Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lomen Stave Church (Lomen stavkyrkje) - Норвегияның Иннланд графтығындағы Вестре Слидре муниципалитетідегі Норвегия шіркеуінің stave шіркеуі. Ол Ломен ауылында орналасқан. Бұрын ол Хамар епархиясындағы Валдрес прости (декандық) құрамына кіретін Ломен енуінің шіркеуі болды. Қоңыр түсті, ағаштан жасалған шіркеу 1192 жылы белгісіз сәулетші жасаған жоспарларды қолдана отырып, ұзақ шіркеу жобасында салынған. Ғибадатханаға 150-ге жуық адам сыяды.
Lomen Stave Church (Lomen stavkyrkje) is a stave church of the Church of Norway in Vestre Slidre Municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the village of Lomen. It was formerly the church for the Lomen parish which is part of the Valdres prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. The brown, wooden church was built in a long church design around the year 1192 using plans drawn up by an unknown architect. The church seats about 150 people.
Тарих
Ғимараттың ең көне тарихи деректері 1325 жылға жатады, бірақ ол сол жылы жаңа болған жоқ. Ағаштан салынған шіркеу 12 ғасырдың аяғында салынған. ХХ ғасырдың дендрохронологиялық даталау арқылы шіркеудің бүршіктері 1192 жылы салынған, сондықтан шіркеу сол уақытта салынған болуы керек. Бастапқыда шіркеу "Хвамс кирке" деп аталды. Шіркеудің төртбұрышты кемесі, тар және төменгі шіркеу және шіркеудің оңтүстік жағында шағын сакристика бар. Ғимаратты төрт бағана ұстап тұр, оның үш порталы, бас аркасы және бағаналық баспаналары бар. 1749 жылы шіркеу қайта салынып, кеңейтілді. Ескі хор бұзылып, оның орнына кеңірек хор салынды. Бұрынғы ашық аспандағы дәліздер кемеге қосылды. Ғимараттың батыс қабырғасы ескі мұнараны ұзарту үшін батысқа қарай жылжытылды. Кеме бастың төбесінде жаңа мұнара тұрғызылды. Бұл жобадан кейін бастапқы ағаштан жасалған шіркеуден тек қабырға мен шатырдың кейбір бүркемелері ғана қалды.
The earliest existing historical records of the church date back to the year 1325, but the church was not new that year. The wooden stave church was established during the late 12th century. Through 20th century dendrochronological dating the logs of the church were dated to the year 1192, so the church must have been built around that time. Originally, the church was named "Hvams kirke". The church has a rectangular nave, a narrower and lower chancel, and a small sacristy on the south side of the chancel. The church is supported by four columns, and has three lavishly carved portals, chancel arches, and column capitals. The church was rebuilt and enlarged in 1749. The old choir was torn down and replaced with a wider choir. The old open air corridors that used to surround the nave were incorporated into the nave. The west wall of the nave was moved about further west to lengthen the old nave. A new tower was built on top of the roof of the nave as well. After this project, only some of the wall and roof timbers remained from the original stave church.
Суреттер
Оле Андреас Оверланд өзінің бес бөлімді сериясы Illustreret Norges Historie 02 Fra Kristendommmens Indførelse til Magnus Erlingssøns Fald (Фолькебладет 1886 жылы Кристианияда жариялады) 2-томында Ломэн Став шіркеуінің порталын суреттеді.
Ole Andreas Øverland drew illustration of the portal from Lomen Stave Church in volume 2 of his five part series Illustreret Norges Historie 02 Fra Kristendommmens Indførelse til Magnus Erlingssøns Fald (published by Folkebladet in Kristiania in 1886).