Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық ақын, ән жазушы және педагог Эдвард Шторм (21 тамыз 1749 – 29 қыркүйек 1794) норвегиялық ақын, ән жазушы және педагог болған. Оның туындылары сол дәуірдегі норвегиялық романтикалық ұлтшылдықпен ерекшеленеді.
Norwegian poet, songwriter and educator
Edvard Storm (21 August 1749 – 29 September 1794) was a Norwegian poet, songwriter and educator. His writings were frequently characterized by the Norwegian romantic nationalism common to the age.
Өмірбаян
Шторм Норвегияның Оппланд аймағындағы Вэггадан шыққан. Ол Вуга шіркеуінің пасторы Йохан Стормның (1712-76) және оның екінші әйелі Ингеборг Биргитта Рюрингтің (1718-1760) ұлы болды. Оның өмірінің алғашқы жылдары Вуга пасторлық үйінде (Vågåkyrkja) өтті. Ол 1756 жылы Кристианияда (қазіргі Осло) ресми білім алды. 1765 жылы Копенгаген университетіне қабылдау емтиханын тапсырды, бірақ оқуға кейінірек түсті. Бір кезде Лесяда мұғалім болып жұмыс істеді, бірақ 1766-1769 жылдары балалық шағындағы үйіне қайтып келді. 1769 жылдың шілдесінде Сторм Копенгагенде терең оқу үшін үйден кетті. Ол теологиямен айналысқан деген болжам бар, бірақ ресми емтихан тапсырмады. Норвегиялық болғанына қарамастан, 1772 жылы Копенгагенде норвегиялық студенттер үшін құрылған, авторлар, ақындар мен философтарды қамтитын әдеби клуб – Norske Selskab-қа қосылмады. Сторм даниялық ақын Йоханнес Эвальдты құрметтеді және оның достар тобына жақын болды. Данияда жүргенде 1770 жылдардың басына дейін жергілікті норвег диалектісінде тоғыз ән жазды. Бұл әндер норвегия әдебиетіндегі диалектідегі маңызды туындылардың бірі болып саналады және көбінесе Стормның ең жақсы туындылары деп есептеледі.
Storm was from Vågå in Oppland, Norway. He was the son of Johan Storm (1712–76), the parish priest at Vågå Church, and his second wife, Ingeborg Birgitta Røring (1718–1760). The early years of his life were spent in the Vågå Rectory (Vågåkyrkja). He began formal schooling in 1756 in Christiania (now Oslo). In 1765 he took the entry examination for Copenhagen University, but waited until later to enter. For a period he was a teacher in Lesja, but he returned for 1766–1769 in his childhood home. In July 1769, Storm left home to begin serious study in Copenhagen. It is commonly thought he pursued theology but he never took the official examination. Despite being from Norway, he did not join the Norske Selskab, a literary club formed in 1772 for Norwegian students in Copenhagen which included authors, poets and philosophers. Storm was an admirer of the Danish poet Johannes Ewald and attached himself to Ewald's circle of friends who were members. While in Denmark he wrote nine songs in his local Norwegian dialect before the beginning of the 1770s. These songs were among the seminal works of Norwegian literature in dialect and are often viewed as the best that Storm wrote.
Мансап
Шторм шамамен 1785 жылы туған ауданына оралды. Осы сәттен бастап оның білім беру саласындағы еңбегі зор құндылыққа ие болды. 1786 жылы аймақтың белгілі адамдары балаларға арналған орта мектеп (халық мектебі) құрды. Шторм осы топтың мүшесі болды және мектептің басқару ісінде маңызды рөл атқарды. Топтың басты міндеттерінің бірі балаларға арналған орта мектеп ашу болды, осыған байланысты үлкен балалар мен жастарға түрлі ғылыми салалар бойынша танымал лекциялар оқылды. Шторм аптасына төрт сағат өмірлік тәжірибе (Leveklogskab), география, дания тілі, тіл білімі, сондай-ақ грек және скандинавия мифологиясы пәндерінен дәріс берді. 1790 жылдан бастап мектеппен байланысы ресми түрде жүзеге асты, ол бас инспектор қызметін атқарды. Өліміне бір ай қалғанда Дания Корольдік театрының басқарушыларының бірі болып тағайындалды. Ол Копенгагендегі Ассистенс бейістігіне жерленді. Оның еңбектеріне 1781 жылы жазылған "Зинклердің балладасы" ("Синклер балладасы") кіреді, ол Кайтнесс графының немере інісі Джордж Синклер бастаған шотланд жалдамалы әскерлерінің жеңілісін жырлайды, олар подполковник Александр Рамзидің басшылығымен келген. Жергілікті күштерге шабыт бергендердің бірі – жергілікті шаруа қызы Приллар Гури болды. Шотландтар Кринген шайқасы деп аталатын шайқаста талқандалып, тұтқынға алынды.
Storm returned to his home district in about 1785. From this point forward his work with education was of considerable value. In 1786, a circle of the area's more important men created a secondary school for children (folk school). Storm was a member of the group and came to play an important role in the administration of the school. Among the tasks to which the group dedicated its work was the important establishment of a middle school for children, and in this connection popular lectures were presented for older children and young people on topics from various scientific disciplines. Storm lectured four hours a week on lifemanship (Leveklogskab), geography, the Danish language, linguistics as well as both Greek and Norse mythologies. Starting in 1790, his ties to the school were more formal as he became a head inspector of sorts. One month before his death he got appointed to be one of the directing managers of the Royal Danish Theatre. He was buried at Assistens Cemetery in Copenhagen. His work included Zinklars vise ("Ballad of Sinclair") written in 1781, celebrating the defeat of a force of Scottish mercenaries led by George Sinclair, a nephew of the Earl of Caithness under the commander of Lieutenant Colonel Alexander Ramsay. Local forces were in part inspired by a local peasant girl, Prillar Guri. The Scots were ambushed in an engagement referred to as the Battle of Kringen.