Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз антропологы, ботанигі және дәрігері (1803–1851)
French anthropologist, botanist and physician (1803–1851)
Жан Луи Берландье (1803–1851) – француз-мексикалық табиғатты зерттеуші, дәрігер және антрополог.
Jean Louis Berlandier (1803 – 1851) was a French Mexican naturalist, physician, and anthropologist.
Ерте өмір
Берландье Женевада дүниеге келді, кейіннен ол жерде ботаникалық білім алды. Осы кезеңде ол, әдетте, фармацевт шәкірті болған.
Berlandier was born in Geneva, and later trained as a botanist there. During this time he probably served an apprenticeship to a pharmacist.
Мансап
20 жасынан асқан шағында, өзінің ұстазы Огюст Пирам Де Кандоллдің кеңесі бойынша, биолог және өсімдіктер маманы ретінде мексикалық ғылыми экспедициясына қатысты. Берландье 1826 жылдың желтоқсан айында Мексиканың Веракрус штатындағы Пануко қаласына келді. Ол Мексиканың шекара комиссиясының құрамында Техасқа аттанғанға дейін айналасындағы өсімдіктерді жинады. Комиссия 1827 жылдың 10 қарашасында Мануэль де Миер и Теран басшылығымен Мехико қаласынан жолға шықты. Берландье 1828 жылдың ақпанында Техас штатының Ларедо қаласы маңында, ал 1828 жылдың наурыз, сәуір және мамыр айларында Сан-Антонио, Гонзалес және Сан-Фелипе қалаларының айналасында ботаникалық коллекциялар жасады. Малярия жұқтырғаннан кейін ел ішіндегі қысқа сапардан соң, ол Сан-Антониоға қайтып келді. Ол ботаникалық үлгілерді жинады, жануарлар түрлері туралы жазбалар жасады және Команч тайпасына ерекше назар аударған, аймақтағы қырықтан астам үнді тайпалары туралы мәліметтер жинады. 1828 жылдың күзінде полковник Хосе Франсиско Руис басқаратын 30 мексикалық сарбазбен бірге Берландье Команч көшбасшылары Рейуна мен Эль Ронкамен Сан-Антонионың солтүстік-батысындағы далаларда аю мен американ бизонына аң ауды. 19 қарашадан 18 желтоқсанға дейін Берландье Руизбен бірге Сан-Саба өзеніндегі күміс кендерін зерттеуге қатысты. 1829 жылдың 3 ақпанында ол Антонио Элусуа басқаратын күшке қосылып, Голиадтағы бекініс командиріне қарсы бүлікке тойтарыс берді. 1829 жылдың қараша айында комиссия таратылғаннан кейін Берландье Матаморос қаласына қоныстанды және дәрігер болып жұмыс істеді. Ол Техас пен Мексиканың басқа аймақтарына ботаникалық және жануарларды жинау үшін қосымша сапарлар жасады, соның ішінде 1834 жылы Голиадқа қайта оралды. Берландье, Жан Л.; & Шоуэлл, Рафаэль (1828–1829). [Оңтүстік Техас және Төменгі Рио-Гранде аймағының тілдерінің сөздіктері]. (Қосымша қолжазбалар, № 38720, Лондон, Ұлыбритания кітапханасы.) Берландье, Жан Л.; & Шоуэлл, Рафаэль (1850). Луис Берландье және Рафаэль Шовелл. Шекара комиссиясының саяхат күнделігі. Мексика.
In his early 20s on the recommendation of his mentor, Auguste Pyrame De Candolle, he joined a Mexican scientific expedition as a biologist and plant specialist. Berlandier arrived at Pánuco, in the Mexican state of Veracruz, in December 1826. He collected plants in the surrounding area before continuing into Texas as part of the Mexican Boundary Commission. The commission left Mexico City on November 10, 1827, under the command of Manuel de Mier y Terán. Berlandier made botanical collections around Laredo, Texas, in February 1828 and around San Antonio, Gonzales, and San Felipe in March, April, and May 1828. After a brief trip to the interior of the country after he contacted malaria, he returned to San Antonio. He collected botanical specimens, made notes on animal species, and collected information on over forty Native American tribes in the surrounding territory, with special emphasis on the Comanche. In the fall of 1828, with a group of 30 Mexican soldiers led by Colonel José Francisco Ruiz, Berlandier accompanied Comanche leaders Reyuna and El Ronca on a bear and American Bison hunt on open lands northwest of San Antonio. From November 19 to December 18, Berlandier accompanied Ruiz to explore the silver mines on the San Saba River. On February 3, 1829, he also joined a force led by Antonio Elosúa to put down an uprising against the presidio commander at Goliad. After the commission was dissolved in November 1829, Berlandier settled in Matamoros, Tamaulipas, and became a physician. He made additional botanical and animal collecting trips in Texas and other parts of Mexico, including returning to Goliad in 1834. Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1828–1829). [Vocabularies of languages of south Texas and the lower Rio Grande]. (Additional manuscripts, no. 38720, in the British Library, London.) Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1850). Luis Berlandier and Rafael Chovell. Diario de viage de la Commission de Limites. Mexico.