетеді, ал Беловті алып тастау әрекеті сәтсіз аяқталғанына Артурдың ашуын туғыза отырып, Каверин оны Бригаданы заңды түрде талқандау үшін бұл керемет дәлел деп сендіруге тырысады. Артур бас тартқанда, сол сәтте Бригада кеңсеге кіріп келеді. Артур мен Каверин дәретханада жасырынып, Космос пен Би Артурдың хатшысы Людаға қамалды. Олар кеткеннен кейін Каверин Артурдың қолтаңбасын алып, өз бетімен мәлімдеме жазады. Алайда бұл кезде Введенскийдің КГБ-сы кіріп, Каверинді дереу қызметтен босатады. Сонымен қатар, Тажикстанның алюминий өндірушісі тажик мафиясын Беловқа қарсы әрекет етуге шақырады, өйткені Артур келісімнің жартысын ғана төледі. Қауіпсіз топтар арасындағы жекпе-жекте Белый оның көшбасшысын өзінің ескі әскер досы Фархад Джураев (Фарик) деп таниды. Оның орнына екеуі есірткі саудасына бет бұрады, онда Беловтың алюминий пойыздары Тәжікстаннан героин контрабандасына пайдаланылады. Келісімді атап өту үшін Беловтың Бригадасы мен Фариктің құдалары сәнді мейрамханаға барып, Ольганың өнерін көреді. Введенский Беловпен байланысқа түседі және бас бостандығынан айыру қаупі төнген кезде есірткі тек Ресей арқылы ғана тасымалданатынын хабарлайды. Беловтың келісіміне орай Артур өз лауазымынан бас тартып, көшіп кетуге мәжбүр болады, ал Белов "Курс Инвестті" толықтай, оның ішінде кеңсесін және тіпті Артурдың хатшысы Люданы да алады. Ольга филармонияны бітіргеннен кейін музыкалық мансабын бастамайды, керісінше бұрынғы курстасы Виталикке жүгінеді және оның тобына қосылады. Виталик Ольгаға деген қызығушылығын жасырмай, оны күйеуінен кетуге шантаж жасауға тырысады, ол Вилалик пен оның топтың бір бөлігі болуын ашық түрде мақұлдамайды, ол бүкіл партияны мейрамханадан шығарып, оны көрінеді. Ақырында Саша Виталиктің Ольганы сөзбен қорлайтынын және қысқаша ұрыста оны қалай азапқа ұшырататынын көреді, содан кейін Ольга Сашамен бірге қуана кетеді. Фильмнің 1991 жылғы бөлігі Ольга мен Саша сүйіспеншілікке тоқтаған кезде аяқталады. Олар теледидар барлық арналарда бірдей "Лебедь көлі" бағдарламасын тарататынын білгенде, бұл ресейлік көрермен 1991 жылғы тамыз төңкерісінің басталуы екенін біледі.

The film picks up in 1991 and the viewer learns that Sasha, after one and a half years of hiding in the Urals, decided that a criminal life would be natural after what has happened. Fil now works as a stuntman and the Brigada controls several auto services and markets. Because, their income is insignificant and their prominence is low, Pchyola suggests to Sasha that they make their first big move by racketing the chairmen (and Pchyola's former neighbour) of the large trading company Kurs Invest. The company owner, Artur, despite the obvious fear stricken into him by Belov's somewhat humorous methods, abruptly refuses to accept his "offer", and leaves Belov's lawyer badly injured. In revenge, Belov hijacks Artur's large shipping of several train cars full of aluminium from Tajikistan. After an unsuccessful attempt by Artur's own semi criminal bodyguards to deal with Belov, the profile of the dispute catches the KGB's attention and agent Igor Vvedenskiy announces Belov's talent to his superiors and seeks permission to let the group develop further, under their control. At the same time, Artur contacts the militsiya and his case is taken up by, the now Captain, Kaverin who sees this as a perfect chance to settle the 1989 incident with Belov. In the meantime, Sasha marries Olga and, after a lavish reception, their first wedding night is to follow in their new apartment in the Kotelnicheskaya Embankment Building (a wedding gift by Pchyola, Fil and Kosmos). However, this almost ends in disaster when the hem of Olga's wedding gown gets tangled in a wire attached to the pin of a hand grenade, neatly set up right across the front door of their apartment. Sasha manages to grab the armed grenade and throw it into the stairwell after a neighbour's dog rushed to rip the wire and release the pin. Afterwards, in Kosmos's father's apartment, Olga confesses to Sasha despite her knowing who he is and what he does, she still loves him. Knowing that such action could have been carried out only by a mole, Sasha stages his imminent departure to Yalta, which causes the mole to reveal himself. Afterwards he is driven out into the woods and killed. Belov openly states to his Brigada that anyone who tries something like that will share his fate. Kaverin shows Artur the picture of the dead mole, and much to irritation of Artur for the failed attempt to remove Belov, Kaverin tries to convince him that this is a perfect evidence to legally crush the Brigada. Artur refuses, but at that instant the Brigada burst into the office. Artur and Kaverin just manage to hide in the toilet, and Kosmos and Bee nearly assault Artur's secretary Lyuda. After they leave, Kaverin takes drunk Artur's signature to write a statement by himself. Yet at this point Vvedensky's KGB move in, and Kaverin is promptly discharged from service. Simultaneously the original Aluminium producer from Tajikistan calls for the Tajik mafia to move in against Belov for hijacking their deal, as Artur paid only half the fee. In an imminent gang duel Bely recognises the leader as his old army friend Farkhad Dzhurayev (Farik). The two instead choose to turn to the drug trade, where Belov's Aluminium trains would be used to smuggle heroin from Tajikistan. To celebrate the deal, both Belov's Brigada and Farik's godfathers go to a lavish restaurant, where they witness Olga performing. Vvedensky makes contact with Belov and under threat of prison announces that narcotics are to be only transited via Russia. In return for Belov's agreement, Artur is forced to give up his position and emigrate, and Belov fully takes over Kurs Invest including its office and even Artur's secretary, Lyuda. Olga, after her graduation from the Philharmonia does not begin her music career, but instead turns to her former course mate Vitalik, and joins his band. Vitalik, not hiding his attraction to Olga, tries to blackmail her into leaving her husband, who openly disapproves of both Vilalik and her being part of the band, which he further makes visible by having the whole party leave the restaurant. Eventually Sasha witnesses how Vitalik verbally offends Olga and makes him suffer in a short fight, after which Olga happily walks off with Sasha. The 1991 part of the film finishes when Olga and Sasha pause their love making when they become aware that the television is broadcasting the same Swan Lake on all channels, which a Russian viewer will know is the beginning of the 1991 August Coup which brought the end of the Soviet Union.

