Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грёнвик, бұрын Сумпвикен, Финляндияның батысындағы Корсхольм муниципалитетіндегі Искмо ауылының бір бөлігі және ауылы. Ауыл шамамен 3 км-ге созылған жағалау бойында, бірнеше жүз метрге ішке қарай және Юнгундзундвэген тас жолы бойында 500 метрге созылып жатыр, ал тас жолдың шамамен жүз метрлік аймағында адамдар тұрады. 724 нөміріндегі Алскатвэген тас жолы ауылдан өтеді. Грёнвик ауылындағы үшінші аталатын жол – Лангкэррвэген.
Grönvik, previously Sumpviken, is a village and part of the village of Iskmo in the municipality of Korsholm, western Finland. The village lies on a stretch of coast, approximately 3 km long, stretching a few hundred metres up country, and around 500 metres along the Jungsundvägen road, with about a hundred metres of area around the road being inhabited. Road 724, Alskatvägen, passes through the village. The third named road found in Grönvik is Långkärrvägen.
Тарих
Гронвиктегі Халтиха төбесі ежелгі фин сенімдерінде жергілікті қамқоршы рухы – Халтиханың мекені болған, ол аймақ тұрғындарының қауіпсіздігіне жауапты болған делінеді. Бұл аймақ Финляндия мен Швеция арасындағы байланыс үшін маңызды болды, мысалы, 17 ғасырда Финляндиядан Швецияға барып-келіп хаттар Гронвик жері арқылы тасымалданды. Вааса қаласынан келген саудагер Йохан Гренберг бұл компанияны құрды және Гренбергтер әулеті үш буын бойы басқарды. Кеме жасау ісі де кеңейіп, бір кезде Ваасадағы сауда кемелерінің үштен бірі Гронвикте жасалған. 1980 жылдың қыркүйегінде Ваасадан Реплот-Бьёркёбиге дейін Гронвик арқылы өтетін Алскатвэген жолы ашылды. Бұл ауылдан Ваасаға дейінгі қашықтық пен уақытты қысқартып, 1983 жылдан 1993 жылға дейін ауылға қарқынды көші-қонға себеп болды. Гронвик мұздықтан кейінгі жер көтерілісіне ұшырағандықтан, ауылдың жағалауымен шектесетін Гронвик жазығы болашақта телімді көлге айналады. Бұл Гронвик жағалауына үлкен кемелердің жақындауына мүмкіндік бермейді. Гронвик атауының шығу тегі белгісіз, бірақ бұл атау қазіргі Гронвик шығанағы мен жағалау аймағына Гренбергтер әулетімен бірге берілген болуы мүмкін.
It has been suggested that the hill of Haltija in Grönvik was in old Finnish belief the place of a local tutelary deity, Haltija, who answered for the unthreatened living of the inhabitants in the area. The area has been substantial for the communications from Finland to Sweden, shown for instance by the fact that, as early as in the 17th century, mail delivery from Finland to Sweden went through the lands of Grönvik. Tradesman Johan Grönberg from Vaasa founded the company and it was run for three generations by the Grönberg family. The shipbuilding also expanded into a large scale activity, and during a period of time one third of the merchant ships in Vaasa were made in Grönvik. In September 1980 Alskatvägen was opened, stretching from Vaasa to Replot Björköby, through Grönvik. This reduced the driving distance and time from the village to Vaasa, contributing to a lively immigration to the village from 1983 to 1993. As Grönvik lies on land affected by post glacial rebound, the Grönvik flad, which borders the shore of the village, will in the future will become a gloe lake. This means that the bank areas of Grönvik can no longer be reached by larger boats. The origin of the name Grönvik is not known, but it may have been given as the name of the bay off and the coast area of present day Grönvik by the Grönberg family as a constructed name.