Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кабаладағы ұғым
Concept in Kabbalah
the concept in Kabbalah
Есод (ивритше: יְסוֹד Yəsōḏ, тиберияша: Yăsōḏ, "негіз") – еврей философиясы жүйесі Кабалалық Өмір ағашындағы сефира немесе түйін. Есод ағаштың төменгі бөлігіне жақын орналасқан, Ход пен Нецзактан төмен, ал Малкуттан (патшалықтан) жоғары орналасқан. Ол бір нәрседен немесе жағдайдан екіншісіне өтуге мүмкіндік беретін (байланыс күші) құрал ретінде қарастырылады. Есод, Кабала және Өмір ағашы – христиандық, Жаңа дәуір шығыс мистикасы және батыс эзотерикалық практикалары сияқты әртүрлі философиялық жүйелер қабылдаған еврей ұғымдары.
Yesod (Hebrew: יְסוֹד Yəsōḏ, Tiberian: Yăsōḏ, "foundation") is a sephirah or node in the kabbalistic Tree of Life, a system of Jewish philosophy. Yesod, located near the base of the Tree, is the sephirah below Hod and Netzach, and above Malkuth (the kingdom). It is seen as a vehicle allowing movement from one thing or condition to another (the power of connection). Yesod, Kabbalah, and the Tree of Life are Jewish concepts adopted by various philosophical systems including Christianity, New Age Eastern based mysticism, and Western esoteric practices.
Яһуди кабаласы
Яһуди кабаласы бойынша, Есод – Құдай әлемді салған негіз. Ол сонымен қатар жоғарыдағы сефироттар мен төмендегі шындық арасында байланыс құратын жіберуші ретінде де қызмет етеді. Жоғары сефироттардың нұры Есодқа жиналады және төмендегі Малкутка бағытталады. Осылайша, Есод жыныс мүшелерімен байланысты. Еркек Есод жоғарыдағы сефироттардың тіршілік күштерін жинап, осы шығармашылық және тіршілік энергияларын әйелдік Малкутка жеткізеді. Есод жібереді, Малкут қабылдайды. Осы Малкут арқылы ғана жер құдайлықпен өзара әрекеттесе алады. Есод Ход пен Нецахтың түрлі және қарама-қарсы энергияларын жинап, теңестіретін, сондай-ақ одан жоғарыдағы Тифереттен оны сақтап, бүкіл әлемге тарату рөлін атқарады. Ол жаратылыстың «қозғалтқыш бөлмесі» деп есептеледі. Керубим – Есодқа байланысты періштелер хоры, оның басында Басперіште Жәбірейіл тұрады. Ал, Есодқа қарама-қарсы клиппотикалық сферадағы зұлым күштердің реті – Гамалиел, оны Архидемон Лилит басқарады.
According to Jewish Kabbalah, Yesod is the foundation upon which God has built the world. It also serves as a transmitter between the sephirot above, and the reality below. The light of the upper sephirot gather in Yesod and are channelled to Malkuth below. In this manner, Yesod is associated with the sexual organs. The masculine Yesod collects the vital forces of the sephirot above, and transmits these creative and vital energies into the feminine Malkuth below. Yesod channels, Malkuth receives. In turn, it is through Malkuth that the earth is able to interact with the divinity. Yesod plays the role of collecting and balancing the different and opposing energies of Hod and Netzach, and also from Tiferet above it, storing and distributing it throughout the world. It is likened to the 'engine room' of creation. The Cherubim is the angelic choir connected to Yesod, headed by the Archangel Gabriel. In contrast, the demonic order in the qlippothic sphere opposite of Yesod is Gamaliel, ruled by the Archdemon Lilith.
Эзотеризм
Батыс эзотерикасында жазушы Дион Фортунаның пікірінше, Есод практикалық оккультист үшін «зор маңызға ие, бейнелердің қазына үйі, Майя әлемі, иллюзия» саналады.
In Western esotericism, according to the writer Dion Fortune, Yesod is considered to be "of supreme importance to the practical occultist the Treasure House of Images, the sphere of Maya, Illusion."