1993 жылдың күзі

1993 жылғы оқиға Сашаның АҚШ-тан оралған кезінде, Ольга олардың ұлы Иванды босану алдында. Ол Конституциялық төңкеріс кезінде келеді. Сонымен қатар, Фарик Мәскеуге келеді, оны отбасының ақсақалдары Беловтың батысқа тасымалдау туралы ұсынысын орындамай, Мәскеуде есірткі сату туралы келісімге келісу үшін жібереді. Екі топ Сашаның кеңсесіне жеткенде, орыс ОМОНы ғимаратқа шабуыл жасайды, ал барлық бригадалар тұтқындалып, Бутырка изоляторына әкелінеді. Үлкен камерада рейдтерде ұсталған адамдар, соның ішінде Каверин мен оның екі әріптесі бар. Екі тарап бір-біріне жақындамаса да, олар достары туралы білетіндерін және Кавериннің МДС-дан кеткеннен кейін қазір Бек басқаратын қылмыстық әрекеттермен айналысатын жеке қауіпсіздік фирмасында жұмыс істейтінін айтады. Введенский Беловтың не болғанын біліп, оны босатуды ұйымдастырады. Саша сыртқа шыққанда ол Ольганың босанғанын біледі. Бригада ауруханаға қарай бара жатқанда, олар ақ үйден өлгендерді алып бара жатқан әскери көліктерді көреді. Жаңа туған ұлын көріп, Бригада кеңсеге қайта келеді, онда Фарик Белиге өзінің проблемаларын айтады. Космос пен Пьёла Мәскеуде есірткі сатудан көп табыс табады деп келіседі, бірақ Саша бұдан бас тартады. Талқылау аяқталғаннан кейін Фарик өзін сатқын сезінгенін айтып, сыртқа шығады. Космос Белиді ойынан айнытуға көндіреді, бірақ ол келісімге тікелей қатыспайтынын айтады. Олар білмейтін нәрсе, бұл бүкіл әңгіме Кавериннің қашықтан бақылау жабдығы арқылы жазылған. Кейерін бірден Бекке таспаларды жібереді, ол келісімді бұзуға келіседі. Саша клиенттер Фарикті тұзаққа түсіруі мүмкін деп қорқып, Фильге алмасуды қадағалауға қатысуды ұсынады. Алайда Фарик бас тартады, Сашаның ең қорқынышы жүзеге асады. Сауда-саттық Фарикке наркотиктерді ВДНХ-ның дөңгелегінде тапсыру арқылы жүзеге асады, ал оның екі тәжік досы ақшаны Мәскеуден тыс жерде алады. Тағдыр алмасудан кейін екі тажик тарап та өлтіріледі. Саша болған оқиғаны біліп, денелерді Фариктің Тәжікстандағы ақсақалдарына алып барады. Белов әкесіне оны жауапты деп есептеуге толық құқылы екенін түсіндіреді, бірақ ол мұнда жалғыз және олардың серіктестігі маңыздырақ. Фариктің әкесіне жаңа туған Иванның суретін көрсеткеннен кейін, ол оған Мәскеуге оралып, жауаптыларды табуға рұқсат береді. Каверин Бекке күмәндана қарайды. Таспаларды көрсеткеннен кейін, ол оларды Бекке арнап барлау мәліметтерін жинап жатқанына және алмасуды ұрлайтынын білгеніне сендіреді. Жаңа жыл мерекесіндегі оқиға Саша мен Ольга арасында Чайковскийдің "Лебедь көлі" вальсін орындау кезінде және Мәскеудің әртүрлі жерлерінде өтеді, онда Бектің өзі мен оның тобы Фариктің өліміне кек алу үшін өлтіріледі. Концертте шаршаған Белов операцияның сәтті болғанын соңғы қошеметпен естіп отыр. Бұл оны көрермендермен бірге тұрып, "Браво" командасын алғыстырады. Фильмнің 1993 жылғы бөлігі Введенскийдің КГБ-ға Каверин туралы баяндауымен аяқталады. Бек пен Беловтың арасында екіжақты агенттікке қалай ойнағанын және соңғысымен жеке есептерін қалай ойнағанын көріп, Введенский Беловтың өсіп келе жатқан бригадасына тепе-теңдік ретінде Каверинді қолдауды ұсынады.

The 1993 story picks with Sasha returning from the United States, just as Olga is about to give birth to their son, Ivan. He arrives during the Constitutional coup. Simultaneously, Farik also arrives in Moscow, who is sent by his family elders to negotiate a deal to sell narcotics in Moscow, rather than following Belov's less profitable suggestion of transporting them to the West. As the two parties reach Sasha's office, the Russian OMON raid the premises, and all the Brigada are arrested and taken to the Butyrka isolator. The large cell is filled with people swept up in raids, including Kaverin and two colleagues. Although the two parties do not approach each other, they describe what they know of their friends, and that Kaverin, after leaving the MVD, now works for a private security firm with criminal activities, headed by Bek. Vvedenskiy, realising what has become of Belov, arranges for his release. As soon as Sasha walks out he learns that Olga has given birth. As the Brigada drive off to the hospital they see army trucks removing the dead from the White House. Seeing his newborn son, the Brigada come back to the office, where Farik tells the problems he has to Beliy. Kosmos and Pchyola agree that selling drugs in Moscow would bring more revenue, but Sasha refuses. The discussion ends, and Farik walks out saying that he felt betrayed. Kosmos convinces Beliy to change his mind, but stating that he will not play any direct role in the deal. What they do not know, is that the whole conversation is recorded by Kaverin via remote surveillance equipment. Immediately Kaverin forwards the tapes to Bek, who agrees to hijack the deal. Sasha fearing that the clients might trap Farik, offers Fil to come along to oversee the exchange. Farik, however, refuses, and Sasha's worst fear comes true. The deal is carried out with Farik handing over the narcotics on the Ferris Wheel of the VDNKh and his two Tajik friends receiving the money outside Moscow. After the exchange, both Tajik parties are murdered. Sasha learns what has happened and personally takes the bodies to Farik's elders in Tajikistan. Belov explains, to his father that they have every right to consider him responsible, but he is here alone, and that their partnership is more important. After showing Farik's father the photo of the newborn Ivan, the former allows him to return to Moscow and find those responsible. Kaverin, now sceptical of Bek approaches the Brigada. After playing them the tapes, he convinces them that he was gathering intelligence for Bek, and knew he would hijack the exchange. The action on New Year's Eve alternates between Sasha and Olga at a performance of Tchaikovsky's Waltz from Swan Lake and various locations in Moscow where Bek himself and his group are killed in retaliation for Farik's death. Belov, bored at the concert, receives news of the successful operation amid the final applause. This causes him stand up with the audience and applaud a Bravo. The 1993 part of the film ends with Vvedenskiy reporting to the KGB on Kaverin. Seeing how the subject has successfully played out a double agent between Bek and Belov and that his personal score with the latter, Vvedenskiy proposes to support Kaverin as a counterbalance Belov's growing brigade.

