Норман Чандлер: «Los Angeles Times» баспасының тарихы
Norman Chandler
Норман Чандлер – Los Angeles Times газетінің 1945-1960 жылдардағы жариялаушысы. Отбасылық дәстүрді жалғастырған журналист, газет тарихындағы маңызды тұлға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық газет баспагері Норман Чендлер (14 қыркүйек 1899 – 20 қазан 1973) 1945 жылдан 1960 жылға дейін «Лос-Анджелес Таймс» газетінің баспашысы болды.
American newspaper publisher
Norman Chandler (September 14, 1899 – October 20, 1973) was the publisher of the Los Angeles Times from 1945 to 1960.
Жеке
Норман Чандлер 1899 жылдың 14 қыркүйегінде Лос-Анджелесте дүниеге келді. Ол Гарри Чандлер мен Мариан Отис Чандлердің сегіз баласының бірі болды. Оның әкесі Харрисон Грей Отис 1881 жылдан 1917 жылға дейін, ал әкесі 1917 жылдан 1944 жылға дейін «Лос-Анджелес Таймс» газетінің баспашысы болды. Жастық шағында ол Грек театрының жанындағы Хиллхерст даңғылындағы ата-анасының үйінде өсті. Ол «Т» модельді Форд көлігімен «Лос-Анджелес Таймс» газетін жеткізіп жүрді. Чандлер Голливуд орта мектебін бітірді, содан кейін Стэнфорд университетіне түсті, онда ол «Дельта Каппа Эпсилон» студенттік бауырластығының мүшесі болды (Сигма Роо бөлімі). Стэнфордта оқып жүргенде ол Лонг-Бичтен келген спортшы қыз Дороти Баффаммен танысты және оған үйленді. Олар Миа мен Отис Чандлер есімді екі балаларын Сьерра-Мадредегі шаруашалықта тәрбиеледі. Балалары үлкейгеннен кейін олар Лос-Анджелестің Виндзор Сквер ауданындағы Лорейн даңғылындағы әсем итальян стиліндегі үйге көшті. Өмірінің соңғы жылдары күміс шашты, құрылыс тартқан, сұлу Чандлер Калифорния клубына, Богемиялық роваға және Дана Пойнт қаласындағы Дана Странд клубындағы жағажай үйіне жиі баратын.
Norman Chandler was born in Los Angeles on September 14, 1899, one of eight children of Harry Chandler and Marian Otis Chandler. His grandfather, Harrison Gray Otis, had been publisher of, the Los Angeles Times from 1881 to 1917, and his father from 1917 to 1944. As a youth he was raised in his parents' estate on Hillhurst Avenue near the Greek Theater. He delivered copies of the Los Angeles Times in a model‐T Ford. Chandler attended Hollywood High School, then Stanford University, where he was a member of Delta Kappa Epsilon fraternity (Sigma Rho chapter). While at Stanford, he met an athletic coed from Long Beach, who he married, Dorothy Buffum. They raised their two children, Mia and Otis Chandler on their suburban ranch in Sierra Madre. After the children grew up, they moved to a grand Italianate house on Lorraine Avenue in the Windsor Square neighborhood of Los Angeles. Through his later years, the silver‐haired, pipe smoking, handsome Chandler was a frequent visitor to the California Club, the Bohemian Grove, and his beach house in the Dana Strand Club in Dana Point, CA.
