Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1975 жылғы британдық оқиғалы комедиялық фильм.
1975 British adventure comedy film
"Royal Flash" – Джордж Макдональд Фрейзердің екінші "Flashman" романы (1970 жылғы осы аттас романы) негізінде түсірілген 1975 жылғы британдық оқиғалы комедиялық фильм. Басты рөлде – Малкольм Макдауэлл, ол Флэшмен рөлін сомдайды. Сондай-ақ, Оливер Рид Отто фон Бисмарк, Алан Бейтс Руди фон Штернберг, ал Флоринда Болкан Лола Монтез рөлінде ойнады. Сценарийді Фрейзер жазды, режиссерлік жұмысын Ричард Лестер жүзеге асырды. Фильм актерлік шеберлігі мен әрекетті көрістері үшін жақсы баға алғанымен, "Royal Flash" кинотеатрларда шектеулі көрсетілімде болды.
Royal Flash is a 1975 British adventure comedy film based on the second Flashman novel (of the same name, 1970) by George MacDonald Fraser. It stars Malcolm McDowell as Flashman. Additionally, Oliver Reed appeared in the role of Otto von Bismarck, Alan Bates as Rudi von Sternberg, and Florinda Bolkan played Lola Montez. Fraser wrote the screenplay and the film was directed by Richard Lester. Though it received good reviews for its performances and action scenes, Royal Flash had only a limited release in cinemas.
Сюжет
Фильм Флэшманның үлкен Юнион Джек аясында Регби мектебінің оқушыларына патриоттық сөз сөйлеуімен басталады. Бұл көрініс 1970 жылғы «Паттон» фильмінің басындағы сахнаның пародиязы сияқты көрінеді. Регби мектебінің директоры (Майкл Хордерн) Флэшманның Ауғанстандағы ерліктері туралы айта келіп, алғашқы «Флэшман» оқиғаларына қысқаша көшіп өтеді. Содан кейін фильм кітап сюжетін ұстанады, ол өзінің көп бөлігімен «Зенда тұтқынынан» алынған. Отто фон Бисмарк Флэшманды неміс ханшайымына (Бритт Экланд) үйленуге дайын тұрған даниялық ханзада рөлін ойнауға мәжбүр етеді. Бисмарк бұл жазаны Лондонда Флэшманнан көрген әрекеті үшін кек ретінде істейді; Флэшман Бисмарктің сүйіктісі Лола Монтесті тартып алып, кейін оны үй кешінде кәсіби боксшы Джон Галлиге (Генри Купер сомдады) қарсы боксқа түсірген. Бисмарк ханшайымның даниялықпен үйленуін қаламайды, себебі бұл Шлезвиг-Гольштейн мәселесіндегі тепе-теңдікті бұзуы мүмкін және біртұтас Германия құру жоспарларына кедергі келтіруі мүмкін.
The film begins with Flashman making a patriotic speech to the boys of Rugby School framed by a giant Union Jack, in a scene which appears to be a parody of the opening sequence in the 1970 film Patton. There is a brief flashback to the events of the original Flashman, with the head of Rugby School (Michael Hordern) recounting Flashman's exploits in Afghanistan. The film then follows the plot of the book, which itself largely derives from The Prisoner of Zenda. Flashman is forced by Otto von Bismarck to impersonate a Danish prince, who is about to marry a German princess (Britt Ekland). Bismarck exacts this retribution partly in revenge for his humiliation at the hands of Flashman in London; Flashman stole Bismarck's mistress Lola Montez, then manoeuvred him into boxing against a professional boxer, John Gully (played by Henry Cooper), at a house party. Bismarck does not wish the Princess to marry a Dane, since this may tilt the balance on the Schleswig Holstein Question and interfere with his plans for a united Germany.
Өндіріс
Flashman, «The Flashman Papers» сериясының алғашқы романы, 1968 жылы жарық көрді және киноөндірушілердің қызығушылығын тудырды. Бір кезде Ричард Лестер режиссерлық жасауға тиіс болған, бірақ қажетті қаржыны алу мүмкін болмады. Дегенмен, Лестер романды ұнатып, Джордж Макдональд Фрейзерді 1970-ші жылдардың басында екі сәтті фильмге бейімдеу үшін жалдады – «Үш мушкетер». Бұл Лестерге «Флэшмен» фильмін қаржыландыруға мүмкіндік берді. «Royal Flash» – «Флэшмен» романдарының екіншісі, ол 1970 жылы жарық көрді. «The New York Times» газеті: «Мырза Макдональд Фрейзердің керемет повестеу шеберлігі бар, өте тапқыр сюжеті және көбінесе қызық әңгімелеуі бар» деп жазды. Лестер бірінші романды түсіргісі келмегенін айтты, себебі «алғашқыда көп еңбек еткен соң, түсірілім кезеңіне жетпесе де, мен фильмді жасап бітіргендей сезіндім. Ол өлі еді». «Diabolique» екінші романды біріншісіне қарағанда фильмге түсіру үшін таңдады, өйткені ол арзанға түсер еді және негізгі сюжеттік желі бұрын да сәтті қолданылған. Фильм 1973 жылы «United Artists» компаниясының бас директоры қызметінен кеткеннен кейін атқарушы продюсер Дэвид Пикердің өндірген алғашқы фильмдерінің бірі болды. 1969 жылы Джон Алдертон «Флэшмен» рөліне бекітілген, бірақ Дэвид Пикер басты рөлге танымал актерді алғысы келді. Сөйтіп, Малкольм Макдауэлл ойнады. Лестер фильмнің «Мушкетерлер» фильмдеріне тым ұқсас болмауын қалап, жаңа суретші мен операторды шақырды. Фильм түсіріліміне дейін Пикер мен «United Artists» қаржыны кері тартып алды, бірақ «Мушкетерлер» фильмдерін таратқан «Twentieth Century Fox» компаниясы оның орнына қаржыны ұсынды. Фильмнің бір бөлігі Баварияда түсірілді. Лестер фильмді «жасау қиын болды, актерлерді ұнатып, актерлік құраммен де жақсы қарым-қатынаста болдым, бірақ түсіру тобымен толық қанағаттанбадым делік. Германияда түсіру өте қиын болды» деді. Фильмде Боб Пек және Кристофер Кэзенов сынды актерлер таныстырылды. Фильм көрсетілімге шығар алдында 118 минуттан 102 минутқа дейін қысқартылды. Жоғалған көріністердің арасында «Флэшменнің» мектептегі өміріне арналған флэшбэктер және Рой Киннердің толық рөлі болды.