1994 жылдың күзі

Беловтың тобының ықпалы арта түссе, ірі ойындар басталады. Олардың байланыстары тек есірткіге ғана шектелмейді, Каверин Космосты заңмен танымал ұры Лукамен таныстырады. Лука, Беловтың есірткі арналарын пайдаланып, Чечняға қару-жарақ жеткізуді ұсынады. Бірақ Белов қару саудасына қызығушылық танытпайды, керісінше, қызметін заңдастыруды көздейді. Ол ресейлік саясаткер Виктор Петровичпен жақын қарым-қатынас орнатып, "қалпына келтіру қорына" қатысты құжаттарды табыс етеді, бұл оған алкоголь мен темекі саудасында салықтан босатылуға мүмкіндік береді. Дегенмен, КГБ (қазір ФСК) қару саудасының ілгерілеуін қалайды және Луканың адамдарын Саша, Ольга мен Иван анасының пәтеріне келгенде шабуыл жасауға жібереді. Беловтың күзетшісі Макс екеуін өлтіріп, қалған қаскөйді қуа жөнеледі. Макс Ольга мен Иванды Мәскеудің сыртындағы қауіпсіз жайға жеткізеді, ал Белов пен Фил Мәскеудегі белгісіз пәтерде жасырынады. Оқ атысы теледидардан кеңінен көрсетіледі, оны Введенский үйде отырып тамашалайды. Ол Каверинге Космосты Лукаға әкелуді бұйырады, ол Космосқа Белов бас тартса, Лука Беловты жоқ қылып, Космос билікке келеді дейді. Бірақ Космос бұл ұсыныстан бас тартып, жағдайды Беловқа жеткізеді. Ольга Иванның тамағының қабынуын анықтайды және жедел операция жасалуы керектігін біледі. Ауруханаға бара жатқанда, сүйемелдеушілер GAI бекетінде ұсталып, қамауға алынады. Иванның операциясы кезінде Луканың адамдары шағын облыстық аурухананы қоршап алады, оны тек Макс қорғай алады. Фил Виктор Петровичтен көмек сұрауға тырысса, Лука Беловқа телефон соғып, талаптарын қояды. Белов телефонын лақтырып жібереді, ал Лука Каверинге оны өлтіруді бұйырады. Каверин кәсіби снайперді жалдап, Тушино әуежайында бірнеше километр қашықтықтағы ғимараттың үстінде снайпермен бандиттік дуэль ұйымдастырады. Бірақ Сашаның орнына Лука қаза табады, ал Пчёла мен Фил оның күзетшілерін жоқ қылады. Луканың адамдары ауруханадан кетуге мәжбүр болады, Иванның операциясы аяқталады. Соңынан Белый Введенский мен Каверинмен кездеседі. Введенский оған Каверин Луканың ісін жалғастырғанын және Белов егер осы оқиға қайталанбасын десе, Чечняға қару сатуы керек екенін айтады. 1994 жылғы оқиға Белов анасының пәтеріне келгенде аяқталады. Бұрынғы қастандықтың куәсі болған анасы жүрек талмасынан құлап, көз жұмады. Белов оның рухымен сөйлесіп, кешірім сұрайды.

As Belov's group gains more and more prominence, bigger games become played. Their contacts go beyond narcotics, and Kaverin sets Kosmos up with Luka, a renowned Thief in law. Luka offers to use Belov's drug channels to transfer arms to Chechnya for Kosmos. Belov, however, is not interested in the Arms Trade, and instead wants to legalise his activities, for which he befriends a Russian politician, Viktor Petrovich and passes on a set of papers for a "restoration fund" which grants him tax free trade of alcohol and tobacco. However, the KGB (now FSK) want the arms deal to progress, and have Luka's men attack Sasha when he is visiting with Olga and Ivan to his mother's flat. Belov's bodyguard Max is able to kill two and pursues the remaining assassin away. Max hurries Olga and Ivan to a safe house outside Moscow, while Belov and Fil hide in an undisclosed flat in Moscow. The shoot out gains wide coverage on television, which Vvedenskiy watches from home. He instructs Kaverin to bring Kosmos to Luka, who tells Kosmos that in case of Belov's refusal, Luka will remove Belov altogether and Kosmos will take over. Despite this offer, Kosmos breaks the situation to Belov. Olga discovers that Ivan has a throat infection that needs an urgent operation. Driving to a local hospital, their escort gets caught at a GAI checkpoint and is apprehended. During Ivan's operation, Luka's men surround the small provincial hospital, with only Max to defend it. While Fil unsuccessfully tries to gain aid from Viktor Petrovich, Luka phones Belov and states his ultimatum. Belov throws the phone down, and Luka tells Kaverin to finish him off. Kaverin hires a professional sniper and a gang duel is called on the Tushino airfield with the sniper on top of a building several kilometres away. However, Luka is killed instead of Sasha, and Pchyola and Fil finish off his bodyguards. Luka's men leave the hospital and Ivan's operation is completed. Afterwards, Beliy meets with Vvedensky and Kaverin. Vvedenskiy tells him that Kaverin is taking over Luka's activities and Beliy must sell weapons to Chechnya if he does not want a repeat of what has happened. The 1994 story ends when Belov visits his mother's flat. Witnessing the earlier assassination attempt, she collapsed with a heart attack, and died. Belov talks to her spirit, asking her to forgive him.

