"Бинго Лонг саяхатшы жұлдыздары мен мотор патшалары"
The Bingo Long Traveling All-Stars & Motor Kings
«Bingo Long» (1976) фильмі – негр лигасының бұрынғы ойыншылары туралы комедия. Расизм, бейсбол, құмарлық, көңіл көтеруге толы! Billy Dee Williams, James Earl Jones рөлдерінде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Бадхамның 1976 жылғы фильмі «The Bingo Long Traveling All Stars & Motor Kings» – 1976 жылғы американдық спорттық комедиялық фильм. Фильм нәсілдік сегрегация дәуіріндегі тәжірибелі, бұрынғы негр лигасының бейсболшылары туралы. Уильям Брашлердің 1973 жылғы осы аттас романының сюжетіне негізделген, және Билли Ди Уильямс, Джеймс Эрл Джонс және Ричард Прайор бас рөлдерде ойнады. Джон Бадхам режиссерлік еткен бұл фильмді Motown Productions үшін Берри Горди, ал Universal Pictures үшін Роб Коэн өндірді. «Universal» компаниясы фильмді 16 шілдеде 1976 жылы көрсетті. Фильм кассада сәтті болды, 9 миллион долларлық бюджетке қарсы 33 миллион доллар табыс әкелді.
1976 film by John Badham
The Bingo Long Traveling All Stars & Motor Kings is a 1976 American sports comedy film about a team of enterprising ex Negro league baseball players in the era of racial segregation. Loosely based upon William Brashler's 1973 novel of the same name, it starred Billy Dee Williams, James Earl Jones and Richard Pryor. Directed by John Badham, the movie was produced by Berry Gordy for Motown Productions and Rob Cohen for Universal Pictures, and released by Universal on July 16, 1976. The film was a box office success, grossing $33 million on a $9 million budget.
Сюжет
Команда иесі Саллисон Поттердің құлындай қаралуынан шаршаған харизматикалық жұлдызды питчер Бинго Лонг, өз командаларынан бірнеше Негр лигасының ойыншыларын, соның ішінде ұстағыш/соққы беруші Леон Картерді және 1930 жылдардағы сегрегацияланған Бас лигаға (MLB) кіру үшін әрдайым схема құрап жүретін Чарли Сноуді ұрлап алады. Ол алдымен кубалық ("Карлос Невада"), кейін американдық үнді ("Басты Такахома") болып көрінеді. Олар жолға шығып, Орта Батыс штаттарындағы шағын қалаларды аралап, жергілікті командалармен ойнап, күнкөрісін табады. Қарсыластардан "Эсквайр" Джо Каллоуэй өте жақсы ойнайтындықтан, оны өздеріне қосады. Бингоның командасы қатты қызықтырып, табысқа жете бастайды, бұл Негр лигасының командаларына келетін көрермендер санын азайтады. Соңында Бингоның жауы Поттер жеңімпазды анықтайтын ойын ұсынады: егер Бингоның командасы жұлдыздардан тұратын команданы жеңсе, лигаға қосыла алады, ал жеңіліске ұшыраса, ойыншылар бұрынғы командаларына оралады. Поттер Леонды ойын алдында екі қарақшысымен қашырып әкетеді, бірақ Леон қашып үтеді және өз жағының жеңісіне үлкен үлес қосады. Ойынды көріп тұрғандардың арасында Бас лиганың скауты бар екені белгілі болады. Ойыннан кейін ол "Эсквайр" Джоға түрлі теңсіздіктерді жеңу мүмкіндігін ұсынады, Бингоның батасымен ол келіседі. Леон көрермендер саны азайып, Негр лигасының құлдырауына қатысты алаңдаса, бірақ Бинго, әрқашан оптимист болғандықтан, оны көтеріп, жаңа промо-акциялар туралы айтады.
