Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфорд ағылшын тілінің сөздігі бизнес-менеджерді "жеке тұлғаның, мекеменің, ұйымның немесе компанияның шаруашылық істерін басқаратын адам" деп анықтайды. Менеджермен салыстырыңыз. Бизнес-менеджерлер тиімді жұмыс істеу үшін және (пайда көздеуші компаниялар үшін) табыс табу мақсатында басқалардың жұмысын (бар болса) басқарады. Олар келесі салалар бойынша білімді болуы керек, сондай-ақ бір немесе бірнеше сала бойынша мамандануы мүмкін: қаржы, маркетинг және жаңалықтармен байланыс. Бизнес-менеджерлер заң, ғылым және компьютерлік бағдарламалау сияқты техникалық салаларда да білікті болуы мүмкін. Кейбір жағдайларда олар адам ресурстарын да бақылауға жауапты болады.
The Oxford English Dictionary defines a business manager as "a person who manages the business affairs of an individual, institution, organization, or company". Compare manager. Business managers drive the work of others (if any) in order to operate efficiently and (in the case of for profit companies) to make a profit. They should have working knowledge of the following areas, and may be a specialist in one or more: finance, marketing and public relations. Other technical areas in which a business manager may have expertise include law, science, and computer programming. In some circumstances, business managers even have oversight over human resources.
Рөлдің профилі
Көптеген кәсіпорындарда бұл лауазым иесін жауапкершіліктен босату үшін, оның назарын компанияны кеңейтудің нақты салаларына шоғырландыру мақсатында құрылуы мүмкін. Әдетте, бизнес-менеджер мен иесі бизнесті табысты жүргізу үшін үйлесімді жұмыс істейді. Сату, маркетинг, жарнама, қоғамдық қатынастар немесе қаржы сияқты нақты бір салаға маманданғандық, бизнес-менеджердің академиялық біліміне қарамастан, олар өз жұмысын тиімді атқаруға көмектесетін жеке қасиеттерін дамытады. Бизнес-менеджердің маңызды әлеуметтік дағдысы – әрбір бағынышты қызметкердің міндеттерін түсініп, білу және сол міндеттерді сәтті аяқтау үшін әрбір қызметкермен қалай жұмыс істеу керектігін білу. Бизнес-менеджер қызметкерлерден келген конструктивті сынды қабылдауға дайын болуы керек, әлеуметтік дағдыларын жетілдіруі керек, ұйымшыл, адал болуы және дұрыс шешімдер қабылдай білуі керек. Жақсы бизнес-менеджер жақсы жұмыс атмосферасын құру үшін өз қызметкерлерімен бірге жұмыс істеуге дайын болуы керек.
In many businesses, the role may be established to relieve the owner of responsibility, in order to focus on specific aspects of company expansion. Typically, the business manager and the owner work may work in synergy to ensure successful running of business. Having a specialization in a particular field, such as sales, marketing, public relations or finance aids in efficiency, yet despite the usual academic qualities of a business manager, business managers also develop personal qualities that are helpful in performing the role efficiently. A social skill of a business manager is the ability to understand and know what each of their subordinate employee's tasks are and how to work with each employee in working toward successful completion of such tasks. A business manager should be willing to accept constructive criticism from employees, develop social skills, be organized, honest and able to take good decisions. A good business manager should be willing to work along his or her employees in order to create a better work environment.
Өнеркәсіптегі мысалдар
Музыка индустриясында бизнес-менеджер – музыканттардың немесе жазушы өнерпаздардың, немесе екеуінің де өкілі болып табылады. Оның басты міндеті – олардың кәсіби істерін және қаржылық мәселелерін бақылау. Бұл лауазымның пайда болуына көптеген орындаушыларды өкілдік еткен және оларға табыстарын тиімді инвестициялауға, сондай-ақ төленбеген (немесе жеткіліксіз төленген) роялтилер мен гонорарларын қайтаруға көмектескен Аллен Клейн үлкен үлес қосты. Бизнес-менеджерлер көбінесе ойын-сауық және спорт индустрияларында да жұмыс істейді. Мысалы, бизнес-менеджер Барри Кларберг әртіс Джастин Тимберлейкпен қатар, кәсіби спортшылар – Марк Мессье, Анна Курникова сияқтыларға да қызмет көрсетеді. Ал үкімет және әскери саласында осы лауазымға атқарушы офицер немесе штаб бастығы сәйкес келеді.
In the music industry, a business manager is a representative of musicians or recording artists or both, whose main job is to supervise their business affairs and financial matters. The role largely originated from Allen Klein, who represented numerous performers, helping them to both invest their incomes wisely and to recover unpaid (or underpaid) royalties and fees. Business managers commonly have an overlapping presence in both the entertainment and sports industries, as illustrated by business manager Barry Klarberg, who represents entertainer Justin Timberlake as well professional athletes C. J. Wilson, Mark Messier and Anna Kournikova. In government and the military, the equivalent position is executive officer or chief of staff.