1995 жылдың көктемі

Бірінші Чечен соғысы басталды, және күн сайын радиодан партизан шабуылдарынан ресейліктердің қаза болуы туралы хабарлар тарады. Космос бұл мәселені жеке қабылдайды, өйткені бастапқыда бұл оның идеясы еді, бірақ енді олар сататын қару-жарақтар орыстарға қарсы қолданылуда. Пчёла таратудың қаржылық жағын өз мойнына алады. Бұл олардың арасында ашық қақтығыс тудырады, соның салдарынан Саша араласуға мәжбүр болады. Кокаинге тәуелді болған Космос дозасын асырып алып, көлік апатынан жарақаттанады. Саша оны әкесінің үйіне барады, онда Космос 1989 жылы Муха Белидің артына пышақ ұстап келе жатқанын көргенде, оны өзі атып түсіргенін мойындайды. Саша оны кешіреді және Чечен мәселесін шешуге бел буады. Белов Бригаданың қызметін заңдастыруға тырысып, Виктор Петровичпен алкоголь және темекі лицензиялары бойынша келісімге келеді. Фильге жаңалықты жеткізіп, олар тойлау үшін казиноға барады, онда Саша мас болып, танымал кинопродюсер Гордон мен оның әйелі, актриса Анютамен кездеседі, оны Фил каскадерлік жұмысынан таниды. Каверин Чечняға қару-жарақ жөнелтуді аяқтап, бағыт туралы келіскеннен кейін сол казиноға келеді, онда ол Беловпен кездеседі. Олар бір-бірін жек көретіндігі туралы пікір таластырады, сонда Каверин 1989 жылы үйіндегі тінтіру кезінде пистолеттің жалған іздеуін оның ықпалымен жасағанын мойындайды. Белый Володяның басына шампан бөтелкесін сындырады. Казинодан шыққаннан кейін Бели Анютаның көзқарасын байқап, оның үйіне қайтады, соның нәтижесінде олардың арасында қарым-қатынас басталады. Ертесіне таңертең ол Гордонның гомосексуал екенін және олардың некесі тек пайдаға бағытталғанын біледі. Каверин Чечняға аттанады және көтерілісшілермен кездеседі. Қару-жарақ жеткізілімін армияның арнайы жасақтары тоқтатады, шабуылшыларды өлтіріп, жүк көліктерін жояды. Мәскеуде келісімді растауды күтіп отырған Пчёлаға барлығы қирағаны туралы хабар беріледі. Саша оған 11 миллион доллардың зиянына қарамастан, бұл оларға жақсы болатынын айтады. Виктор Петрович Сашаға берген ақпараты үшін алғыс білдіріп, Введенскийден қорқудың қажеті жоқ екенін жеткізеді. Белов Введенскийді өз үйінің алдында кездестіреді, және Введенскийдің Беловтың қайда тұратынын білгеніне таңырқағанын түсінген Саша оған екеуінің де балалары бар екенін және олардың бірге өмір сүруін қалайтынын айтады. Введенский Белидің өзімен де манипуляция жасай алатынын мойындайды және қару-жарақ ағынын тоқтату дұрыс шешім болғанымен келіседі. Фильмнің 1995 жылғы бөлігі қанға батқан Каверинмен аяқталады, ол екі снайпер оғын алғанмен, өртенген ауылдың жанынан ақсап келеді. Орыс әскерінің БТР патрулі тоқтап, сарбаздар оны құтқарады.

The First Chechen War has broken out, and there are daily radio reports of Russian casualties from guerilla attacks. Kosmos feels very personal about this, as it was initially his idea, but now the weapons they are selling are being used against the Russians. Pchyola takes over the financial side of the distribution. This causes an open conflict between them, causing Sasha to intervene. Having already been an addict of cocaine, Kosmos overdoses, and is injured in a car accident. Sasha visits him at his father's house, and Kosmos confesses that back in 1989, upon seeing Mukha creep up behind Bely with a knife, it was he who shot him. Sasha forgives him and decides to end the Chechen problem. Belov continues his attempts in legalising the Brigada's activities and secures a deal with Viktor Petrovich for a set of alcohol and tobacco licenses. Breaking the news to Fil, they go to a casino to celebrate, where Sasha becomes very drunk, and they bump into famous film producer Gordon and his wife, actress Anyuta, whom Fil knows from his work as a stuntman. Kaverin finalises a new shipment of arms to Chechnya and after agreeing on the route, goes to the same casino, where he crosses paths with Belov. They begin to argue on their mutual dislike of each other, and Kaverin confesses it was his influence that the search of his house in 1989 included a false extraction of a pistol. Bely breaks a bottle of champagne on Volodya's head. Upon leaving the casino, Bely sees Anyuta's look and comes back to her place beginning an affair. The next morning he discovers that Gordon is homosexual and their marriage is merely a convenience. Kaverin heads off to Chechnya, and meets the insurgent militants. The delivery of arms is intercepted by Army spetsnaz commandos, who kill the militants and destroy the trucks. Back in Moscow the frantic Pchyola, waiting for the call to confirm the deal, is told that everything is destroyed. Sasha reaffirms him that despite the US$11 million they lost, it will be good for them nonetheless. Viktor Petrovich thanks Sasha for the information he has given him and reassures him that he has nothing to fear from the Vvedensky's side. Belov meets Vvedensky in front of his own home, and realizing that Vvedensky is shocked that Belov knows where he lives, Sasha tells him that they both have children and that all he wants is for them to co exist. Vvedensky acknowledges that even he can be manipulated by Bely, and agrees with him that stopping the arms flow was the right thing to do. The 1995 part of the film ends with a blood soaked Kaverin, who despite taking two sniper bullets, is limping next a burnt out village. A Russian Army BTR patrol pulls up and the soldiers rescue him.

1997 жылдың қысы

Бұрынғы оқиғалардан кейін бригаданың жағдайы нашарлай бастады. Филь Гордонның "Гайленд" туралы жаңа қойылымында каскадер ретінде өте сәтті роль ойнады. Саша Гордонның әйелі, фильмдегі басты рөлді ойнайтын Анютамен қарым-қатынасын жалғастырады. Әсіресе жақсы трюктан кейін Фила Америкадан Ольгамен бірге қайтып келген Иванға көрсету үшін Анютадан видеокамераны алады. Ол сонымен бірге манекеннің басын да алып кетеді. Филь Ольга мен Иванды үйіне апарып, қалған Бригаданы түнгі клубта ұстайды. Сол жерде Пьёла Кавказ мафиясымен жаңа ақшаны адалдату туралы келісім жасасады. Бэли оны қабылдаудан бас тартады, себебі ол бизнестің заңды профилін жалғастыру қағидаты бойынша. Пхиола Космостың қатты үрейленуімен, оны жалғыз өзімен жалғастыруға шешім қабылдайды және әуежайға Бригадамен емес, ақ түстілермен саяхаттайды. Пьёла Германияға ұшатын рейске жету үшін әуежайға барады. Филь Космос пен Сашаны кеңселеріне айдап бара жатқанда, үшеуі де қол сағаттарының қолдары қалай жылдамдағанын және радионың бұзыла бастағанын байқайды. Бір сәттен Саша бәріне сыртқа секіріп шығуға айқайлайды, ал Космоспен бірге олар қарға қаланған көшеге шығады. Алайда Фил күмәнмен қарайды, ал үлкен Мерседес жарылып кетпес бұрын бірнеше секундтан кейін секіреді. Бұл бірінші эпизодтың бастапқы кредиттері алдында көрсетілген көрініс. Ол есінен танып, ауруханаға апарылады. Космос Сашаны Пьйоланың мұны жүзеге асыра алатын жалғыз адам екеніне сендіреді, өйткені олар өлгеннен кейін оның бәрі болады және ол олардың машинасына отырмады. Олар қауіпсіздік бастығы Шмитті және оның адамдарын (барлығы бұрынғы қарақшылар) оны табуға жібереді. Пьёланың өзі шабуыл туралы білгенде әуежайға жетіп, алғашқы таксимен Мәскеуге қайтты. Түн түсіп, Фил әлі де операциядан өтіп жатыр, Ольга сол арада Кутузовский проспекті бойынша Макспен (қазіргі өзі мен Иванның жеке жансакшысы) көлік жүргізуді үйреніп жатыр, онда Пшиола оны ұстап алады. Ол оған телефон арқылы Макс туралы айтпауын айтады және дәріханаға тоқтап, жалғыз келуін сұрайды. Ол Фильдің қарызға алған видеокамерасы қосылып қалғанын және қазір ол Анютаның үйінде екенін айтады (Фил оны Гордонның камерасы екенін түсінгеннен кейін қайтарып берді). Макс Пьйоланы көргенде, Шмитті шақырады, ол келіп, оны ауруханаға апарады. Осы арада Ольга Анютаның үйіне келіп, онымен бетпе-бет келіп, Сашамен болған қарым-қатынасын тоқтатуға және камераны қайтаруға мәжбүрлейді. Ауруханада Пхиоланы Бели мен Космос тапанша ұстап қарсы алады, оларды медбике "Фил үшін В тобындағы теріс қанды" іздеп сұрайды. Саша операция аяқталғаннан кейін әлі есінен таса емес Филаға қан құюды жүзеге асыратын Пьйоланы көрсетеді. Кейін Космос Белиге Пхёланы өлтіруге батылы жетпейтінін айтады, Саша оған да жетпейді деп жауап береді. Кос Сашаға Шмитпен жұмыс істеуге кеңес береді. Сатша өзінің жүйкелерін тыныштандыру үшін Космостан кокаин сұрайды, ол оны көп жылдар бойы сатты, бірақ ешқашан сынаған жоқ, бірақ екінші рет сынағаннан кейін ештеңе сезінбейді. Сол сәтте Ольга мен Макс камерамен кірді. Саша Ольгаға айқайлайды, бірақ Макс араласып, видеоны ойнатады, онда Гордонның Филь әкелген манекеннің басына бомбаны қалай орналастырғаны көрсетіледі. Космос Гордонның Филден жарты миллион қарыз алғанын, бірақ оны қайтарудың мүмкіндігі болмағандығын еске алады. Не болғанын түсінген Космос Пхьолаға өзінің қателігі үшін жалбарынады. Фильмнің 1997 жылғы бөлігі Ольга мас Космос, Саша және Пьйолаға кірген кезде аяқталады және оларға Филдің комада екенін айтады.

