Жарталыс шарты: Автор мен баспагер арасындағы заңдық келісім. Кітап, музыка туындыларын жариялау шарттары, құқықтар мен міндеттері туралы толық ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баспагер мен жазушы немесе автор арасындағы құқықтық келісімшарт – баспагер мен жазушы немесе автордың (немесе бірнеше автордың) шығармаларын жариялауға жасалған заңдық келісімшарт. Бұл бір ғана жазба жұмысты немесе бірнеше жұмысты қамтуы мүмкін. Музыкалық баспа саласында басылған немесе жазылған шығармаларға басты назар аударылмайды. Әдетте, бұл музыкалық туындыны насихаттау және/немесе оны тиісті орындаушыға ұсынуды білдіреді. Музыкалық ноталарын шығаратын (немесе шығару туралы келісімшарт жасайтын) баспагерлер музыкалық ноталар баспагерлері деп аталады. Оны авторлар, журналистер және т.б. пайдалана алады.
Legal contract between a publisher and a writer or author
A publishing contract is a legal contract between a publisher and a writer or author (or more than one), to publish original content by the writer(s) or author(s). This may involve a single written work, or a series of works. In the case of music publishing, the emphasis is not on printed or recorded works. It usually refers to the promotion of a musical composition, and/or its referral to a suitable recording artist. A music publisher who does produce (or contract to issue) sheet music is known as a music print publisher. It can be used by authors, journalist etc
Кітап шығару келісімдері
Стандартты (бойлерплата) кітап шығару шартының ең маңызды тармақтары: Құқықтарды беру, қосалқы құқықтар, жеткізілім және қабылдау, жариялану, авторлық құқық, аванс (болған жағдайда), роялтилер және басылымнан шығу. Авторлардың бәріне де мұқият қарауы тиіс, себебі коммерциялық баспа шарты АҚШ-та әділеттілік талаптарымен реттелмейді және олардың құрамында түсініксіз тіл, жақтық емес шарттар және жасырын болашақ қиындықтар болуы мүмкін. Ұлыбританияда 1999 жылғы Шартылар заңы, 2010 жылғы Цифрлық экономика заңы және 2013 жылғы Кәсіпкерлік және реттеуші реформа заңы баспа шарты саласындағы қалыптасқан тәжірибені қайта қарауға мүмкіндік берді, бұл жұмыс қазіргі уақытта жүргізілуде. Сондықтан,
Some of the most essential clauses of a standard (boilerplate) book publishing contract are: Grant of Rights, Subsidiary Rights, Delivery and Acceptance, Publication, Copyright, Advance (if there is any), Royalties, and Out of Print. All of them should be taken seriously by authors since trade publishing contracts are not covered in the United States by statutory requirements for fairness and may contain vague language, biased terms and hidden future pitfalls. In the U. K., the Contracts Act of 1999, the Digital Economy Act 2010, and the Enterprise and Regulatory Reform Act of 2013 opened the door to revisions of the established practices in the area of publishing contracts which are currently underway. Therefore,
Музыкалық баспа келісімдерінің түрлері
Музыка авторлары, продюсерлері және баспагерлері үшін баспа келісімшарттарымен байланысты заңды құқықтарды түсіну маңызды. Музыкалық баспа келісімшарттары:
It is important for music authors, producers and publishers to understand the legal rights associated with publishing contracts. The common music publishing contracts are:
(1) Бір ән туралы келісім: Бір ән туралы келісім – жазушы мен музыка баспасы арасындағы келісім, онда жазушы бір немесе бірнеше әндерге баспаға белгілі бір құқықтарды береді. Бір әнді сату кезінде авторға бір рет қайтарып алынатын аванс төленеді. (2) Эксклюзивті ән жазушылармен жасалған келісім ("ESWA") / "Баспа келісімшарты": ESWA немесе "штаттағы жазушы" келісімшарты бойынша ән жазушы әдетте ән жазушының табысының барлық бөлігін музыка баспасына береді. Жазушының қызметі белгілі бір уақыт аралығында музыка баспасына ғана беріледі. Осылайша, сол кезеңде жазылған кез келген композициялар музыка баспасына тиесілі. Бұл келісімдер әдетте жетістікке жеткен жазушыларға ұсынылады. Жазушының бұрынғы жұмыстарының табысты болғанын ескере отырып, баспагер өзінің инвестициясын қайтарып ала алатынына сенімді. Автордың кейбір немесе барлық әндеріне эксклюзивті құқықтарды беруге келісу үшін авторға баспагер болашақ роялтилерге қарсы келісілген аванс төлейді. Аванс сомасы, әрине, автордың сауда-саттық қабілетіне және нарықтағы бәсекеге байланысты. Штаттағы жазушы келісімі бойынша жазушыға апта сайын немесе тоқсан сайын ақы төленеді. ESWA жазба келісімшартына байланысты немесе жазба келісімшартынан тәуелсіз болуы мүмкін. (3) Әкімшілік келісім ("Admin"): Әкімшілік келісім – ән жазушы/баспагер мен тәуелсіз әкімші немесе жазушы/баспагер мен басқа музыка баспасы арасында жасалады. "Админ келісім" бойынша ән жазушы өзінің әндерін өзі жариялайды және тек музыка баспасына бірнеше жылға лицензия береді, сондай-ақ келісілген роялти үлесін белгілейді. Осы келісім бойынша музыка баспасы басқа баспагер/авторлық құқық иесі үшін авторлық құқықтарды басқарады және пайдаланады. Тек ең танымал ән жазушылар ғана әкімшілік