Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Конрад I Вюртембергтік ("Konrad von Wirtinisberc, C(u) onradus de Wirdeberch") 1083 жылдан 1110 жылға дейін Вюртемберг қамалының алғашқы билеушісі болды және алғаш рет 1081 жылы тарихи деректерде кездеседі. Ол Вюртемберг әулетінің негізін қалаушы саналады. Конрад фон Бютельсбах ақсүйек отбасының ұлы және, мүмкін, салық герцогы Конрад Каринтияның ұрпағы. Оның інісі Бруно фон Бютельсбах (1105–1120), Хирзау аббаттығының преоры болған. Оның әйелінің аты Вернтруд еді. Шамамен 1083 жылы Конрад қазіргі Штутгарт қаласының жанындағы Вюртемберг төбесінде қамал салды. Ол осы жерді өз резиденциясы етіп алды және осы жердің атымен өзін атады. Конрад 1089 және 1092 жылдар аралығында графтар Куно мен Лиутольд фон Ахальмның немересі граф Вернер фон Грюнингенмен жасалған Бемпфлингер шартының куәсі болды. 1092 жылдың 5 мамырында ол Ульм қаласында Шаффхаузенге жақын орналасқан Аллерхайлиген аббаттығына мүліктің берілуіне куә болды. Оның есімі толық құжатта алғаш рет осы оқиғада айтылған, алайда бұл құжат түпнұсқа емес. Екі жағдайда да Конрад I Генрих IV-ке қарсы болған адамдармен тығыз байланыста болған. Бұл саяси көзқарасы, оның императордың қарсыласы Вормс епископынан қамал орналасқан Констанц епископына қарағанда, оның шапельін киелеуін сұрауымен сәйкес келеді. Одан бұрын, шамамен 1080 және 1087 жылдар аралығында Конрад Хирзау аббаттығына "Хирзау аббаттығының сыйлық тізілімінде" көрсетілгендей, қайырымдылықпен көмектескен. Бұл құжатта ол "швабтардың арасындағы күшті адам" деп сипатталған.
Conrad I of Württemberg ("Konrad von Wirtinisberc, C(u) onradus de Wirdeberch") was the first ruler of the castle of Wirtemberg from 1083 to 1110, and is first mentioned in 1081. He is considered to be the founder of the Württemberg dynasty. Conrad was the son of a nobleman, von Beutelsbach, and possibly a descendant of the Salic duke Conrad of Carinthia. His brother was Bruno von Beutelsbach (1105–1120), prior of the Abbey of Hirsau. His wife's name was Werntrud. About 1083 Conrad built a castle on the Wirtemberg close to today's Stuttgart. He made this place his domicile and named himself after it. Under his new name Conrad was a witness some time between 1089 and 1092 to the so called Bempflinger Vertrag (treaty) of the counts Kuno and Liutold von Achalm with their nephew, count Wernher von Grüningen. On May 5, 1092 in Ulm he witnessed the transfer of property to the Abbey of Allerheiligen near Schaffhausen. This is the first time that his name is mentioned in a complete document, however this document is not an original. In both situations Conrad I appears closely connected to people who are opponents to Henry IV, Holy Roman Emperor. This political stance is in agreement with the fact that he asked the Bishop of Worms, an opponent of the Emperor, to consecrate his chapel of the castle, in preference to the Bishop of Constance in whose territory the castle actually was situated. Already earlier, perhaps between 1080 and 1087, Conrad had helped the Abbey of Hirsau with donations as documented in the Hirsauer Schenkungsbuch ("Hirsau Abbey Gift Register"). In this document he is characterized as a "mighty man among the Swabians".