After the previous events, the Brigada begins to cool down. Fil has a very successful part as a stuntman in a new production by Gordon about Highlander. Sasha maintains the affair with Gordon's wife, Anyuta, who has the main role in the film. After a particularly good stunt Fila borrows a camcorder from Anyuta to show Ivan, who returns with Olga from America. He also takes head of mannequin with him. Fil drives Olga and Ivan home and then catches the rest of the Brigada in a night club. There Pchyola negotiates a new money laundering deal with the Caucasus mafia. Bely refuses to accept it, out of principle's of continuing the legal profile of the business. Pchyola, much to the dismay of Kosmos, decides to follow it through alone and travels to airport not with Brigada but with Caucasians. Pchyola departs for the airport to catch his flight to Germany. As Fil drives Kosmos and Sasha back to their office, all three notice how their wristwatch arms accelerate and the radio begins to glitch. In a split second decision Sasha yells for everyone to jump out, and with Kosmos they roll out onto the snow covered street. Fil however hesitates, and jumps only seconds before the large Mercedes explodes. This is the scene that was shown before the opening credits of the first episode. Unconscious, he is rushed off to the hospital where he spends several hours under surgery with serious head injuries. Kosmos convinces Sasha that Pchyola is the only one who could have carried this out, as after their death he'll have everything and he didn't sit into their car. They send their head of security, Shmit, and his men (all former thugs) to find him. Pchyola himself, as soon as he learns of the attack, just as he arrives to the airport, catches the first taxi back to Moscow. Night falls, and Fil is still under surgery, Olga meanwhile is learning to drive with Maks (now her and Ivan's personal bodyguard), on the Kutuzovsky Prospekt, where Pchyola catches up with her. He tells her on the phone not to tell Max about him and asks her to stop at the pharmacy and come in alone. There he tells her that the camcorder which Fil borrowed remained turned on, and that right now it is at Anyuta's house (Fil returned it to her after realizing that it was Gordon's camera). Max upon seeing Pchyola immediately calls Shmit, who arrives and brings him to the hospital. Olga meanwhile comes to Anyuta's home and confronts her, forcing to abandon the affair with Sasha, and to return the camera. At the hospital Pchyola is met with Bely and Kosmos holding pistols, they are interrupted by a nurse asking for anyone with Type B negative blood for Fil. Sasha points to Pchyola who makes a transfusion to the still unconscious Fila, after the operation was finally completed. Kosmos then tells Bely that he will not have the courage to kill Pchyola, to which Sasha replies that neither will he. Kos advises Sasha to have Shmit do it. To calm his nerves, Sasha asks Kosmos for cocaine, stating that, he spent many years selling it but never tried it, though after a second attempt he feels nothing. At this moment Olga and Maks burst in with the camcorder. Sasha shouts at Olga, but Maks intervenes and plays the tape, which shows how Gordon plants the bomb inside the head of mannequin that Fil brought with him. Kosmos remembers that Gordon has borrowed half a million from Fil, but lacked the means to pay it off. Realizing what has happened, Kosmos pleads to Pchyola for his mistake. The 1997 part of the film ends when Olga walks in on the drunken Kosmos, Sasha and Pchyola and tells them that Fil is in a coma.

