Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роджер Ангелдің кітабы.
the book by Roger Angell
Маусымдық билет – белгілі бір кезеңге арналған, иесіне жеңілдіктер беретін билет.
A season ticket, or season pass, is a ticket that grants privileges over a defined period of time.
Тарих
Оксфорд ағылшын сөздігінде 1820 жылы АҚШ-та театр билеттері үшін, 1836 жылы Ұлыбританияда кемемен саяхаттау үшін, ал 1862 жылы теміржол транспорты үшін қолданылған «маусымдық билет» терминіне мысал келтіретін иллюстрациялық цитаталар келтірілген.
The Oxford English Dictionary has illustrative quotations which show the term season ticket used in the United States in 1820 for theatre tickets; and in the United Kingdom in 1836 for boat travel and 1862 for rail transport.
Спорт
Спортта маусымдық билет иесіне бір маусым бойы барлық тұрақты маусымдық үй ойындарына қосымша төлемсіз кіруге мүмкіндік береді. Билет әдетте маусым бойындағы әрбір үй ойынына жеке билет сатып алудан арзанға түседі. Кейбір спорт түрлерінде маусымдық билет иелеріне басқа үй ойындарына (мысалы, плей-офф) билеттерді басқа жанкүйерлерге қарағанда ертерек алуға рұқсат етіледі және өз командасының сыртқы ойындарына билет алу кезінде басымдық беріледі. Маусымдық билеттерге арналған орындар әдетте сол секциядағы ең жақсы орындар болып табылады. Маусымдық билет иелеріне жиі арнайы іс-шараларда немесе қосымша ойындарда артықшылықты орын ұсынылады. Маргарет Донахью 1929 жылы Бейсболдың Бас лигасының «Чикаго Кабс» командасы үшін маусымдық билеттерді сату идеясын ұсынған. Маусымдық пропусктар көбінесе қысқы спорт түрлерінде қолданылады, бірақ бастапқыда американдық шаңғы курорттарында клуб мүшелері мен инвесторлар үшін эксклюзивті құқық болған. Алайда, 2000 жылы АҚШ-та баға төмендету науқаны баға соғысын тудырып, маусымдық пропусктарды кеңінен пайдалануға ықпал етті.
In sports, a season ticket grants the holder access to all regular season home games for one season without additional charges. The ticket usually offers a discounted price over purchasing a ticket for each of the home games for a season individually. In some sports, season ticket holders are usually allowed to buy tickets for other home games (such as the playoffs) earlier than other fans, and may be given priority when buying tickets for their team's allocation at an away game. Seats assigned to season tickets are generally the better ones in their seating section. Season ticket holders are frequently offered preferred seating at special events or extra games. Margaret Donahue came up with the idea to sell season tickets for the Chicago Cubs of Major League Baseball in 1929. Season passes are commonly used for winter sports, but were originally in American ski resorts a privilege for club members and investors. However, in 2000 a discounting movement across the US triggered a price war and increased the widespread use of season passes.
Өнер
Көптеген музыкалық орындар (оның ішінде опера, балет, симфония үйлері) және репертуарлық театр компаниялары үшін маусымдық билет алуға болады. Маусымдық жазылым әдетте, бірнеше концерт немесе қойылымдар сериясының, немесе маусым бойындағы барлық концерттер мен қойылымдарға жеке билеттерден арзанға түседі.
A season ticket is also an option for many music venues (including Opera, Ballet, Symphony houses) and repertory theatre companies. The season subscription usually offers a discounted price over purchasing a ticket for each concert or play in a series or all concerts or plays in a season.
Қоғамдық көлік
Қоғамдық көлікте маусымдық билет пайдаланушыға белгілі бір кезең ішінде қоғамдық көлікпен шексіз саяхаттауға мүмкіндік береді. Кейбір елдерде "жолжүру билеті" деген термин қолданылады. Маусымдық билеттер әдетте бір аптаға, айға немесе жылға сатылады. Билеттердің жарамдылық мерзімі әртүрлі болуы мүмкін. Бір жағынан, ол тек екі нүкте арасында (А-дан В-ға) бір оператордың және бір маршрутымен (егер бірнеше бәсекелес маршрут болса) жүруге рұқсат етуі мүмкін. Екінші жағынан, ол географиялық аймақта немесе тіпті бүкіл елде шексіз саяхатқа мүмкіндік береді, көлік түрін (автобус, трамвай, пойыз және т.б.) және операторлық компанияны еркін таңдауға болады.
