Бұлғариядағы ежелгі фракий қаласы – Перперикон. Балқандағы ең ірі мегалит кешені, ортағасырлық қамал. Тарих, археология және туризмге қызығушылар үшін!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгариядағы археологиялық орын
Archaeological site in Bulgaria
Перперикон, сондай-ақ Перперикум – Шығыс Родоп тауларында, қазіргі Болгарияның Карджали қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 15 шақырым жерде, 470 метрлік биіктіктегі тасты төбеде орналасқан ежелгі фракиялық қала. Бұл төбені қасиетті орын деп санайды. Горна крепост ("Жоғарғы бекініс") ауылы төбенің етегінде орналасқан, ал алтынға бай Перперешка өзені жақын жерден ағып өтеді. Перперикон – Балқан аймағындағы ең ірі мегалиттік құрылыстар жиынтығы. Орта ғасырларда Перперикон бекініс қызметін атқарған.
Perperikon , also Perpericum, is an ancient Thracian city located in the Eastern Rhodope Mountains, 15 km northeast of the present day town of Kardzhali, Bulgaria on a 470 m high rocky hill, which is thought to have been a sacred place. The village of Gorna krepost ("Upper Fortress") is located at the foot of the hill and the gold bearing Perpereshka River flows nearby. Perperikon is the largest megalith ensemble site in the Balkans. In the Middle Ages Perperikon served as a fortress.
Этимология
Перперикон атауы (Περπερικόν) орта ғасырларға – 11-13 ғасырларға дейін жетеді. Алғашқы Hyperperakion атауы көшірушілер тарапынан Perperakion немесе Perperikon деп қысқартылған. Атаудың шығу тегі мен мағынасы туралы кем дегенде екі теория бар, екеуі де оны алтын кенін өндірумен байланыстырады: қала ортағасырлық грек тілінде жоғары температурада алтын тазарту процесінің атымен, немесе бұл жерге берілген ежелгі атаудың қайта қолданылуы болуы мүмкін, ол атау алтарь отына байланысты сөзден шыққан (көне грек тілі).
The name Perperikon (Περπερικόν) dates from the Middle Ages – 11th–13th centuries. The original name Hyperperakion was shortened by scribes to Perperakion or Perperikon. There are at least two theories about the origin and meaning of the name, both associating it with gold mining: The city may have been named after a Medieval high temperature gold refining process (Medieval Greek ), or the resumed use of a classical era name for the site, derived from a word for altar fire (ancient Greek ).
Тарих
Бұл аймақтағы адам қызметі б.з.д. 5000 жылға дейін жетеді. Таудағы алғашқы өркениет іздері қола дәуірімен байланысты, ал осы жерде табылған керамика ерте темір дәуіріне жатады, сондай-ақ 2 метрге жуық диаметрі бар, тастан қашалған әсерлі дөңгелек құрбандық алаңы да бар. Перперикон классикалық дәуірде танымал Дионис ғибадатханасының орналасқан жері болған деп саналады. Перперикон – Медокос б.з.д. 424 жылы Ситалкес қайтыс болғаннан кейін өзін Фракия патшасы деп жариялаған, бірақ тақтан түсірілген жер. Болгар археологы Николай Овчаров 2000 жылы Перперикон қазбаларын бастады және ежелгі сәулет кешенінің қалдықтарын ашты. Археологтар таудың төңірегінде 2,8 метрге дейін қалыңдығы бар алып, көп қабатты сарай және қамалдың іздерін тапты. Бұл Рим империясы кезінде салынған. Қамал ішінде ғибадатханалар мен тұрғын үйлер де салынған. Мегалиттік кешен тарих барысында көп рет қирап, қайтадан тұрғызылған. Еуроодақ қаржысымен 2,4 миллион еуроға соққан келушілер орталығы салынып жатыр.
Human activity in the area dates back to 5000 BCE. The first traces of civilization on the hill date from the Bronze Age, while the ceramics found on the place date from the Early Iron Age, as well as the impressive round altar, almost 2 m in diameter, hewn out of the rocks. It is thought that a famous Temple of Dionysus was located at Perperikon during the classical era. Perperikon is the site from which Medokos declared himself the king of Thrace in 424 BCE, after Sitalces's death, but was overthrown. Bulgarian archaeologist Nikolay Ovcharov started the excavation works at Perperikon in 2000, and revealed the remains of ancient architectural complex. Archaeologists have uncovered a giant multi story palace and an imposing fortress built around the hill, with walls as thick as 2.8 m. This dates from the time of the Roman Empire. Temples and residential quarters were also constructed in the fortress. The megalithic complex has been laid in ruins and re erected many times throughout history. A 2.4 million Euro visitor centre is being constructed with funds provided by the EU.
Шіркеу
Болгария археологтары 10 қыркүйек 2005 жылы Тракиялық тау-тастық қасиетті орнының ең биік нүктесінде шіркеу мінберінің қалдықтарын тапты. Бұл Болгарияда табылған алғашқы мінбер деп есептеледі. Мінбер, шамасы, Византия императоры Аркадийдің билік кезінде, б.з. 4 ғасырының соңында немесе 5 ғасырының басында, Родоптар аймағындағы фракиялықтардың христиан дініне өту кезеңінде салынған. Шіркеудің негізі 16,5 метр ұзындығы бар, бір кемелі бар базилика түрінде қаланған, бұл соңғы антикалық христиан шіркеулерінің ең көп таралған түрі. Мінбер өте жақсы сақталған және тасқа ойылған әшекейлермен, оның ішінде қанаттарын жайып тұрған құбыланмен безендірілген. Онда сонымен қатар грек тілінде бес жазу да бар.
A church pulpit was found by Bulgarian archeologists at the peak of the Thracian rock sanctuary on 10 September 2005. It is thought to be the first found in Bulgaria. The pulpit was probably built at the end of the 4th century CE or the early 5th century during the reign of Byzantine emperor Arcadius and coincided with the period of the Christianization of the Thracians in the Rhodopes area. The church foundations are laid out in the form of a single nave basilica of 16.5 m length, which is the most typical form of late antique Christian church building. The pulpit is exceptionally well preserved and is richly decorated with ornaments incised on the stone, including a clearly visible eagle with outstretched wings. It also bears five inscriptions in Greek.
Перперек деп аталатын басқа да жерлер
Антарктикадағы Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралындағы Перперек төбешігі Тракияның қасиетті қаласы Перпериконмен байланысты Перперек елді мекенінің құрметіне аталған.
Perperek Knoll on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after the settlement of Perperek, in connection with the Thracian holy city of Perperikon.