1998 жылдың қысы

Бір жыл өтті, бірақ Фил әлі де комада. Дәрігерлер оның әйелі Тамараны емделу түтігін өшіруге көндіруге тырысады, өйткені оның сауығуының мүмкіндігі аз. Мұны білген Белов оны жеке клиникаға ауыстыруға келіскенмен, досының кекін қайтарғысы келеді. Гордон өзінің жаңа фильмінің табысты және танымал премьерасын жасайды, және оны тойлау үшін ол өзінің гомосексуалды кездесуімен кездеседі, олар гей-клубқа барады. Олар көліктен шығып кетер алдында жас жігіт Саша Белиден сәлем беріп, Гордонды өлтіріп өлтіреді. Белгілі продюсердің өлтірілуі мафияға қатысты бұқаралық ақпарат құралдарында үлкен наразылық тудырады, Ольга Иванды алып, Сашаны тастап кетеді. Белов әжесінің әлі күнге дейін тұратын дачасына келіп, Ольгаға күшпен шабуыл жасайды. Милиция келіп, Саша 1989 жылғы милиция шерифін таниды. Ол өздігінен келіп, станцияда өз өмірлерін айтып, ішіп-жеп, би билейді. Содан кейін милиция офицері Беловтың ескі іздеудегі плакатын көрсетеді және оған бірнеше фотокопия жасауды бастайды. Күтіп тұрған кезде Беловтың көзі шокқа ұшырап, сайлау плакатында Кавериннің суреті бар екенін көреді. Каверин Чечняда аман қалып, алдағы сайлауда Мемлекеттік Думаға үміткер болып отыр. Шмит, Пхиола және Космос Гордонның өлтірушісіне ақша төлейді, бірақ ол кафеден шыққаннан кейін, SOBR бірлігі оларды тұтқындап, орманға кіреді, онда үш адам өздеріне мылтықпен қабір қазуға мәжбүр болады. SOBR қарулылары бос ағаштарға атыс бастайды, содан кейін олар өздерінің бастарының үстінде жүреді, үшеуін жол іздеуге қалдырады. Үш адам кеңсеге келгенде Белов оқиға туралы ізденіс жүргізеді. Виктор Петрович оған оны милиция командирі жасағанын айтады, ол Гордонның өлімінен кейін оны ескертіп, егер бұл қайтадан қайталанса, Бели мен оның бригадасын талқандай алатын заң мен тәртіп әлі де бар екенін ескертеді. Бели командирге қарсы шығып, досы үшін қажетті нәрсені жасағанын айтады. Ол ауруханадан телефон шалып, Филдің жағдайы нашарлап кеткенін айтады. Командирді тастап кетер алдында ол орыс православиелік крестін алады, оны SOBR достарынан алды. 1998 жылғы бөлім Саша Фильге барып, оны дәрігерлердің қоршауында тапқан кезде аяқталады. Ол Филдің үстінде тізе бүгіп, көзінің ашық екенін көріп, "қарындас" деп шыбырады. Фильдің көзіне жас құйылады. Осыдан кейін Белов Каверинге қарсы шығуға шешім қабылдайды.

A year has passed and Fil is still in a coma. The doctors try to persuade his wife, Tamara to turn off his feeding tube, as there is little chance of recovery. Learning of this, Belov, though agreeing to transferring him to a private clinic, decides to avenge his friend. Gordon makes a successful and popular premiere of his new picture, and to celebrate he meets his homosexual date where they drive off to a gay club. Before they leave the car, the young lad passes his regards from Sasha Bely and strangles Gordon to death. The murder of a famous film producer generates a massive media outrage about the mafia, and Olga takes Ivan and leaves Sasha. Belov comes to the same dacha where her grandmother still lives and almost forcefully assaults Olga. The militsiya arrive, where Sasha recognises the same militsiya sheriff from 1989. He turns himself in and back at the station they drink and dance, telling their life stories. The militsiya officer then demonstrates the old wanted poster of Belov, and sets out making him some photocopies. As he awaits, Belov's eyes grow in shock when he sees an election poster with Kaverin's face. Kaverin has survived Chechnya, and is running for the State Duma in the upcoming majoritarian election. Shmit, Pchyola and Kosmos pay Gordon's assassin, but after he leaves the cafe, a SOBR unit arrests them, drives into the woods, where the three are forced to dig a grave for themselves under gunpoint. The SOBR gunmen open fire at the empty trees right above their heads, and walk off, leaving the three to find a way out. When the three dirty men arrive back at the office, Belov enquires into the event. Viktor Petrovich tells him that it was carried out by a militsiya commander, who after Gordon's death sends a warning that there were still law and order who could crush Bely and his Brigada should this happen again. Bely confronts the Commander, telling he did what was necessary for his friend. He gets a phone call from the hospital that there has been further complications with Fil. Before leaving the Commander, he takes a Russian Orthodox cross that the SOBR took from his friends. The 1998 part ends when Sasha visits Fil and finds him surrounded by doctors. He kneels over Fil, and seeing that his eyes are open whispers: "brother". A tear flows out of Fil's eyes. After that Belov makes up his mind to run against Kaverin.

1999 жылдың қысы

1999 жылдың желтоқсаны, сайлау 2000 жылдың көктемінде өтеді, Каверин мен Белов бір-бірінен басым түсуге тырысады. Введенский тағы да әрекет етуге шешім қабылдап, екеуін жақындастырып, қақтығысқа итермелейді. Каверин қарсыласын беделсіз етуге тырысады, Беловтың беделін түзейтін үшін "Бірлік билік үшін күреседі" атты қауырсынды плакат шығарылады, онда Белов тапанша ұстаған күйі бейнеленген, содан кейін оны басып шығарған типографияға өрт қойылады. Бір күні Белов отбасымен үйге келгенде, 1990 жылдардың басындағы полиция бақылауының кадрларын көреді, онда "Бригаданың" алаяқтықпен айналысқаны көрсетілген. Беловтың кеңсесінен тыңшы құрылғысы табылады, бірақ ең бастысы, баспасөз конференциясында Каверин Артурды жұртқа таныстырады, ол Беловтың қылмыстық тобының 1991 жылы оны Ресейден қуғандығын және бизнесін тартып алғандығын айтады. Кавериннің ресми өмірбаяны Чеченстанда қаза болған нағыз офицердің өміріне негізделген, оны Введенский берген. Введенский Володяға егер ол онда не істегенін жұрт білсе, ол оған қарсы қолданылатынын ескертеді. Белидің сайлау кампаниясы әлеуметтік мәселелерге көбірек назар аударады. Ол өзінің адамдарына кедейлерге сыйлықтар жеткізуді тапсырады және қолдау табу үшін Шығыс православие шіркеулерінің құрылысын демеушілік етеді. Ол Ольгамен қайта табысуға тырысады, бірге кешкі ас ішкеннен кейін 1989 жылы жасырынған дачаға барады. Сол жерде ол оған ойларын айтады, содан кейін әңгіме махаббатқа ұласады. Сайлау жақындаған сайын екі үміткер теледебатта қатысады, екеуі де бір-біріне өткеніне қатысты өткір сұрақтар қояды. Каверин 1990 жылдардың басындағы жазбалары бар кассетаны ойнауға шешім қабылдайды. Алайда, оның орнына көрермендерді күлдірген "Құдай әкесінен" бір көрініс көрсетіледі. Белов бастаманы қолға алып, ойнатылатын кадрдың мыңдаған кадрдың бірі екенін айтып, өзінің өткеніне мойын бұрады. Ол осындай жағдайға мәжбүр болғанын, мұның үкіметтің жоғарғы эшелондарындағылардың салдарынан болғанын және ол жаңа әлемге ие болған қарапайым құрал болғанын мәлімдейді. Сонымен қатар, ол қазіргі уақытта барлығының жақсы елде өмір сүргісі келетінін, ал өткендегі қажетті әрекеттер онда қалатынын айтады. Көп ұзамай сайлау өтеді, Кавериннің алғашқы үстемдігіне қарамастан, Белов соңғы сәтте аз айырмашылықпен жеңіске жетеді және дауыс береді. Беловтың кеңсесінде той өтеді, Космос Артурдың 1991 жылдан бері олармен жұмыс істеген хатшысы Людаға той жасауға ұсыныс жасайды. Содан кейін Саша мен Ольганың келе жатқанын хабарлаған телефон қоңырауы естіледі. Пчёла мен Космос қарғалы аулаға шығып, оларды қарсы алады, Сашаның қызыл броне көлігін жалғыз Макс жүргізіп келеді, ол екеуін пышақтап өлтіреді. Кейін келген Бели оқиғаға қатты таңғалады. Таң атқанда Белов ауруханада әлі де сауығып жатқан Фил мен оның әйелі Тамара да емханада қаза болғанын біледі. Қабырғаға қанмен "ЖЕЙ, ХАЙУАН" (орысша "ЖРИ ТВАРЬ") деп жазылған. Макс із-түзсіз жоғалып кеткен. Введенскиймен кездескен Саша Максим Карельскийдің Белов үшін сегіз жыл жұмыс істегеніне қарамастан, оны, оның отбасын және Пчёланы Белиден бірнеше рет құтқарып, 1991 жылдан бері Кавериннің тыңшысы болғанын біледі. Бастапқыда ол чечен мафиясымен байланысқа түсіп, Каверин оның құнын төлеген, содан кейін ол оны "Бригадаға" енгізу үшін пайдаланған. Введенский Виктор Петровичпен бірге, барлық қылмыстық әлеммен және тіпті Юрий Ростиславовичпен (Космостың әкесі) Беловтың кек алмауын сұрайды. Саша мұны қабылдай алмайтынын айтады, алдымен ол кек алуды білдіретін ПКМ-мен Кавериннің пәтерін атқылайды. Соңғы трюкте ол өзінің ескі досы, көрермен фильмде көрген каратэ жаттықтырушысы және каскадер Александр Иншаковпен байланысады. Бастапқыда олар 1989 жылы Саша мастиф сатып алған кезде кездескен, содан кейін 1991 жылы олар оған өз адамын оқытуды ұсынған, ол бас тартқан, Иншаков Гордон үшін каскадёрлық жұмыс кезінде Филдің жақын досы болған, ал Гордон қайтыс болғанға дейін аз уақыт бұрын оны каскадёр Филатовқа құрмет көрсету үшін барлық фильм кадрларын алуды сұраған. Саша кейін мәйітке дайындалған төрт табытты алып, достарының қолына үш пистолет салады. Келесі күні Сашаға Космостың түпнұсқа Линкольн Таун-кары көрсетіледі. Бели Шмитті зиратқа жібереді және оның артынан еріп, жаңа қауіпсіздік бастығын таныстырады және оған бәрін кейін түсіндіретінін айтады. Шмит келгенде, жерлеу рәсімі басталады. Белов, Ольга және Иван жолмен келе жатқанда, көлік M72 құрылғысымен атқыланып, өзенге құлайды. Жерлеу рәсімінде Беловтың қаза болғаны туралы хабарлама таралды.