Лос-Анджелес таймс
Стенфордтың соңғы курсын бітірмей қалғаннан кейін Чандлер әкесі Гарри Чандлердің басшылығымен «Лос-Анджелес Таймс» газетінде жеті жылдық оқу бағдарламасын өтеуге кірісті, Гарри Чандлер 1917 жылдан бері газеттің баспашысы болған еді. Норман Чандлер 1936 жылы бас менеджер, 1941 жылы президент, ал 1944 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін газеттің үшінші баспашысы атанды. Чандлер басқару кезеңінде «Таймс» газеті гүлденіп, аймақтық және ұлттық деңгейде танымал болды. 1947 жылы газет Лос-Анджелестегі ең көп таралған газетке айналды, ал 1961 жылы сенбілік санының тиражы бір миллионнан асты. Ұжымдық жұмыс атмосферасын құруға ұмтылған Чандлер газет қызметкерлеріне денсаулық сақтану және зейнетақы сияқты әлеуметтік жеңілдіктер ұсынған, сондай-ақ қауымдық рухты дамытуға ықпал еткен алғашқы баспагерлердің бірі болды. Оның әйелі де қауымдық рухтың маңыздылығын сезініп, Лос-Анджелес мәдениетін жаңғыртуға зор үлес қосты. Чандлер өзінің жетістігі қызметкерлерінің еңбегінің нәтижесі екенін түсінгендіктен, жұмысшылар мен олардың отбасыларының мұқтаждары ескерілетін жылы және қамқорлықпен қамтамасыз етілген орта жасауға тырысты. Осылайша Чандлер қызметкерлерінің ең жақсы қасиеттерін ашып, газеттің және Лос-Анджелес қауымдастығының, сондай-ақ одан тыс кеңінен қоғамның дамуына септігін тигізді. 1957 жылы «Тайм» журналы Чандлерді мұқабасына шығарды. «Қазіргі әлемде білім беру және баспа саласы халық санының өсуімен салыстырыларлықтай қарқынмен дамуда. Өмірдің қажеттіліктері әрқашан адамның тапқырлығын сынап келді, ал қазір білімді тарату заманауи міндетке айналды», деді ол.
After dropping out of Stanford his senior year, Chandler started working at the Los Angeles Times on a seven year training program under his father, Harry Chandler, who had been its publisher since 1917. Norman Chandler became general manager in 1936, president in 1941 and at his father’s death in 1944, the third publisher of the newspaper. The Times prospered under Chandler, and gained regional, as well as national, prominence. In 1947 it became the largest circulation newspaper in Los Angeles, and in 1961 the Sunday paper had a circulation of more than one million. Seeking to create a community like work environment, Chandler was one of the first newspaper employers to offer benefits to his employees, including health insurance and pension plans, and to foster community spirit. His wife, too, recognized the importance of community spirit, instigating great revitalization of the culture of Los Angeles. Always one to recognize his success as coming from the success of his employees, Chandler constantly sought to create a warm, caring environment in which the individual needs of the workers and their families were always a consideration. In this way, Chandler was able to bring out the best in his employees so that the paper as a whole benefited, together with the larger community of Los Angeles, and beyond into the wider society. Time magazine honored Chandler in 1957 by putting him on the cover. “In the world today,” he said, “we are witnessing education and publishing rivaling the population explosion in dramatic growth. The necessities of life have always challenged man's ingenuity—now the distribution of knowledge has become the challenge of the age.”
Чандлер 1960 жылы баспагер қызметінен зейнеткерлікке шығып, қызметін отыз жасар ұлы Отис Чандлерге тапсырды.
Chandler retired as publisher in 1960, leaving the job to his thirty year old son Otis Chandler.
