Плимут қаласының солтүстік аймағы – Суилли, 1920-жылдары салынған алғашқы тұрғын үйлер. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін қалыптасқан "Батырларға үй" бағдарламасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Плимут маңындағы аудан, Девон. Солтүстік Проспект, бұрын ресми түрде аталған және әлі күнге дейін көптеген адамдар арасында Swilly деп белгілі.
Suburb of Plymouth, Devon
North Prospect, previously officially named and still colloquially known as Swilly, is an area in Plymouth.
Құрылыс және ерте тарихы
Свилли Хаус 1920 жылдары Плимут қаласында салынған алғашқы тұрғын үйлер кешені болды, негізінен Бірінші дүниежүзілік соғыстың салдарынан Британияға оралған офицерлерді орналастыру мақсатында. 1919 жылғы тұрғын үй заңы "Батырларға арналған үйлер" уәдесін берді және ХХ ғасырдың басындағы Британиядағы тығыз және нашар тұрғын жағдайларын жақсартуды көздеді. Свилли – Плимуттың осы заңға жауабы болды. Свилли Хаус зор дәулетті шаруашылықтың орталығында орналасқан. Бұрынғы сарайдың көп бөлігі Свиллиден демонтаждалып, Дартмурдың шетіндегі Вудтаун деген жерде қайта құрастырылды. Алғашқы атаудың шығу тегі аңглосаксон тілінен, "жер" немесе "егістік жер" деген мағынаны білдіретін сөзден туындаған болуы мүмкін, сонымен қатар сумен байланысты кельттік түбі де болуы мүмкін (ирландтық "Lough Swilly" және "River Swilly" сияқты). Плимут қаласындағы "Swilly creek" туралы ең алғашқы жазба 1578 жылға дейінгі кезеңге жатады, бұл кейінгі шаруашылықтан бұрынғы уақыт. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін, қазіргі Солтүстік Проспекттің көп бөлігі және Бикон Паркінің батыс жағы Свилли деп белгілі болды. Свилли пошта бөлімі Оңтүстік Даун Роуд пен Батыс Даун Роудтың қиылысында орналасқан. Свилли ауруханасы (кейіннен жақын жердегі Аутленд Хаусінде тұрған және 1912 жылғы тағдырлы Антарктика экспедициясын басқарған Роберт Фалкон Скотттың құрметіне Скотт ауруханасы деп аталды) бастапқыда санаторий, содан кейін инфекциялық аурухана болып жұмыс істеді және осы кешеннің орталық бөлігінде (Свилли жолының қиылысында, кейін Солтүстік Проспект жолы және Бикон Паркі) орналасқан. Осы жерден көп ұзақ емес жерде (Свилли жолының 142-ші үйі) бомбалау кезінде алғашқы бомбалар жарылды. Бір кезде Рон Гудвин, оркестрлік шығармаларының ішінде "633 Squadron" бар, Свилли Крессентте тұрды, ол кейін Солтүстік Проспект Крессенті деп аталды, ал қазір Гудвин Крессенті деп танылады.
Swilly House was the first council estate built in Plymouth during the 1920s, primarily to accommodate officers settling back in Britain following the devastation of the First World War. The housing act of 1919 promised "Homes for Heroes" and an improvement on the overcrowded and inadequate living conditions that existed in early twentieth century Britain and Swilly was Plymouth's response to this Act. Swilly House had been at the centre of a prosperous country estate. Much of the former mansion was transferred from Swilly, being reconstructed at a site known as Woodtown on the edge of Dartmoor. The original word may have derived from the Anglo Saxon word meaning "farmland", but also it may have a Celtic derivation associated to water (refer to the Irish "Lough Swilly" and "River Swilly") as the earliest reference in Plymouth to "Swilly creek" in 1578 pre dates the subsequent farm. Before the Second World War much of the locality of what is now North Prospect and the western edge of Beacon Park was known as Swilly. Swilly Post Office was at the corner of South Down Road and West Down Road. Swilly Hospital (later renamed Scott Hospital after Robert Falcon Scott, who lived at the nearby Outland House and was later leader of ill fated Antarctic Expedition in 1912) was first a sanatorium and later an isolation hospital and was situated at the heart of the estate (the junction of Swilly Road, renamed North Prospect Road, and Beacon Park). Not far from here (at 142 Swilly Road) the first bombs of the Blitz fell. For a time, Ron Goodwin, whose orchestral compositions include 633 Squadron, lived at Swilly Crescent which, having been later renamed North Prospect Crescent, is now known as Goodwin Crescent.
Соғыстан кейінгі құлдырау және беделсіздік
Кеңестік тұрғын үй ауданы, көптеген ашық кеңістіктермен және ағаштармен жоспарланған, 1950-ші жылдарға дейін гүлденген, бірақ тұрғындарының экономикалық және әлеуметтік мәселелеріне байланысты жаман атқа ие бола бастады. 1930-шы жылдары бұл ауданда тұрған жоғары шенді офицерлер Плимуттың, әсіресе Девонпорттың ең кемтар аймақтарынан келген кедей отбасылармен ығыстырыла бастады. Келесі кеңес басшылығының жеткіліксіз инвестициялауы салдарынан Суилли, оның тұрғын үй қоры және тұрғындардың баршасы сынға және тіпті жеккөруге ұшырады. Осы кезде "Суилли" атауы Плимуттың экономикалық жағдайы нашар тұрғындарына қатысты қарапайым сөз болып кетті, ал бастапқыда бұл атау кеңестік ауданға ғана қолданып, кейіннен одан толығымен құтылуға тырысты.