Its December 1999, and the elections are scheduled for early spring 2000, and Kaverin and Belov try to outdo each other. Vvedensky decides to act once again, and pushes the two to closer confrontation. Kaverin plays on discrediting his opponent, and to smear Belov's image, a provocative poster "Brotherhood is fighting to the Power" with Belov holding a pistol is issued, and then the typography which printed them is set on fire. One day Belov and his family arrive home to their television set that is playing police surveillance reels from the early 1990s showing how the Brigada are involved in racket, after which Kaverin rings to Belov. A bug is found in Belov's office, but most of all, at a press conference Kaverin demonstrates Artur to the public, who tells of how Belov's criminal gang forced him out of Russia and took over his business in 1991. Kaverin's public biography is based on a real officer who died in Chechnya and was given him by Vvedensky. Vvedensky warns Volodya that if the public finds out what he did there, this would be used against him. Bely's campaign focuses more on the social problems. He has his men deliver presents to the poor, and sponsors construction of Eastern Orthodox Churches to win support. He tries to re unite with Olga, and after a dinner together, breaks with her into the same dacha where he hid in 1989. There he tells her of his thoughts, before the discussion turns to love making. As the elections near, the two candidates engage in a television debate, both ask piercing questions into their cloudy past. Kaverin decides to play a trump card, a cassette with more early 1990s recordings. However instead a scene from The Godfather is played, much to the amusement of the viewers. Belov then takes the initiative and states that the reel that was to be played was one of thousands there could be and admits to his past. He then states that this mess, in which he was forced to take the actions he did, was caused at the very top in the government and he was just a pawn that was swept into the new world. Furthermore, he appeals that what is important is that, at present, everybody wants to live in a better country, where the necessary actions of the past would remain there. Soon the elections come, and despite Kaverin's early lead, Belov clips a narrow margin at the last moment and wins the vote. A celebration follows at Belov's office, Kosmos proposes to Lyuda, Artur's original secretary who has worked with them since 1991. Then a phone call follows that Sasha and Olga are on their way. Pchyola and Kosmos come out into the snow covered courtyard to greet them, and see Sasha's red armoured SUV driven alone by Maks, who climbs out and stabs the two. Bely who arrives later, is shocked at what happened. At dawn Belov also learns that Fil, who was still recovering in the hospital and his wife Tamara were also killed in the clinic. On the wall a sign "GORGE IT BEAST" (in Russian "ЖРИ ТВАРЬ") is written with blood. Maks is nowhere to be found. Meeting up with Vvedensky Sasha learns that Maksim Karelskiy, despite working for eight years for Belov, and several times rescuing both him, his family and Pchyola from Bely himself, was nonetheless a mole for Kaverin since 1991. Originally he crossed paths with the Chechen mafia and Kaverin paid his ransom, after which he used him to infiltrate the Brigada. Vvedensky along with Viktor Petrovich, the whole underground criminal world, and even Yuri Rostislavovich (Kosmos's father), all ask that Belov should not seek revenge. Sasha says that he can't accept that, and first rattles Kaverin's apartment with an PKM as a message he will avenge. In the final stunt, he contacts his old friend who the viewer saw throughout the film, karate trainer and stuntman Alexander Inshakov. Originally they meet up back in 1989 when Sasha bought a mastiff, then again in 1991 they offered him to train his men, and he refused, Inshakov was Fil's close friend during their stunt work for Gordon, and shortly before Gordon's death asked him to have all of the film reels to make a tribute to stuntman Filatov. Sasha then visits the morgue where already the four coffins are prepared for the funeral, and symbolically adds three pistols into the hands of his friends. The next day, Kosmos's original Lincoln Town Car is shown to Sasha. Bely sends Shmit to the cemetery and says he follow onwards and introduces his new head of security and saying he explain everything to him later. When Shmit arrives, the funeral service is about to begin. As Belov, Olga and Ivan drive onto a causeway, the car is hit by an M72 LAW and falls into the river. The funeral mass is announced that Belov is killed.

