Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сикх империясының төртінші махаражасы 1841-1843 жылдар аралығында басқа да екі бірдей есімді адамдар Шер Сингх (4 желтоқсан 1807 - 15 қыркүйек 1843) - Сикх империясының төртінші махаражасы. Сик империясының негізін қалаушы, Махараджа Ранжит Сингхтің және Махарани Мехтаб Каурдың егіз ұлдарының үлкені. Оның билігі 1840 жылы 18 қаңтарда Лахорға шабуыл жасағаннан кейін басталды. 1843 жылы 15 қыркүйекте Ажит Сингх Сандвалия оны өлтірді.
Fourth Maharaja of the Sikh Empire from 1841–1843
other people with the same two names
Sher Singh (4 December 1807 – 15 September 1843) was the fourth Maharaja of the Sikh Empire. Elder of the twins of Maharaja Ranjit Singh, founder of the Sikh Empire and Maharani Mehtab Kaur. His reign began on 18 January 1840 following his assault on Lahore which ended the brief regency of Maharani Chand Kaur. He was assassinated on 15 September 1843 by Ajit Singh Sandhawalia.
Билік
Шер Сингх 1841 жылы 27 қаңтарда Нау Нихал Сингхтің кенеттен қайтыс болғаннан кейін махараджа болды. Ол Нау Нихал Сингхтің әкесі, бұрынғы махараджа Харак Сингхтің туған ағасы еді. Өзінің вазирі (премьер-министр) Дхиан Сингх Дограның Махараджа деп жариялаған ол патшалық отбасының қолындағы Лахор қамалын ұзақ қоршаудан кейін таққа отырды. Мыңдаған адам қоршауда қаза тапты.
Sher Singh became the maharaja on 27 January 1841, after the sudden death of Nau Nihal Singh whose death was set in motion, some say purposely while returning from his father's cremation. He was the half brother of Nau Nihal Singh's father, former maharaja Kharak Singh. Proclaimed Maharaja by his wazir (prime minister) Dhian Singh Dogra, he won the throne after a protracted siege of the Lahore Fort which was held by the Royal family. Thousands died in the siege.
Өлім
Шер Сингх Ажит Сингх Сандвалия әкелген жаңа мылтықты тексеруге жіберілгенде қаза тапты. Сандвалия қағып, жараланған Шер Сингхті семсерімен өлтіріп, басын кесіп тастайды. Ажит Сингх Сандвалия бірінші рет Ранджит Сингх, одан кейін Шер Сингхтің інісі Харк Сингх, содан кейін Карк Сингхтің ұлы Нау Нихалдың премьер-министрі болды. Ажит Сингх Сандвалия кейіннен премьер-министр қызметін атқарып, Харак Сингхтің жесірі Чанд Каур регент қызметін атқарды. Ажит Сингх Сандвалия Чанд Каурды регент билеуші ретінде таңдады, өйткені бұл оған көбірек билік берді. Чанд Каурды оның мұрагері деп күткен ұлы Ноу Нихалдың келіні дүниеге келген кезде өлі туғандықтан, оның орнын алмақшы болды. Шер Сингх "қалай опасыздық" деп айтуға ғана уақыт тапты. Сандавалиялар Дхиан Сингхті де өлтірді. Сандхавалиялардың империяға қатысты да жоспарлары болған деп саналады.
Sher Singh was killed as he was asked to inspect a new shotgun brought by Ajit Singh Sandhawalia. Sandhawalia then pulled the trigger and then killed the wounded Sher Singh with his sword by cutting off his head. Ajit Singh Sandhawalia had served as Prime Minister first for Ranjit Singh then for Sher Singh's brother Kharak Singh then Karak Singh's son Nau Nihal each of whom had died shortly after taking office. Ajit Singh Sandhawalia then served as Prime Minister for Kharak Singh's widow Chand Kaur who served as regent. Ajit Singh Sandhawalia preferred having Chand Kaur as regent ruler as it allowed him more power. Chand Kaur had been removed as the expected heir her late son Nau Nihal's daughter in law was about to deliver died stillborn. Sher Singh only had time to utter, "what treachery." The Sandhawalias also murdered Dhian Singh. The Sandhawalias were thought to have also had designs on the empire.
Мұра
Оның сарайы Баринг Юнион Христиан колледжіне жалға берілген.
His palace is leased to Baring Union Christian College.