The council estate, designed with plenty of open space and trees, was prosperous up until the 1950s when the area began to get a reputation due to the economic and social problems of its residents. The officer class who originally lived in the area had begun to be superseded by poorer families from the most deprived areas of Plymouth, particularly Devonport, in the 1930s. Due to severe underinvestment by subsequent council administrations, Swilly, its housing stock and the community at large became increasingly vulnerable to criticism and even contempt. At this point, the name "Swilly" became a derogatory term for any economically deprived residents of Plymouth, and efforts were made initially to apply the name Swilly only to the council estate and later to get rid of the name altogether.
Қайта жаңғыру
1970 жылдары атау Солтүстік Проспектке өзгертілді және одан бері аймақта қалалық жаңару шаралары жүргізілді. Солтүстік Проспект – жергілікті дүкендер орналасқан Солтүстік Проспект көшесімен байланысқан көптеген тұрғын үй көшелерінен тұрады. Атауы Девон мен Корнуоллдағы экономикалық құлдырау мен ұсақ-көлгі қылмыспен әлі де байланысты, бірақ ASBO-лардың кеңінен қолданылуы және жаңа полиция бөлімшесінің ашылуы осы аймақтың жағымсыз беделін қалыптастырып жүрген азшылықтың мәселесін шешуге көмектесті.
In the 1970s, the name was changed to North Prospect and the area has since seen some urban regeneration. North Prospect consists in many residential streets connected with North Prospect Road where the local shops are located. Its name is still synonymous with economic depression and petty crime in Devon and Cornwall, though the widespread use of ASBOs and a new police station have gone some way to treat the minority who continue to foster the area's negative reputation.
Жақында қайта жаңартылған
2006 жылдың наурыз айында Плимут қалалық кеңесі аудандағы ең ескі тұрғын үйлерді жаңа тұрғын үйлермен алмастыруды қарастырып жатқанын хабарлады. Жүргізілген жанды құрылыс сараптамасы үйлердің көп бөлігінде емдеуге келмейтін ылғал және маңызды құрылымдық проблемалар бар екенін көрсетті. Аудан тұрғындары арасында көптеген үйлерді жай ғана жөндеуге қарағанда, жаңадан салудың арзанға түсетіні туралы пікір қалыптасуда. Ауданның тұрғын үй қорын жақсарту үшін 30 миллион фунт стерлингтен астам инвестиция қажет, ал ауқымды қайта құру көп жылдарға созылып, көптеген қоғамдық тыңдауларды қажет етеді. 2010 жылдың күзінде Плимут қауымдастық үйлері (PCH) ауданды қайта дамытуға Barratt Homes компаниясын серіктес ретінде таңдады. Barratt Homes компаниясы барлық ескі үйлердің көп бөлігін бұзып, орнына 574 жаңа, «заманауи және энергияны үнемдейтін» үйлер салып, ауданды қайта жаңартты. Жаңа үйлермен қатар, Barratt компаниясы Beacon Community Hub деп аталатын қоғамдық орталықты салды, оған дүкен, кітапхана (Плимут қалалық кеңесі басқарады), Солтүстік Проспекттің Sure Start балабақшасы, кеңселер және пәтерлер кіреді. Сондай-ақ, ол 2016 жылдың қарашасында құрылған Солтүстік Проспект қауымдастық хорына да үй иесі болып табылады. Орталық 2014 жылдың басында аяқталып, ашылды. Жалпы қайта дамыту жобасы жергілікті тұрғындарға қолжетімді жекеменшік үйлерді ұсынды, ал сатып алушылар үкіметтің даулы Help to Buy бағдарламасынан пайдалана алды. Жаңа үйлердің бір бөлігі Плимут қауымдастық үйлерінің тұрғындарына да берілді. Жоба 2017 жылдың мамыр айында аяқталуға тиіс және 2013 жылғы RICS «Жылдың жаңарту жобасы (Оңтүстік-Батыс және Уэльс)» сыйлығы сияқты көптеген марапаттарға ие болды.
In March 2006, Plymouth City Council announced that it was considering replacing the oldest housing stock on the estate with new housing. An intensive building survey found a good proportion of the houses to suffer from untreatable damp and significant structural problems. A consensus continues to grow that it would be cheaper to replace, rather than simply patch up, a great many houses on the estate. An investment of over £30 million is needed to improve the estate's housing stock and any large scale re development is likely to take many years and much public consultation. In autumn 2010 Plymouth Community Homes (PCH) selected Barratt Homes as the development partner to redevelop the estate. Barratt Homes demolished the majority of the existing houses and redeveloped the area by building 574 new 'modern energy efficient' homes. In addition to new homes Barratts constructed a community hub named Beacon Community Hub which includes a shop, library (which is run by Plymouth City Council), North Prospect's Sure Start nursery, office space and flats. It also hosts North Prospect Community Choir which launched in November 2016. The hub was completed and opened in early 2014. The overall redevelopment scheme has provided local residents with affordable private homes which buyers were able to take advantage of the government's controversial Help to Buy scheme. A number of the new homes were also made available to Plymouth Community Homes tenants. The scheme is due to be completed in May 2017 and has been selected for numerous awards including the RICS 'Regeneration project of The Year (South West & Wales) Award 2013'.