2000 жылдың қыс/көктем

Фильмнің бұл бөлігі бастапқы титрлерде жарияланғанымен, ешқашан ресми түрде хабарланбаған. Беловтың қазасы Макс пен Каверинге тығырынан шығуға мүмкіндік берді. Өмір бойғы қарсыласының соңғы аяқталуын көріп, ол Артурмен бірлесіп бизнес ашады және жақын арада жаңа сауда орталығы болып ашылатын құрылыс алаңын тексеріп қарастырады. Кенеттен Белли пайда болып, Максты, Артурды, олардың бірнеше серіктерін және соңында Каверинді де өлтіреді. Содан кейін ол Иншаковқа өзінің қалай өлгендей болғанын және көліктің жарылғанда өзенге қалай құлағанын түсіндіреді. Фильм көктемде, қар еріген кезде аяқталады, Саша тағы да Sparrow Hills-ке келеді, бұл жолы жалғыз, және тоғыз жыл бұрын бауырлары үшін әрқашан тұруға берген антты еске түсіреді. Ол сол сөздерін қайталап, ағайын дегендерін ешқашан ұмытпайтынына ант етеді, сосын сағатын қоршауға тигізіп, сындырады. Әуежайда Ольга мен Иван Сашаның Ресейден ұшатын ұшағына отыруын күтеді. Ұшаққа соңғы шақыру жарияланғанда, Ольга Сашадан қоңырау алады, ол қазір олармен бірге бара алмайтынын, себебі олар үшін қауіпті, бірақ бірнеше айдан кейін келетінін айтады. Жасымен толған Ольга Иванмен бірге ұшаққа кіреді. Саша көпірде тұрып, ұшақтың көтерілісін бақылайды. Таксиге отырғанда экран қараңғыданады және титрлер басталады.

Сын

Фильмге қатысты негізгі сын – ол жалпы қылмыстық ортаның мүшелері арасындағы қарақшылықты және қарым-қатынастарды романтизациялап, қылмыскерлердің тартымды (әсіресе жас көрермендер үшін) бейнесін көрсетуі. Бұған нақты мысал – сериал режиссерінің ұлы Леонид Сидоровтың тағдыры. Ол 8 жасынан бастап интернатта тәрбиеленді, себебі оның ата-анасы оның біліміне қатысты құқықтарынан айырылды. Өкінішке орай, қиын жасөспірім кезінде, 2000-жылдардың ортасында "Бригада" сериалдың ең танымал шағында, Леонид өзінің айналасына топ жинады. Топ мүшелерінің сыртқы түрі мен бір-бірімен қарым-қатынасы сериалдың басты кейіпкерлерін еліктеді, ал Леонид өзіне "Космос" кейіпін таңдады. Бастапқыда құрдастарын зорлықпен ақша алумен айналысса, кейін қылмыстық топтың қызметі ауыр қылмыстарға дейін жетті. 2006 жылы Леонид көлік ұрлығы үшін сотталды, ал 2008 жылы тонау, қос кісі өлтіру және зорлау қылмыстары үшін 13 жылға бас бостандығынан айырылды. Дегенмен, фильмде оның әйелі мен достары "Саша Уайтты" қылмыстық жолды таңдағаны үшін үнемі кінәлайды. Фильмнің соңы көңіл көтеріңкі емес: төрт дос ішінде үшеуі қаза табады, ал Александр Белов "жасырынып кетеді", таңдаған жолына өкініп, оның салдарынан барлығын жоғалтады. 2018 жылы "Бал арасы" рөлін орындаған Павел Майков "Бригаданы" Ресейге қарсы жасалған қылмыс деп атады, оған өзі қатысқандығын айтты және сериалдың зияны – оның арқасында "балалар қарақшы болғысы келді" деп түсіндірді.

Актерлік құрам

Сериал теледидарда көрсетілгеннен кейін көп ұзамай-ақ актерлер елге танымал болды. Сергей Безруков – Александр Белов (Белый/Ақ) – «Бригада» тобының жетекшісі. Ол ақылды, кәсіби қабілеттері жоғары, бірақ көптеген кемшіліктері бар, мысалы, адалсыздық. Ол үш досына шын ниетпен қамқорлық жасайды, егер олардың біреуі сатқындық жасаған деп есептелсе, оған сенуге қиналмайды. Владимир Вдовиченков – Валерий Филатов (Фил/Фил) – Сашадан кейін топтың ең салмақты мүшесі болып көрінеді. Ол бастапқыда боксшы, кейін каскадер болады. Қастандыққа ұшырағаннан кейін бір жыл бойы комада жатады. Дмитрий Дюжев – Космос Холмогоров (Космос/Ғарыш) – Топтың әзілкеші, көңіл көтерушісі. Ол сонымен қатар ең жарқын, көзге түсетін мүше. Кейін Саша Космосқа сенуі қиын болса да, олар жақын дос болып қалады. Ол кокаинге тәуелді болып қалады. Павел Майков – Виктор Пчёлкин (Пчёла/Арық) рөлінде – Топтың тыныш, сыпайы сөйлейтін мүшесі. Ол әйелдермен қарым-қатынаста табысты, бірақ кейде шатасып қалады. Саша оны кешіріп, ақырында нағыз кінәліні анықтайды. Екатерина Гусева – Ольга Белова (қызметкерлік аты – Сурикова) рөлінде – Сашаның әйелі және жалғыз сүйіктісі. Олар он жыл бойы түрлі дау-жанжалдарды бастан өткереді, кейбіреулері өте ауыр, бірақ соңында махаббаттарын нығайтады. Ол скрипкашы, оны әжесі тәрбиелеген. Андрей Панин – полиция қызметкері Владимир Каверин рөлінде – Сериалдың тұрақты жаман кейіпкері. Ол жиі пайда болып, жоғалып тұрады. Бастапқыда ол Сашаны ұстай алмаған жемқор полицей. Бұл оны ашуға дейін жеткізеді, кейін Сашаның тобына қосылып, кек қайтаруды көздейді. Бірақ ол Чечняда жарақаттанғаннан кейін әскери қызметте қалуға мәжбүр болады. Ол өте ашкөз, жылан сияқты мінезді кейіпкер, оның жалғыз мақсаты – Саша Беловты өлтіру.

Жалғасы

Бастапқы кітаптың авторы Сашаның жаңа топ құруы туралы бірнеше жалғастыру роман жазды, бірақ сыншылардың пікірі көңіл көншітпеді. Олар Саша мен жаңа топ арасында Пхиола, Космос және Филмен болғандай байланыс болмағанын айтты. Дегенмен, кітаптың бірінші бөлігін ұнатып оқығандар үшін әлі де қызықты оқу болып табылады.