Flashman, the first novel of The Flashman Papers series, had been published in 1968 and attracted the interest of film producers. At one stage Richard Lester was to direct, but the necessary financing could not be secured. However, Lester enjoyed the novel and then hired George MacDonald Fraser to adapt The Three Musketeers for two successful films in the early 1970s. This enabled Lester to obtain finance for a Flashman film. Royal Flash was the second Flashman novel, and had been published in 1970. The New York Times said "Mr MacDonald Fraser has considerable narrative skill most ingeniously plotted and often hilariously funny." Lester said he did not want to film the first novel as "after putting so much work into it originally, I felt that I'd already made the film, even though it had never reached the shooting stage. It was dead." Diabolique argued the second novel was chosen for filming as opposed to the first because it would be less expensive, and the basic storyline had been successfully used before. The film was one of the first produced by executive David Picker following his resignation from being head of United Artists in 1973. In 1969 John Alderton had been cast as Flashman but David Picker wanted a better known actor in the lead. Malcolm McDowell was cast. Lester did not want the film to look too close to the Musketeers movies so he used a new production designer and cinematographer. Just prior to filming, Picker and United Artists withdrew finance, but Twentieth Century Fox who had distributed the Musketeers films stepped in instead. The film was shot partly on location in Bavaria. Lester said the film "was hell to make, not because of the actors I liked the cast very much but let's say I was less happy with the crew. I think Germany was a difficult place to film in." It introduced actors Bob Peck, and Christopher Cazenove. The film was cut from 118 minutes to 102 minutes prior to release. Among the scenes lost were flashbacks to Flashman's life at school, and the entire role of Roy Kinnear.
Қабылдау
The Observer басылымы фильм "кереметтіліктен гөрі, жалықтырып, демды жинау қиын" дейді. The Wall Street Journal газеті оны "көңіл көншітпейді" деп бағалаған. Лестер фильм "көбінесе назарсыз қалды және "Үш мылтықшы" фильмінің нашар нұсқасы саналды. Бұл менің қате таңдауым болған шығар, себебі ол тарихи фильм, бірқатар әзіл-қалжыңдар мен көптеген қылышпен шайқасқан комедия еді, және ол жақсы қабылданған "Мылтықшылар" фильмінен кейін түсірілді". Лестер сондай-ақ "екіұшты анти-геройді қабылдау қиын болды деп есептеді. Олар нағыз батырды, бір жағынан батыр, екінші жағынан әдепсіздікке бой алған кейіпкерді іздеді. Ал Малкольм Макдауэлл – фильмдегі әдепсіздіктің толыққанды бейнесі болды". Diabolique журналы фильмдегі басты рөлдердің дұрыс таңдалмауынан, дауыстаудың болмауынан және Гарри Флэшманды кино көрермендеріне таныстырудың тиімді болмауынан зардап шеккенін айтты. Twilight Time 2013 жылы фильмді шектеулі санда Blu-ray дискісінде жарыққа шығарды.
The Observer said the film "leaves one breathless not so much with enchantment as with boredom". The Wall Street Journal said it was "disappointing". Lester said the film was "generally ignored and considered to be a substandard version of The Three Musketeers. It was perhaps a poor choice of mine to pursue because it was a period film, a comic romp with some serious overtones and a lot of swordplay and it did come after Musketeers which was a well loved piece of subject matter." Lester also felt "that equivocal anti hero wasn't easy to take. They wanted a real hero, a hero that was a bounder as well as a hero. And Malcolm McDowell was absolutely 100% bounder the sleaze was coming through to the film." Diabolique magazine argued the film suffered from miscasting in key roles, lack of voice over and for perhaps not being the best introduction to Harry Flashman for cinema audiences. Twilight Time released the film on a limited edition Blu ray disc in 2013.