Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы шіркеу, Англия.
Church in London, England
Шэдвеллдегі Сент-Пол шіркеуі – Англия шіркеуі, II* санаттағы мүлік, Лондонның Шығыс бөлігіндегі Уэппингтің шетінде, Хайвей мен Шэдвелл ойпаты арасында орналасқан. Шіркеудің тағдыры көп ғасырлар бойы әртүрлі болды, қазір өте белсенді, және жақында Holy Trinity Brompton шіркеуімен қолдау көрсетілді.
St Paul's Church, Shadwell, is a Grade II* listed Church of England church, located between The Highway and Shadwell Basin, on the edge of Wapping, in the East End of London, England. The church has had varying fortunes over many centuries, and is now very active, having been supported recently by Holy Trinity Brompton Church.
Тарих
Ежелгі приход шіркеуі, дәстүрлі түрде Теңіз капитандары шіркеуі деп белгілі, 1656 жылы салынды және негізінен Томас Нил қаржыландырды. Бұл шіркеуде 75 теңіз капитаны жерленген деп саналады. Ұлы Лондон обасы кезінде бұл Степни приходындағы обалар орнының бірі болды. 1669 жылы Шадуэлл приход шіркеуі ретінде қайта салынды, ал 1670 жылғы Шадуэлл шіркеуі заңымен (22 Cha. 2. c. 14), Сент-Полс-Шэдвелл Сент-Данстан, Степниден бөлек приходқа айналды, ол бұрынғыда шағын ауыл болған. Шіркеу Санкт-Пол соборының атымен аталып, 1338 жылғы Уайтчепелден бері Степнидегі Сент-Дунстаннан бөлініп шыққан алғашқы приход болды. Джон Уэсли Сент-Полс шіркеуінде уағыз айтты. Капитан Джеймс Кук және Нью-Саут Уэльстің алғашқы губернаторы капитан Артур Филипптің әкесі Джейкоб Филип осы шіркеуде ғибадат етті. Куктың үлкен ұлы 1763 жылы Сент-Полс шіркеуінде крещениеден өтті. Сондай-ақ, алғашқы анилин бояуын ашқан химик Уильям Генри Перкин және Томас Джефферсонның анасы Джейн Рэндольф та крещение алды. 1669 жылы салынған шіркеу кірпіштен тұрғызылды, оның өлшемдері 27 метрге 19 метр болды. 1817 жылы шіркеу бұзылып, оның орнына 1821 жылы Джон Уолтерс жобалаған Ватерлоо шіркеуі салынды. Бұл Джон Уолтерс салған жалғыз сақталған ғимарат. 1840 жылдары шіркеудің жерінің жартысын Лондондық док компаниясы Шэдвелл бассейінін кеңейту үшін міндетті түрде сатып алды. 1950 жылы ғимарат ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді.
The old parish church, traditionally known as the Church of Sea Captains, was built in 1656, and was principally financed by Thomas Neale. It is believed that 75 sea captains are buried at the Church. During the Great Plague of London it was one of five sites in the parish of Stepney used as plague pits. It was rebuilt in 1669 as the Parish Church of Shadwell, and by the Shadwell Church Act 1670 (22 Cha. 2. c. 14), St Paul's Shadwell became a separate parish from St Dunstan's, Stepney, where it had previously been a hamlet. The church was named after St Paul's Cathedral, and became the first parish created from St Dunstan's, Stepney since Whitechapel in 1338. John Wesley was a preacher at St Paul's. Captain James Cook worshipped there, as did Jacob Phillip, the father of Captain Arthur Phillip, the first Governor of New South Wales. Cook's eldest son was baptised at St Paul's Church in 1763. Also baptised there were William Henry Perkin, the chemist who discovered the first aniline dye, and Jane Randolph, mother of Thomas Jefferson. The 1669 church was built in brick, and measured 87 feet (27 m) by 63 feet (19 m). The church was demolished in 1817 and the present building, a Waterloo church designed by John Walters, was erected in 1821. It is the only building built by John Walters that still survives. In the 1840s, half of the churchyard land was bought by the London Dock Company in a compulsory purchase order, in order to expand Shadwell Basin. In 1950, the building became a Grade II* listed building.
Қазіргі
2005 жылдың қаңтар айында Holy Trinity Brompton қауымының бір тобы Шэдвеллге көшіп келді, жергілікті тұрғындарға қызмет ету үшін St. Paul's шіркеуінің мүшелерімен бірге жұмыс істеу үшін. Бұл, Лондон епискобының қолдауымен, Лондон төңірегіндегі қарқынды өсіп келе жатқан шіркеулерге Holy Trinity Brompton-нан бастау алған бірнеше ұқсас шіркеулер құрудың нәтижесі болды. 20 қаңтар 2005 жылы Рик Торп жаңа діни қызметкер ретінде тағайындалды, ал көмекші пастор ретінде оған Jez Barnes көмектесті. Торп 2010 жылы ректор болып тағайындалды және 2015 жылы Ислингтон епискобы болып кетті. St. Paul's шіркеуі харизматикалық және евангелистік Англикан дәстүрінде.
In January 2005, a team from the congregation of Holy Trinity Brompton moved to Shadwell to minister with the existing members of St. Paul's in serving the local area. This follows a number of similar church plants from Holy Trinity Brompton to declining churches around London with the support of the Bishop of London. The Rev Ric Thorpe was licensed as the new Priest in Charge on 20 January 2005 with The Rev Jez Barnes assisting him as the associate pastor. Thorpe was appointed Rector in 2010, and left in 2015 to become the Bishop of Islington. St Paul's stands in the charismatic and evangelical Anglican traditions.
Әдебиеттердегі пайда болуы
Шерлок Холмс және Шэдвелл көлеңкелері Джеймс Лавгревтің романында шіркеу маңызды орынды иеленеді.
The church is a pivotal location in James Lovegrove's Sherlock Holmes and the Shadwell Shadows.