Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бір әлем (чех: Jeden svět) – адам құқықтары фестивалі (2018 жылы 125 947 көрермен), жыл сайын Прагада және Чехияның тағы 36 қаласында өтіп, соңынан Брюссельде және басқа елдерде көрсетіледі. Фестиваль әлеуметтік, саяси, экологиялық, бұқаралық ақпарат құралдары және адам құқықтары мәселелеріне арналған сапалы деректі фильмдерге назар аударады. One World әлемнің түкпір-түкпірінен 100-ден астам деректі фильмді ұсынады және кинорежиссерлер мен сарапшылармен көптеген сұрақ-жауап сессияларын ұйымдастырады.
One World (Czech: Jeden svět) is a human rights film festival (125,947 spectators in 2018), held annually in Prague and other 36 cities of the Czech Republic, with a selection later shown in Brussels and other countries. The festival highlights quality documentary films on social, political, environmental, media and human rights issues. One World presents over a 100 documentary films from all around the globe and organizes numerous Q&As with filmmakers and experts.
Тарих
1999 жылы Игорь Блажевич пен Чехияның «People in Need» үкіметтік емес ұйымы құрған «Бір әлем» фестивалі көктемде тоғыз күн бойы әлемнің түкпір-түкпірінен 100-ден астам деректі фильмдерді ұсынады. Ол әлемнің 33 кинофестивалін біріктіретін Адам құқықтары киножелісінің негізін қалаушы мүшесі. 2006 жылы фестиваль адам құқықтары мен бейбітшілікке білім берудегі үлесі үшін ЮНЕСКО-дан арнайы мақтау алды. Үш жыл өткен соң, 2009 жылы «One World» «Адам құқықтары туралы фильмдер фестивалін ұйымдастыру» атты нұсқаулық жариялады, онда тәжірибелік кеңестермен қатар көрнекті адам құқықтары оқиғаларының мысалдары келтірілген. 2018 жылы «Бір әлем» фестивалінің 20 жылдығы тойланды және 5–14 наурыз аралығында өтіп, әлемнің 40 елінен 128 деректі фильм мен 9 виртуалды шындық жобасы көрсетілді. Сол жылы фестиваль мен «People In Need» үкіметтік емес ұйымы «Explore Impact: Жаңа аудиторияға қалай жету және әсерді арттыру» атты нұсқаулықты жариялады, ол өз жұмысының әлеуметтік өлшемі мен нәтижесіне мүдделі фестиваль (немесе басқа да мәдени шаралар) ұйымдастырушылары үшін маңызды оқулық болып табылады. «One World» Вацлав Гавел, Сыртқы істер министрі Карел Шварценберг, Мәдениет министрі Жири Бессер және Прага қаласының әкімі Бохуслав Свободаның қолдауымен өтті. 2020 жылғы фестиваль COVID-19 коронавирусының таралуына байланысты туған алаңдаулардың артуына байланысты кейінге шегерілді.
Established in 1999 by Igor Blaževič and the Czech NGO People in Need, the One World Festival presents over a100 documentary films during nine days in Spring from around the world. It is a founding member of the Human Rights Film Network, which brings together 33 festivals around the world. In 2006, the festival received a Special Mention from UNESCO for its contribution to human rights and peace education. Three years later, in 2009, One World published a handbook entitled Setting Up a Human Rights Film Festival, which offers practical advice as well as case studies of prominent human rights events. In 2018, the One World Festival was in its 20th year and took place from 5–14 March, presenting 128 documentaries and 9 virtual reality projects from more than 40 countries around the world. In the same year, the festival and the NGO, People In Need, published the handbook, Explore Impact: How To Reach New Audiences And Boost impact, that should serve as an important guideline for the festival (or other cultural events) organizers who care about the social dimension and impact of their work. One World was held under the auspices of Václav Havel, the Minister of Foreign Affairs Karel Schwarzenberg, the Minister of Culture Jiří Besser, and the Mayor of Prague Bohuslav Svoboda. The 2020 edition of the festival was postponed due to rising concerns over COVID 19 coronavirus outbreak.