Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Джеймс Брисбен (1774 - 1826 ж. 19 желтоқсан) - француз революциялық және Наполеон соғыстарының британдық әскери-теңіз офицері. Брисбен ешқашан ірі іс-қимылдарға қатыспаса да, Хоу мен Нельсонның қол астында қызмет етті және Копенгаген шайқасынан бұрын Жақсы Үміт басында және Адриатикадағы 1807-1814 жылдардағы науқанда маңызды жұмыс атқарды. Кейінгі өмірінде Брисбен Шығыс Үндістандағы бас қолбасшы болды. Ол Бирмада дизентериямен ауырып, 1826 жылы 19 желтоқсанда Сиднейдегі Порт-Джексонға келді. Ол бұрын Жаңа Оңтүстік Уэльстің губернаторы болған генерал сэр Томас Брисбеннің туысы болды.
Captain Sir James Brisbane, CB (1774 – 19 December 1826) was a British Royal Navy officer of the French Revolutionary and Napoleonic Wars. Although never engaged in any major actions, Brisbane served under both Lord Howe and Horatio Nelson and performed important work at the Cape of Good Hope, prior to the Battle of Copenhagen and in the Adriatic campaign of 1807–1814. In later life Brisbane became commander in chief in the East Indies. He contracted dysentery in Burma and arrived in Port Jackson in Sydney aboard , where he died on 19 December 1826. He was a cousin of General Sir Thomas Brisbane who had earlier been governor of New South Wales.
Мансап
Джеймс Брисбен 1774 жылы адмирал Джон Брисбеннің бесінші ұлы және болашақ адмирал Чарльз Брисбеннің кіші інісі болып дүниеге келді. 1787 жылы Брисбен теңізге шығып, 1794 жылы Лорд Хоудың флагманы Брисбенде сигналдық мичман болды. Бұл қызметте ол Ұлы маусымның біріншісінде болды, онда Королева Шарлотта қатты тартылып, қатты зақымдалды. Соғыстан кейін Брисбен лейтенант болып жоғарылатылды және Жақсы Үміт Мысығына жіберілді, кейіннен Джордж Элфинстонның флагманымен қосылды және Салданха шығанағында голланд эскадрильясының берілуіне қатысты. 1815 жылы 16 қыркүйекте Баз орденінің серіктесі болып тағайындалды. 1816 жылы Пемброк лорд Эксмуттың қол астында Алжирді бомбалаған күшке қосылды және ол үйге оралғанда , Брисбен капитан ретінде ерлік атағына ие болды. 1825 жылы Брисбен Шығыс Үндістан станциясының бас қолбасшысы болды және 1826 жылы келіп, Бірінші ағылшын-бұрма соғысының соңғы кезеңдеріне қатысты. Алайда, науқан кезінде ол өлімге әкелетін аурумен ауырады және 1826 жылы Сиднейде қайтыс болды. Брисбенді танымал және қабілетті қолбасшы ретінде еске алады, оның тәжірибесі жағалау және өзен операцияларына бағытталған, ол өзінің бүкіл мансабында сәттілікпен жүргізді.
James Brisbane was born in 1774, the fifth son of Admiral John Brisbane and the younger brother of future Admiral Charles Brisbane. In 1787, Brisbane went to sea aboard and by 1794 he was signal midshipman aboard Lord Howe's flagship Brisbane served in this capacity at the Glorious First of June, where Queen Charlotte was heavily engaged and badly damaged. In the aftermath of the battle, Brisbane was promoted to lieutenant and was sent to the Cape of Good Hope, later joining George Elphinstone's flagship and being present at the surrender of a Dutch squadron in Saldanha Bay. He was appointed a Companion of the Order of the Bath on 16 September 1815. In 1816, Pembroke was attached to the force under Lord Exmouth that bombarded Algiers and on his return home, as captain of , Brisbane was knighted. In 1825, Brisbane was made commander in chief of the East Indies Station and sailed there as commodore, arriving in 1826 and taking part in the latter stages of the First Anglo Burmese War, in which he had some success in riverine operations. During the campaign however he contracted a fatal illness and died from it aboard in Sydney in 1826. Brisbane is remembered as a popular and capable commander whose expertise was focused on coastal and riverine operations, which he conducted with success throughout his career.
Ескерткіш
Сэр Джеймс Брисбенге арналған ескерткіш 1830 жылы Сиднейдегі Сент-Джеймс шіркеуінде тұрғызылды.
A memorial to Sir James Brisbane was erected in St James' Church, Sydney in 1830.