Таймс Мирр Корпорациясы
Харрисон Грей Отис құрған Лос-Анджелес Таймс газетінің бас компаниясы Times Mirror Company болды. Норман Чандлердің басшылығымен Times Mirror сатып алулар мен ішкі өсім арқылы дамып, акциялары биржада саудаланатын алғашқы отбасылық газет компаниясы болды. Ұлы Отисті Таймс газетінің баспагері етіп тағайындағаннан кейін, Норман Чандлер 1961 жылдан 1968 жылға дейін директорлар кеңесінің төрағасы қызметін атқарды. Оның консервативті отбасының қарсылығына қарамастан, ол 1964 жылы корпорацияны NYSE-де тізімге алуға қол жеткізді. Содан кейін ол компанияның кеңейтуі мен әртараптандыруын жалғастыру үшін акцияларды пайдаланды, 1960 жылы New American Library кітап баспасын, 1962 жылы World Publishing Company кітап баспасын, 1967 жылы C. V. Mosby Company медициналық колледждерге арналған оқулықтар мен анықтамалық кітаптарды шығарды, 1966 жылы өнер мен фотосурет кітаптарын шығаратын Гарри Н. Абрамс баспасын, заңдық баспагер Мэтью Бендерді және 1961 жылы әуе навигациясы бойынша баспагер Джеппсенді сатып алды. Компания Newsday, The Dallas Times Herald және Калифорния штатының Коста-Меса қаласындағы The Orange Coast Pilot газеттерін де сатып алды.
The parent company of the Los Angeles Times, started by Harrison Gray Otis, was the Times Mirror Company. Under Norman Chandler's leadership, Times Mirror grew with both acquisitions and internal growth, becoming the first family owned newspaper company to go public. After letting his son, Otis, take over as publisher of the Times, Norman Chandler remained as chairman of the board from 1961 1968. Over the objections of his conservative family, he succeeded in getting the corporation listed on the NYSE in 1964. He then used the public shares to continue his expansion and diversification of the company, acquiring New American Library book publishers in 1960; the book publisher World Publishing Company in 1962: C. V. Mosby Company (1967), which published medical college textbooks and reference books; Harry N. Abrams — a publisher of art and photography books (1966); legal publisher Matthew Bender; and air navigation publisher Jeppesen (1961). The company also acquired more newspapers: Newsday, The Dallas Times Herald and The Orange Coast Pilot in Costa Mesa, Calif.
Чандлер Times Mirror Company-ны телерадио хабар тарату саласына да енгізді; Times Mirror 1949 жылдың қаңтарында ашылған Лос-Анджелестегі KTTV телеарнасының негізгі құрылтайшысы болды. 1948 жылы CBS-ке сатылған акцияларын қайта сатып алғаннан кейін 1951 жылы станцияның жалғыз иесі атанды. Times Mirror 1950 жылы Голливудтағы бұрынғы киностудияны, Насур студиясын сатып алды, ол KTTV операцияларын біріктіру үшін пайдаланылды. Кейін Metromedia Square (содан кейін Fox Television Center) деп аталған студия 1963 жылы KTTV телеарнасымен бірге Metromedia компаниясына сатылды.
Chandler also brought Times Mirror Company into broadcasting; Times Mirror was a founding owner of television station KTTV in Los Angeles, which opened in January 1949. It became that station's sole owner in 1951, after re acquiring the minority shares it had sold to CBS in 1948. Times Mirror also purchased a former motion picture studio, Nassour Studios, in Hollywood in 1950, which was then used to consolidate KTTV's operations. Later to be known as Metromedia Square (then the Fox Television Center), the studio was sold along with KTTV to Metromedia in 1963.
Азаматтық қайырымдылық жасаушы
Ол 1940 жылы Голливуд палладиумының құрылысын 1,6 миллион долларға қаржылады. Оның әйелі, Дороти Буффам Чандлер, 50-ші және 60-шы жылдары Лос-Анджелестің мәдени жаңғыруына жетекшілік етті, бастапқыда Голливуд Боулды қайта жаңартумен, содан кейін Лос-Анджелес Музыка орталығын (Дороти Чандлер павильоны, Марк Тапер форумы және Ахмансон театры) салумен айналысты.
He funded the construction of the Hollywood Palladium at a cost of $1.6 million in 1940. His wife, Dorothy Buffum Chandler, led Los Angeles' cultural revitalization in the 50s and 60s, first with the restoration of the Hollywood Bowl, then with the construction of the Los Angeles Music Center (the Dorothy Chandler Pavilion, Mark Taper Forum and the Ahmanson Theatre).