Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Дербишир графтығындағы Эльвастон қаласындағы мәртебелі үй.
Stately home in Elvaston, Derbyshire, England
1860 жылы қосымша жұмыстар жүргізілді, оның ішінде шығыс қанатын оңтүстік фасадымен үйлестіру үшін кең ауқымды өзгерістер енгізілді, осылайша бүкіл қанат бір қабатқа көтерілуі тиіс болды. Дербишир округі кеңесі қамал мен иелікке күтім жасау және оны қалпына келтіру үшін маңызды инвестициялар қажет екенін бағалап отыр. 2017 жылы Эльвастон қамалы мен бақтарының қоры құрылды, ол аталған жұмыстар аяқталғаннан кейін иелікке басшылық етеді.
in 1860 further works were undertaken where there were extensive alterations including re modeling of the east wing to correspond to the south front, whereby the entire wing was to be raised an additional story
Derbyshire County Council estimates the castle and estate requires significant investment for both restoration and to support its longer term maintenance. In 2017 The Elvaston Castle and Gardens Trust was created to manage the estate once these works, which are already underway, are completed.
Тарих
16 ғасырға дейін бұл иелік Шелфорд монастыріне тиесілі болды. Монастырлар таратылғаннан кейін, 1538 жылы Корольдық үкімет монастырь мен оның иеліктерін Нотингемширдегі Рэмптоннан сэр Майкл Стэнхопқа сатты. Сэр Джон Стенхоп (1611 жылы қайтыс болды) 1629 жылы Дербиширдің жоғары шерифі болған екінші ұлы, Сэр Джон Стенхопқа (1638 жылы қайтыс болды) иелікті берді. Осы Сэр Джон үшін 1633 жылы сарай салынды. Бұл елизаветалық стильдегі үйді Джеймс Уайат 19 ғасырдың басында Харрингтонның 3-ші графы Чарльз Стэнхоп үшін таңдаулы готикалық стильде қайта жобалап, кеңейтті. Уайат жаңа қанатты, жаңа үлкен залды және сарайдың көп бөлігін жобалады, бірақ жұмыс аяқталмай қайтыс болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, Дербидегі бастапқы колледж эвакуацияланғаннан кейін, үй мұғалімдерді даярлау колледжіне айналдырылды. 1851 жылы Төртінші граф қайтыс болғаннан кейін, оның інісі, Лестер Стэнхоп, Харрингтонның 5-ші графы, бақтарды жұртшылыққа ашты. Олар "готикалық жұмақ" деп танылды және II санатқа енгізілді.
Until the 16th century the estate was held by the Shelford Priory. After the Dissolution of the Monasteries the Crown sold the priory and its estates in 1538 to Sir Michael Stanhope of Rampton, Nottinghamshire. Sir John Stanhope (died 1611) granted the estate to his second son, also Sir John Stanhope (d .1638), High Sheriff of Derbyshire, in 1629. The manor house was built for the latter Sir John in 1633. This Elizabethan style house was redesigned and extended in a grand Gothic Revival style by James Wyatt in the early 19th century for Charles Stanhope, 3rd Earl of Harrington. Wyatt designed a new wing, a new great hall, and most of the interiors of the castle, but died before work was completed. During World War II, the house was turned into a teacher training college after the original college in Derby was evacuated. Following the Fourth Earl's death in 1851, his brother, Leicester Stanhope, 5th Earl of Harrington, opened the gardens to the public. They became renowned as "a Gothic paradise", and are Grade II Listed.
Ауылдық саябақ
1968 жылғы Ауылдық жерлер туралы заңға сәйкес, 1969 жылы Харрингтонның 11-ші графы Уильям Стэнхоп осы иелікті Дербишир округі кеңесіне сатты. Ауылдық жерлер туралы заң халықтың ауылдық жерлерді пайдалануы үшін "ауылдық саябақтар" құруды көздеген. Кеңес 1970 жылы иелікті жұртшылыққа ашты және одан бері Эльвастон сарайының ауылдық паркі ретінде басқарып келеді.
Following the Countryside Act 1968, the estate was sold in 1969 by William Stanhope, 11th Earl of Harrington to Derbyshire County Council. By The Countryside Act proposed the creation of "country parks", "for the enjoyment of the countryside by the public". The council opened the estate to the public in 1970 and have operated it since then, as Elvaston Castle Country Park.
Бүгін
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін басталған қамал мен оның жер-мүлкінің тозуы 1970 жылдарға дейін жалғасты. Қайта жаңарту жұмыстары жүргізілгенімен және бақтар мен саябақтар жаңа өмірге келгенімен, оны ұстауға кеткен шығын көп болды. Мемлекеттік қаржының азаюы және 1990 жылға қарай басымдықтардың өзгеруі салдарынан қамал қауіпті деп танылды және келушілерге жабылды. 2000 жылы кеңес ауылдық саябақтың жылдық жұмыс шығындары 500 000 фунт стерлингті құрайтынын және 3 000 000 фунт стерлингтік жөндеу жұмыстары тоқтап тұрғанын баялады. 2006 жылы Дербишир округі кеңесі тапсырыс берген есепте қамал мен оның жер-мүлкіне қажетті негізгі жөндеу жұмыстары мен материалдарға кем дегенде 6,1 миллион фунт қажет екені көрсетілді. Даму серіктестері қамалға қызығушылық білдіргенімен, халықтың қарсылығы және даму мен қолжетімділіктің тиімді тепе-теңдігін қамтамасыз ететін жоспар жасау қиындықтары осы жобалардың сәтсіз аяқталуына әкелді. Сенімділер қамалдың әуесте сақталатынына сенеді.
The deterioration of the castle and estate which started after World War II continued until the 1970s. Although restoration work was carried out and the gardens and park brought back into good heart, the operating costs were significant. With dwindling public funds available, and priorities elsewhere by 1990 the castle was considered unsafe and was closed to visitors. In 2000, the council estimated the country park's running costs were £500,000 a year, and that they were facing a backlog of restoration work which would cost £3,000,000. In 2006, Derbyshire County Council commissioned a report, which estimated the castle and estate required at least £6.1 million of work and materials in essential repairs. Whilst development partners were interested in the Castle, a combination of public opposition and difficulty creating a plan which would achieve a suitable balance of development and access meant that these plans fell through. The castle is thought by the credulous to be haunted