Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Морган Трефгарн, 1-ші барон Трефгарн (туған Джордж Гарро Джонс; 14 қыркүйек 1894 – 27 қыркүйек 1960), уэльстік либерал, кейін лейбористік саясаткер, адвокат, кәсіпкер және Daily Dispatch газетінің редакторы.
George Morgan Trefgarne, 1st Baron Trefgarne (né George Garro Jones; 14 September 1894 – 27 September 1960), was a Welsh Liberal and later Labour politician, barrister, businessman and editor of the Daily Dispatch.
Өмірбаян
Джордж Гарро Джонс 1894 жылдың 14 қыркүйегінде Уэльстің Хаверфордвест қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Сион тауындағы Шпиттал шіркеуінде конгрегационалистік пастор болғандықтан, ол "пастор үйінің баласы" деп аталды. Оның әкесі, Дэвид Гарро Джонс пасторлыққа Брекон колледжінде оқып, Уэльс бойынша конгрегациялық шіркеулерде қызмет етті. Шпитталдағы пастор үйінен Сион тауындағы шіркеуге дейінгі жолдан терең шатқал мен Трефгарн тауларына көрініс ашылады, және Лорд Трефгарн атағы осы жерден шыққан деп есептеледі.
George Garro Jones was born in Haverfordwest, Wales, on 14 September 1894. He was a "child of the Manse" as his father was the Congregationalist Minister at Zion's Hill Chapel, Spittal. His father, Reverend David Garro Jones, trained for the ministry at Brecon College and served Congregational churches across Wales. The walk from the Manse in Spittal towards Zion's Hill chapel has views across a deep gorge to Treffgarne Rocks and it is understood this is where the titled name of Lord Trefgarne originated.
Саяси мансап
Гарро Джонс 1919-1922 жылдары сэр Хамар Гринвудтың жеке хатшысы болды, ал Гринвуд алдымен Сыртқы сауда министрі, содан кейін Ирландияның бас хатшысы қызметтерін атқарды. Гринвуд Дэвид Ллойд Джордж басқарған коалициялық үкіметте либерал министр болды. Осы тығыз байланыс Гарро Джонсты 1922 жылғы жалпы сайлауда Ұлттық либералдардың кандидат ретінде қатысуына әкелді. Ол Бетнал Грин Солтүстік-Шығысында сайлауға түсу үшін таңдалды, онда коалициялық үкіметті қолдаған либерал депутат зейнетке шықты. Алайда, Гарро Джонстың орынды сақтап қалу міндеті Ұлттық либералдардың коалициялық серіктесі – юнионистер коалицияны тоқтатуға шешім қабылдағанда және оған қарсы юнионист кандидатты қойғанда қиындады. Жағдайды одан әрі ушықтырған нәрсе – Гарро Джонс Х.Х. Асквиттің қолдаушысы да сайлауға қатысқандықтан, жергілікті либералдық қауымдастықтың қолдауына толық сенемі немесе сенбеді. Нәтижесінде ол сайлау қорытындысы бойынша соңғы орынды иеленді. Сайлаудан кейін Асквит пен Ллойд Джорджтың жақтастары арасындағы даулар шешілді. Гарро Джонс 1923 жылғы жалпы сайлауда юнионисттік Хакни-Саут округінен либералдық кандидат болып сайланды. Бұл округте бұрынғы сайлауда либерал кандидаттар қатыспағандықтан, бұл перспектива жақсы деп есептелмеді. Еңбекшілер партиясының кандидаты жеңіске жетті, бірақ Гарро Джонс үшінші орын алған депутаттан көбірек дауыс жинады. Гарро Джонс парламентке қайтадан сайлану мүмкіндігін күту үшін бір жыл ғана күтті. Ол тағы да Хакни-Саут округінен либералдық кандидат болып сайланды. Бірақ бұл жолы юнионист кандидат болған жоқ және ол еңбекші қарсыласынан орынды жеңіп алды. Оның жеңісі либералдар көптеген орындарынан айырылған сайлауда сирек кездесетін жағдай болды. 1929 жылғы сайлауда ол парламенттен шығып, көп ұзамай Еңбекшілер партиясына қосылды. 1935 жылғы жалпы сайлауда ол Абердин Солтүстік округінен еңбекші депутат болып сайланды және 1945 жылға дейін осы орынды сақтап қалды. 1947 жылдың 21 қаңтарында Гарро Джонс Пемброк графтығындағы Кледдаудың бароны Трефгарне атанды. 1954 жылы ол өзінің әкесінің аты-жөнінің орнына Трефгарне тегін қабылдады. Оның орнын консервативтік үкімет министрінің ұлы Дэвид басты.
Garro Jones was private secretary to Sir Hamar Greenwood from 1919 to 1922 while Greenwood was firstly Secretary for Overseas Trade and then Chief Secretary for Ireland. Greenwood was a Liberal Minister in the Coalition Government led by David Lloyd George. This close association led Garro Jones into standing as a candidate for National Liberals at the 1922 general election. He was selected to contest Bethnal Green North East, where the sitting Liberal member, who also supported the Coalition Government, was retiring. However, Garro Jones's task of holding the seat became harder when the National Liberals coalition partners, the Unionists, decided to end the coalition and he found a Unionist intervening against him. To make matters worse, he could not count on the support of the local Liberal Association when an opposition Liberal supporter of H. H. Asquith also entered the contest. As a result, he was listed last in the election results. After the election, the divisions in the Liberal ranks between the supporters of Asquith and Lloyd George was healed. Garro Jones was chosen as Liberal candidate at the 1923 general election for the Unionist seat of Hackney South. No Liberal candidate had fought in the constituency at the previous election, so it was not considered a particularly good prospect. The Labour candidate won, but Garro Jones was still able to poll more votes than the sitting member who came third. Garro Jones only had to wait another year for the opportunity to stand for parliament again. Once again, he was chosen as Liberal candidate for Hackney South. However, this time, there was no Unionist candidate and he was able to gain the seat from his Labour opponent. His victory was rare in an election which saw a very many Liberals lose their seats. He stood down at the 1929 election and shortly afterwards joined the Labour Party. He was elected Labour MP for Aberdeen North at the 1935 general election, holding the seat until 1945. Garro Jones was raised to the peerage as Baron Trefgarne, of Cleddau in the County of Pembroke, on 21 January 1947. In 1954, he assumed by deed poll the surname of Trefgarne in lieu of his patronymic. He was succeeded by his son David, a Conservative government minister.