Tired of being treated like a slave by team owner Sallison Potter, charismatic star pitcher Bingo Long steals a bunch of Negro league players away from their teams, including catcher/slugger Leon Carter and Charlie Snow, a player forever scheming to break into the segregated Major League Baseball of the 1930s by masquerading as first a Cuban ("Carlos Nevada"), then a Native American ("Chief Takahoma"). They take to the road, barnstorming through small Midwestern towns, playing the local teams to make ends meet. One of the opposing players, "Esquire" Joe Calloway, is so good that they recruit him. Bingo's team becomes so outlandishly entertaining and successful, it begins to cut into the attendance of the established Negro league teams. Finally, Bingo's nemesis Potter is forced to propose a winner take all game: if Bingo's team can beat a bunch of all stars, it can join the league, but if it loses, the players will return to their old teams. Potter has two of his goons kidnap Leon prior to the game as insurance, but he escapes and is key to his side's victory. As it turns out, there is a Major League scout in the audience. After the game, he offers Esquire Joe the chance to break the color barrier; with Bingo's blessing, he accepts. Leon glumly foresees the decline of the Negro leagues as more players follow Esquire Joe's lead, but Bingo, ever the optimist, cheers him up by describing the wild promotional stunts he intends to stage to bring in the paying customers.
Негро лигасының теңестірулері
Кейбір кейіпкерлер мен жағдайлар нақты өмірдегі адамдар мен оқиғаларға шала-шала негізделген. Бадхам Алабама штатының Бирмингем қаласында өсті және Риквуд алаңын ақ түсті Бирмингем барондарымен бөліскен Бирмингем қара барондарымен жақсы таныс болды. "Бинго Лонг" кейіпкері бұрынғы қара барон Леррой "Сатчел" Пейдждің өмірінен алынған. Пейдж карьерасының басында тоғызыншы иннингте әуесқой немесе жартылай кәсіби командаға қарсы тұрғанда, өз ойыншыларын шақырып, үш ойыншыны қатарынан жеңіп алатын. Бинго осы фильмде де осыған ұқсас әрекет жасады. Леон Картер – Джош Гибсон сияқты қуатты соққышы, тіпті осыған ұқсас позицияда (ұстаушы) ойнайды. "Esquire" Джо Каллоуэй – тағы бір қара барон, Уилли Мейстің (мінезі, дағдысы және алаңдағы орны) және Джеки Робинсонның (фильм соңында ақ командамен келісімшарт жасаған) есімдерінің бірігуінен құралған кейіпкер. "Бинго Лонг саяхатшы жұлдыздары мен моторлы патшалары" Индианаполис клоундары және басқа да көшпенді негр бейсбол командаларының үлгісімен жасалған, олар да Харлем глобтроттерлері сияқты клоундық әрекеттерге қатысқан.
Some characters and situations are loosely based upon real life people and incidents. Badham grew up in Birmingham, Alabama, and was familiar with the Birmingham Black Barons, who shared Rickwood Field with the white Birmingham Barons. Bingo Long is based on former Black Baron Leroy "Satchel" Paige. Early in his career, Paige would call in his outfield while leading in the ninth inning against an amateur or semi pro team and strike out the side. Bingo did a similar stunt in this movie. Leon Carter is a Josh Gibson like power hitter, even playing the same position (catcher). "Esquire" Joe Calloway is an amalgam of another Black Baron, Willie Mays (in personality, talent, and fielding position) and Jackie Robinson (as being signed by a white team at the film's end). The Bingo Long Traveling All Stars & Motor Kings were loosely based on the Indianapolis Clowns and other barnstorming Negro baseball teams, who likewise engaged in Harlem Globetrotters like clowning routines.
