Майкл Джон Хой: Ирландский скрипач и сказитель из Дерригоннелли.
Mick Hoy (musician)
Майкл Джон Хой (1913-2000) – ирландский певец, скрипач, композитор из Фермана. Играл в Céilí bands, обучался игре на скрипке в юности. Народная музыка Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Майкл Джон Хой (1913 – 12 июня 2000), певец, скрипач, композитор и рассказчик, родился в Монеа, графство Фермана, Северная Ирландия. В юности его нанял на ярмарке в Дерригоннелли фермер, игравший на скрипке. У этого фермера он и научился играть на этом инструменте. В 1930-х и 1940-х годах он выступал с местными группами для традиционных ирландских танцев (céilí), Sillees и Knockmore Céilí Band. Большую часть жизни он прожил в Блейни и играл преимущественно в Дерригоннелли. Мик происходил из музыкальной семьи, но выделялся как главный талант благодаря обширному репертуару мелодий и песен. Его вокальный стиль отличался тонкостью, красивым использованием глоттальных смычек и вариациями в фразировке. Один из выдающихся скрипачей своего поколения, его мощный стиль представлял собой интересное сочетание северных и южных элементов. Он обладал уникальным запасом местных мелодий, многие из которых он перенял у своего старого друга, великого флейтиста Эдди Даффи. В свою очередь, он передал свое музыкальное наследие другим музыкантам, таким как Кэтэл Макконнелл (из The Boys of the Lough), группа Altan, Сеймус Куинн, Бен Леннон, Джим Макграт и другие. В 1986 году Совет по искусству Северной Ирландии выпустил кассету «Here is a Health» с песнями, скрипичными мелодиями и историями, записанными Сианом Коркораном в районе Дерригоннелли в период с 1979 по 1985 год. На альбоме было представлено десять из двадцати шести композиций в исполнении Мика Хоя.
Michael John Hoy (1913 – 12 June 2000), singer, fiddler, composer, and storyteller, was born in Monea in County Fermanagh, Northern Ireland. In his youth he was hired at the Derrygonnelly Fair by a farmer who played the fiddle. It was from this farmer that he learned to play the instrument. He played in the 1930s and 1940s with local Céilí bands, the Sillees and the Knockmore Céilí Band. He lived most of his life in Blaney and played mainly in Derrygonnelly. Mick came from a musical family but stood out as the main talent with his huge repertoire of tunes and songs. His singing style was subtle with beautiful use of glottal stops and variations in phrasing. One of the finest fiddlers of his generation, his powerful style was an interesting blend of Northern and Southern elements. He had a stock of distinctly local tunes, many of which he got from his old friend, the great flute player Eddie Duffy. In turn he passed his music on to fellow musicians such as Cathal McConnell (of The Boys of the Lough), Altan, Seamus Quinn, Ben Lennon, Jim McGrath and others. In 1986 the Arts Council of Northern Ireland published Here is a Health, a cassette release of songs, fiddle tunes and stories recorded by Seán Corcoran in the Derrygonnelly area between 1979 and 1985. Mick Hoy on featured ten of the album’s twenty six tracks.
Фестиваль традиционной музыки в память Эдди Даффи и Мика Хоя
В память о Мике Хое и Эдди Даффи, Мемориальный фестиваль традиционной музыки имени Эдди Даффи и Мика Хоя проходит каждый год на вторых выходных октября в Дерригоннелли.
In memory of Mick Hoy and Eddie Duffy, the Eddie Duffy and Mick Hoy Memorial Traditional Music Festival takes place every year on the second weekend in October in Derrygonnelly.