Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы АҚШ федералды заңы
2003 United States federal law
2003 жылғы заңсыз есірткілердің таралуына қарсы акт – 2003 жылдың 30 сәуірінде PROTECT актісінің құрамында қабылданған АҚШ федералды заңы. Осыған ұқсас акт бұрынғы Конгресс кезінде «Америкалықтардың экстазиге осалдығын азайту актісі» (RAVE актісі) ретінде ұсынылған болатын.
The Illicit Drug Anti Proliferation Act of 2003 is a United States federal law enacted as a rider within the PROTECT Act on April 30, 2003. A substantially similar Act was proposed during the previous Congress as the Reducing Americans' Vulnerability to Ecstasy Act (RAVE Act).
Қаулылар
Заң бақыланатын заттар туралы заңның 416(а) бөлімін (сонымен қатар "crackhouse law" деп аталады және АҚШ кодексінде кодификацияланған) "өндіріс операцияларын құруға" қатысты бөлімін кеңейтті. Бұл бөлім бұрын есірткілерді өндіру, тарату немесе пайдалану үшін пайдаланылатын кез келген орынды ұстауды, басқаруды немесе иеленуді заңсыз деп санайтын, енді уақытша немесе тұрақты пайдалануды да қамтиды. Заң сондай-ақ 250 000 АҚШ доллары көлемінде немесе "әрбір бұзушылықтан алынған жалпы кірістің екі еселенген сомасы, белгілі немесе бағаланған", осы екі сомадан жоғарысы айыппұл салуды белгіледі. Бұдан өзге, Заң АҚШ-тың Сот үкімдері жөніндегі комиссиясына гамма-гидроксимасло қышқылы (ГГБ), көбінесе "күшін жоятын препарат" ретінде танылатын затқа қатысты қылмыстар бойынша қолданыстағы федералдық сот үкімдерінің нұсқауларын қайта қарастыруды ұсынды.
The Act modified section 416(a) of the Controlled Substances Act (also known as the "crackhouse law" and codified at United States Code, ) to expand the section regarding "establishment of manufacturing operations", which previously outlawed maintaining, managing or owning any place used to manufacture, distribute or use drugs to include temporary or permanent uses of the premises. The Act also created a civil penalty of $250,000 or "2 times the gross receipts, either known or estimated, that were derived from each violation that is attributable to the person", whichever was greater. Additionally, the Act recommended that the United States Sentencing Commission reconsider the then current Federal sentencing guidelines with respect to offenses involving gamma hydroxybutyric acid (GHB), commonly known as a date rape drug.
Заңнамалық тарихы
Бұл заң жобасы, бастапқыда «Американдықтардың экстазиге осалдығын азайту туралы заң» (RAVE ACT) деп аталды, оны сенатор Джо Байден, сондай-ақ Чак Грассли, Оррин Хэтч, Джо Либерман, Стром Турмонд, Патрик Лихи және Дик Дурбин қолдады. Заң жобасы 2002 жылдың 18 маусымында Сенаттың Әділет комитетіне жіберілді. 2002 жылдың 27 маусымында ол жазбаша пікір немесе түзетулерсіз комитеттен мақұлданды және Сенаттың заңнамалық күнтізбесіне енгізілді. 2002 жылдың 10 қазанында сенатор Байден Сенатта заң жобасына кіріспе сөз сөйледі. RAVE Act сондай-ақ 2003 жылғы Ішкі қауіпсіздікті күшейту туралы заңға қосымша ретінде ұсынылды, оны 2003 жылдың 7 қаңтарында Томас Дашль (D SD) енгізді. Бұл заң жобасы да қабылданбады. Ол 108-ші АҚШ Конгресінде Байден тарапынан «Заңсыз есірткінің таралуына қарсы күрес туралы заң» деген атпен қайтадан ұсынылды. Кейіннен ол балаларға қарсы сексуалдық зорлық-зомбылықты қудалауға бағытталған PROTECT заңына қоса тіркелді, ол конференциялық комитетте қаралып жатқан кезде; PROTECT заңына президент Буш 2003 жылдың 30 сәуірінде қол қойды.
The bill, originally titled the Reducing Americans' Vulnerability to Ecstasy Act (RAVE ACT), was sponsored by Senator Joe Biden, along with cosponsors Chuck Grassley, Orrin Hatch, Joe Lieberman, Strom Thurmond, Patrick Leahy and Dick Durbin. The bill was referred to the Senate Committee on the Judiciary on June 18, 2002. On June 27, 2002, it was reported out of the committee without written comment or amendment and placed on the Senate Legislative Calendar. On October 10, 2002, Senator Biden provided introductory remarks on the bill before the Senate. The RAVE Act was also included as an amendment to the Domestic Security Enhancement Act of 2003, introduced on January 7, 2003, by Thomas Daschle (D SD.) This bill also failed to pass. It was reintroduced in the 108th United States Congress by Biden, under the name "Illicit Drug Anti Proliferation Act". It was later attached to the PROTECT Act, which was aimed at prosecuting child sexual abuse, while it was in conference committee; the PROTECT Act was signed into law by President Bush on April 30, 2003
Сын
RAVE Act рейв ұйымдастырушыларын қатысушыларға медициналық көмек көрсетуден үдеріс қылды. Америкалық азаматтық бостандықтар одағы заңға сын көтерді, егер Есірткі заттарға қарсы күрес басқармасының қудалау қаупі сөз бостандығына кері әсер етеді және "бизнесті клиенттері жасаған қылмыстар үшін әділетсіз жазалайды" деп мәлімдеді. Есірткі заттарға қарсы күрес басқармасы заңның заңды жер иелері мен іс-шара ұйымдастырушыларына қарсы қолданылмайтынын айтты. Флорида халықаралық университетінің құқық мектебінің профессоры Эрин Трейси RAVE Act Бірінші түзетуді бұзады, себебі ол тым кең және электрондық музыка концерттерін қылмыстық деп тануға бағытталған деп санайды.
The RAVE Act has discouraged rave organizers from providing medical assistance to attendants. The American Civil Liberties Union has criticized the legislation, arguing that the threat of Drug Enforcement Administration enforcement action leads to a chilling effect on speech and "unfairly punishes businesses for the crimes of their customers". The DEA has stated that the law will not be enforced against legitimate property owners and event promoters. Erin Treacy of the Florida International University College of Law has argued that the RAVE Act violates the First Amendment because it is overbroad and is intended to criminalize electronic music concerts.