Өндіріс
Джорджия штатының Мейкон қаласындағы Лютер Уильямс алаңы негр лигасының бейсбол алаңы ретінде түсірілімдерге пайдаланылды. Лютер Уильямс Филд – тәуелсіз Оңтүстік Жағалау Лигасындағы кіші лига командасы «Мейкон Музыкасының» үйі болды. Қосымша бейсбол алаңы сахналары Мейкондағы Морган Филдте (Пони және Колт Лигасы жастар бейсболы алаңы), Саваннадағы Грейсон стадионында («Саванна Бананасының» үйі) және Кроуфорд округінің Уоллес Филдінде түсірілді. Сент-Луис тұрғын аудандарындағы сыртқы көріністер де Саваннада түсірілді. Ауылдық жерлердегі сахналар Талботон (Джорджия) және Макон маңындағы Монтичелло (Джорджия) сияқты шағын қалаларда түсірілді. Кейбір бейсболшылардың рөлін бұрынғы спортшылар орындады, оның ішінде «Индианаполис клоундарының» бұрынғы ойыншылары фильмде көрсетілген әртүрлі трюктерді орындады. Стивен Спилберг бастапқыда фильмді өндіруге қатысуды жоспарлаған, бірақ «Жау» фильмінің сәттілігі оның толық назарын аударды.
Luther Williams Field in Macon, Georgia, was used for filming as the Negro league ballpark. Luther Williams Field was home to the Macon Music, a minor league team in the independent South Coast League. Additional ballpark scenes were shot at Morgan Field in Macon, a Pony and Colt League Youth Baseball field, Grayson Stadium in Savannah, Georgia, home of the Savannah Bananas, and Wallace Field in Crawford County, Georgia. Exterior scenes set in St. Louis residential neighborhoods were also filmed in Savannah. Scenes set in rural communities were filmed in Talbotton, Georgia, and various small towns around Macon, including Monticello, Georgia. Some ballplayers were played by actual former athletes, including former members of the Indianapolis Clowns, who performed various stunts shown in the film. Steven Spielberg originally wanted to have a hand in producing the movie until the success of his film Jaws got his full attention.
Қабылдау
Фильм оң пікірлер алды. Роджер Эберт «"Бинго Лонг" көңілді, көруге жағымды, бірақ кассаға қарай тым оңай жетеді» деп жазды. Джей Кокс "Time" журналындағы шолуында келісіп, «1930 жылдардағы көшпенді қара бейсбол командасының қызықты оқиғаларындағы ең мол мүмкіндіктерді толыққанды пайдаланбаса да, кейде оған жақындап келеді» деді. "The New Republic" журналынан Стенли Кауффман "Бинго Лонг саяхатшы жұлдыздар мен моторлы патшалар" фильмін "жеңіл салмақты, бірақ көңілді фильм" деп сипаттады. Джонс 1989 жылы "Field of Dreams" фильмінде Теренс Манн рөліне оралып қайтты. Фильм Rotten Tomatoes сайтында 63 сыншының бағасы бойынша 87% "Таза" рейтингке ие, консенсус бойынша: «Барлық жұлдыздардан команда құрып, оларға жұқпалы көңіл көтеруге мүмкіндік беріп, "Бинго Лонг" бейсболшылардың бір буынына тоқталмай келген құрметін сыйлайды және үлкен кеш өткізеді».
The film received positive reviews. Roger Ebert wrote that "'Bingo Long' is fun, it's pleasant to watch, but it cakewalks too much on its way to the box office." Jay Cocks agreed in his Time magazine review, stating "Although it never fulfills the richest possibilities in the raffish misadventures of a barnstorming black baseball team of the 1930s, it does come close from time to time." Stanley Kauffmann of The New Republic described The Bingo Long Traveling All Stars & Motor Kings as a 'flyweight picture which is considerable fun'. Jones would see a return to the diamond in 1989 in Field of Dreams, where he played Terence Mann. The movie holds an 87% "Fresh" rating on Rotten Tomatoes based on 63 critics with the consensus: "Assembling an all star team and letting them have infectious fun, Bingo Long throws a grand party in the dugout while giving a generation of ballplayers their overdue shine."
Марапаттар
Фильм 2008 жылы Америка кино институтының (AFI) «10 үздік фильм» тізіміндегі спорттық фильмдер санатында номинацияланды.
The film was nominated for the American Film Institute's 2008 AFI's 10 Top 10 in the sports film category.