In public transport, a season ticket allows the user to travel by public transport an unlimited number of times within a period of time. The term "commuter pass" is used in some countries. Season tickets are typically sold for a week, month or year. The validity of season tickets varies. At one extreme it may only allow travel between two points (A to B) by only one operator and one route (if there are more than one competing). At the other extreme, it may allow unlimited travel within a geographic area, or even a whole country, allowing free choice of method of transportation (bus, tram, train, etc.) and free choice of operating company.
Теледидар
Телевизияда "маусымдық билет" дегені – TiVo цифрлық бейнежазба құрылғысын жасаған компаниялардың ойлап тапқан термині. Бұл мүмкіндік пайдаланушыға телешоудың бір маусымының барлық эпизодтарын жазуға рұқсат береді, тіпті көрсетілу уақыты өзгерсе немесе эфирге шығарылмаса да. ReplayTV және IceTV сияқты бәсекелес цифрлық бейнежазба жүйелері мен бағдарламалық қамтамасызда да осыған ұқсас функциялар бар. Netflix, iTunes және Google Play Store сияқты цифрлық ағын қызметтерінің және цифрлық бейне дүкендердің пайда болуымен, компьютерде немесе мобильді құрылғыда таңдалған маусымның барлық эпизодтарын қалауынша көруге мүмкіндік беретін маусымдық билетті сатып алуға болады.
In television, a season ticket refers to the term invented by the manufacturers of the TiVo digital video recorder for the function which allows a user to program the device to record all the episodes of a season of a television show, even if their airings are rescheduled or pre empted. Similar functions are available on competitive digital video recorder systems and software packages, such as ReplayTV and IceTV. With the advent of digital streaming services, such as Netflix and digital video stores like iTunes and Google Play Store, one can also purchase a season pass to gain the ability to watch every episode of a chosen season at one's leisure on a computer or mobile device.
Бейне ойындар
Battle pass-ты видео ойындарды монетизациялау құралы ретінде алғаш рет Dota 2 киберспорт турнирі The International 2013 аясында қолданды, ол көрермендерге көрулері үшін ойын ішіндегі заттармен сыйлықталатын сатып алуға болатын маусымдық төлқұжат ұсынды. Тұтынушылар мен үкіметтік органдардың loot box-тарға қарсы наразылығынан кейін, тегін ойналатын ойындарда мұндай battle pass-тар кеңінен таралды. 2020 жылға қарай Fortnite және Apex Legends сияқты ойындар тақырыптық маусымдарға негізделген және сол тақырыпқа сәйкес ойын ішіндегі заттар ұсынатын battle pass-тарды жиі пайдаланды.
The use of battle passes as a means of video game monetization was first used within the Dota 2 esports tournament The International 2013, which provided a purchasable season pass to viewers rewarding them with in game items for their viewership. Such battle passes gained more in free to play games following consumer and governmental backlash against loot boxes. By 2020, games like Fortnite and Apex Legends frequently used battle passes based around themed seasons and offering in game items designed towards that theme.
Басқа қолданыстар
Кейде маусымдық абонементтерді ұсынатын орындардың басқа мысалдары – ойын-сауық парктері, демалыс спорты орындары (шаңғы курорттары), және төлемді кіру парктері (мемлекеттік және ұлттық парктері). Кейбір абонементтер қосымша артықшылықтарды да беруі мүмкін, мысалы, тегін немесе алдын ала төленген тұрақ немесе абонемент иелеріне ғана арналған купондар.
Other examples of venues that often offer season passes include amusement parks, recreational sports venues (ski areas), and paid admission parks (state and national parks). Some passes may also grant additional perks, such as free or prepaid parking, or coupons exclusive to pass holders.