келісімді сұрауға болады. Бұл келісім бойынша авторлық құқықтың иесі әдетте әкімшіге берілмейді. Оның орнына музыка баспасына белгілі бір уақыт аралығында және белгілі бір аумақта әндерді басқару мен пайдаланудан алынған жалпы роялтидің 10-20% беріледі. (4) Жинақтау келісімі: Жинақтау келісімі – авторлық құқықтарды сақтап қалатын әкімшілік келісімге ұқсас, бірақ баспагер пайдалану функцияларын орындамайды; бухгалтер немесе бизнес-менеджер сияқты, ол тек қолжетімді роялти табысын жинайды және төлейді. (5) Суб-баспа келісімі: Бұл негізінен АҚШ баспасы мен шетелдегі баспа арасында шетелдік аумақтарда музыка баспалау келісімдері. Олар әкімшілік немесе жинақтау келісімдері сияқты (авторлық құқықтың меншік құқығы суб-баспагерге берілмейді), бірақ АҚШ-тан тыс бір немесе бірнеше елмен шектеледі. Осы келісім бойынша баспагер суб-баспагерге белгілі бір шет елдерде өз атынан әрекет етуге рұқсат береді. Көбінесе олар Еуропалық Одақ (ЕО), ГАС (Германия, Австрия, Швейцария), Латын Америкасы және т.б. сияқты елдер тобымен шектеледі. (6) Сатып алу келісімі: Осы келісім бойынша бір музыка баспасы екінші музыка баспасының каталогын толық немесе ішінара сатып алады, бұл компаниялардың бірігуіне ұқсас. Бұл жағдайда каталогтың құнын анықтау үшін "керекті тексеру" жүргізіледі. (7) Келісімдер: Келісімдер жиі кітап туралы пікірталас жүргізу үшін ұйымдастырылады. Келісімдер көбінесе баспагерлер алатын ақшаның пайыздық үлесі туралы болуы мүмкін. Кейде фактілік МОТ-тар ЛАСД-ны байлау үшін құрылады.
(1) Single Song Agreement: A single song deal is an agreement between the writer and the music publisher in which the writer grants certain rights to a publisher for one or more songs. In single song deals, the writer is paid a one time recoupable advance. (2) Exclusive Song Writer Agreement ("ESWA") / "Publishing Deal": Under the ESWA or "staff writer" contract, the songwriter generally grants all of the songwriter's share of the income to the music publisher. The writer's services are exclusive to the music publishers for a specified period of time. Thus, any compositions written within that period belong to the music publisher. These deals are usually offered to writers with some degree of success. Because the writer has a track record of writing hits, the publisher feels confident that it will recoup its investment. In return for signing away exclusive rights to some or all the writer's songs, the writer gets paid by the publisher a negotiated advance against future royalties. The advance amount naturally depends on the writer's bargaining power and on the competition in marketplace, if any. Under a staff writer deal, the writer is paid on a weekly or quarterly basis. An ESWA can be either tied to a record contract, or independent of a record contract. (4) Administration Agreement ("Admin"): An administrative agreement takes place between a songwriter/publisher and an independent administrator, or between a writer/publisher and another music publisher. In an "admin deal," the songwriter self publishes and merely licenses songs to the music publisher for a term of years and for an agreed royalty split. Under this agreement, the music publisher simply administers and exploits the copyrights for another publisher/copyright owner. Only the most popular songwriters can even consider asking for an admin deal. Under this coveted arrangement, ownership of the copyright is usually not transferred to the administrator. Instead, the music publisher gets 10 20% of the gross royalties received from administering and exploiting the songs for a certain period of time and for a certain territory. (5) Collection Agreement: A collection agreement is like an admin deal where the writer retains the copyrights, except that the publisher does not perform exploitation functions; like an accountant or business manager, it merely collects and disburses available royalty income. (6) Sub publishing Agreement: These are basically music publishing deals in foreign territories between a US publisher and a publisher in a foreign territory. They are like admin or collection deals (with no ownership of the copyrights being transferred to the subpublisher), but limited to one or more countries outside the US. Under this publishing deal, the publisher allows the subpublisher to act on its behalf in certain foreign territories. Often, they are limited to a group of countries, such as European Union (EU), GAS (Germany, Austria, Switzerland), Latin America, etc. (7) 'Purchase Agreement: Under this agreement, one music publisher acquires in whole or in part the catalog of another music publisher, somewhat like a merger of companies. In this case, a "due diligence" investigation is done to determine the value of the catalogue. (8) Meetings: Meetings are then often arranged to conference about the book. The agreements can be often about the percentage of the money that the Publishers get. Factual MOTs are sometimes set up to bind the LASDs