Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hejnice (Хайнице) – Чехияның Либерец аймағындағы Либерец ауданындағы қала. Халық саны шамамен 2800 адамды құрайды.
Hejnice (; Haindorf) is a town in Liberec District in the Liberec Region of the Czech Republic. It has about 2,800 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Фердинандов ауылы Хежнице әкімшілік құрамына кіреді.
The village of Ferdinandov is an administrative part of Hejnice.
Этимология
Ауылдың түпнұсқа неміс атауы Haindorf, неміс тіліндегі Dorf im Haine сөзіне негізделген, ол "тоғайдағы ауыл" дегенді білдіреді. Чех атауы неміс тілінен және háj, яғни "тоғай" сөзінен туындаған.
The original German name of the village Haindorf is based on the German Dorf im Haine, which means "village in the grove". The Czech name was derived from the German one and from háj, i. e. "grove".
География
Хежнице Либерецтің солтүстік-шығысында шамамен орналасқан. Ол Смеда өзенінің аңғарында, Жизера тауларының солтүстік беткейлерінің төменгі жағында жатыр. Қалалық аумақтың ең солтүстік бөлігі Фридлант төбелерінде орналасқан. Ең биік нүктесі – Jizera, биіктігі – 17 км. Хежнице қаласының барлық аумағы Jizerské hory қорғалатын табиғат паркінің құрамында. ЮНЕСКО-ның «Карпаттар мен Еуропаның басқа аймақтарындағы ежелгі және табиғи будақ ормандары» деп аталатын Дүниежүзілік мұрасының чехиялық бөлігінің жартысы Хежнице аумағында орналасқан.
Hejnice is located about northeast of Liberec. It lies in the valley of the Smědá river under the northern slopes of the Jizera Mountains. The northernmost part of the municipal territory lies in the Frýdlant Hills. The highest peak is Jizera with an altitude of
The entire territory of Hejnice is situated in the Jizerské hory Protected Landscape Area. Half of the Czech part of the UNESCO World Heritage Site named Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe is situated in the territory of Hejnice.
Тарих
Аңыз бойынша, 1211 жылы осы жерде қажылық шіркеуі салынған. Хеджнице алғаш рет 1381 жылы жазбада кездеседі. 16 ғасырда темір кендері ашылды. 1692 жылы граф Франтишек Галлас францискандық монастырь салды, ол ауылдың танымалдылығын арттыруға көмектесті. 19 ғасырда ауыл мен айналасында бірнеше тоқыма фабрикалары құрылды. 1917 жылы Хежнице ауылы қала мәртебесіне көтерілді. 1938 жылы Хежнице нацистік Германияға қосылды. 1938 жылдан 1945 жылға дейін ол Райхсгау Судет аймағының құрамында басқарылды.
According to legend, a pilgrimage church was founded here already in 1211. The first written mention of Hejnice is from 1381. In the 16th century, iron ore mines were opened. In 1692, count František Gallas established a Franciscan monastery, which helped the visibility of the village. In the 19th century, several textile factories were established in the village and its surroundings. The village of Hejnice was promoted to a town in 1917. In 1938, Hejnice was annexed by Nazi Germany. From 1938 to 1945, it was administered as part of Reichsgau Sudetenland.
Көлік
Hejnice Распенавадан Били Потокқа дейінгі жергілікті маңызы бар қысқа теміржол сызығында орналасқан.
Hejnice is located on a short railway line of local importance from Raspenava to Bílý Potok.
Көрікті жерлер
Бұрынғы францискандық монастырь және оның зыяратқа арналған Қасиетті Тағлым шіркеуі – Хежницедегі ең құнды ғимараттар. Бүгінде монастырь үй-жайлары мәдени және әлеуметтік мақсаттар үшін қолданылады және тұруға жағдай жасайды. Қасиетті Тағлым шіркеуі бастапқыда 14 ғасырда салынған шағын ағаш шіркеу болды, ол уақыт өте келе кеңейтілді. Ең бағалы нәрсе – 1380 жылғы готикалық стильдегі "Қара Мадонна" ағаштан жасалған мүсіні. Шіркеу алдында 1695 жылы орнатылған Мария бағанасы тұр.
The former Franciscan monastery and its pilgrimage Church of the Visitation are the most valuable buildings in Hejnice. Today the monastery premises are used for cultural and social purposes and provide accommodation. The Church of the Visitation was originally a small wooden church from the 14th century, which was gradually expanded. The most valuable object is a wooden Gothic sculpture of the Black Madonna from 1380. In front of the church stands the Marian column from 1695.