Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майкл Джон Хой (1913 – 12 маусым 2000), әнші, скрипкашы, композитор және әңгімеші, Солтүстік Ирландияның Фермана графтығындағы Монеада дүниеге келді. Жастық шағында ол Дерригоннелли жәрмеңкесінде скрипкада ойнайтын шаруаға жұмысқа орналасты. Ол осы шаруадан аспапта ойнауды үйренді. 1930 және 1940 жылдары ол жергілікті Сейли тобымен, Силле және Нокмор Сейли тобымен бірге ойнады. Өмірінің көп бөлігін Блэниде өткізіп, негізінен Дерригоннеллиде өнер көрсетті. Мик музыкалық отбасынан шыққан, бірақ әндер мен күйлердің мол репертуарымен ерекше талант иесі болды. Оның ән айту стилі нәзік, әдемі глатталды дауыспен және сөздердің әртүрлі айтылуымен ерекшеленді. Замандастарының ең шебер скрипкашыларының бірі, оның қуатты стилі Солтүстік және Оңтүстік мәдениеттерінің есімді қоспасынан құралды. Оның көптеген жергілікті күйлер қоры болды, олардың көп бөлігін ескі досы, атақты флейташы Эдди Даффиден алған. Кезекте ол өзінің музыкасын Катал Макконнелл (The Boys of the Lough), Алтан, Сеймус Куинн, Бен Леннон, Джим Макграт және басқа музыканттарға жеткізді. 1986 жылы Солтүстік Ирландияның Өнер кеңесі 1979 және 1985 жылдар аралығында Дерригоннелли аймағында Сеан Коркоран жазған әндер, скрипка күйлері мен әңгімелерден тұратын «Here is a Health» атты кассеталық альбомды жариялады. Мик Хой альбомның жиырма алты трегінің он біреуін орындады.
Michael John Hoy (1913 – 12 June 2000), singer, fiddler, composer, and storyteller, was born in Monea in County Fermanagh, Northern Ireland. In his youth he was hired at the Derrygonnelly Fair by a farmer who played the fiddle. It was from this farmer that he learned to play the instrument. He played in the 1930s and 1940s with local Céilí bands, the Sillees and the Knockmore Céilí Band. He lived most of his life in Blaney and played mainly in Derrygonnelly. Mick came from a musical family but stood out as the main talent with his huge repertoire of tunes and songs. His singing style was subtle with beautiful use of glottal stops and variations in phrasing. One of the finest fiddlers of his generation, his powerful style was an interesting blend of Northern and Southern elements. He had a stock of distinctly local tunes, many of which he got from his old friend, the great flute player Eddie Duffy. In turn he passed his music on to fellow musicians such as Cathal McConnell (of The Boys of the Lough), Altan, Seamus Quinn, Ben Lennon, Jim McGrath and others. In 1986 the Arts Council of Northern Ireland published Here is a Health, a cassette release of songs, fiddle tunes and stories recorded by Seán Corcoran in the Derrygonnelly area between 1979 and 1985. Mick Hoy on featured ten of the album’s twenty six tracks.
Эдди Даффи мен Мик Хойдың ескерткіш дәстүрлі музыка фестивалі
Мик Хой мен Эдди Даффидің естелігіне арналған Эдди Даффи мен Мик Хой атындағы дәстүрлі музыка фестивалі жыл сайын қазан айының екінші апта соңында Дерригоннеллиде өтеді.
In memory of Mick Hoy and Eddie Duffy, the Eddie Duffy and Mick Hoy Memorial Traditional Music Festival takes place every year on the second weekend in October in Derrygonnelly.