Кіріспе
Таурат – Ислам дініндегі қасиетті кітап. Мұсылмандардың пікірінше, Таурат – Алла Тағаланың Израиль ұлдарының пайғамбарлары мен елшілеріне берген кітабы. Құранда "Таурат" сөзі он сегіз рет кездеседі. Таураттан келген дәстүрлер туралы айтқанда, мұсылмандар оны Мұсаның бес кітабымен ғана емес, еврейлердің Киелі кітаптарының басқа да кітаптарымен, сондай-ақ Талмуд және Мидраш жазбаларымен байланыстырады. Шын мәнінде, Біз Тауратты түсірдік, онда басшылық және нұр бар. Пайғамбарлар осы кітап бойынша яһудилерге үкім шығарды, сондай-ақ раббиндер мен ғалымдар да Алланың кітабынан өздеріне сеніп тапсырылған нәрсе бойынша үкім шығарды және оған куә болды. Сондықтан адамдардан емес, Менден қорқыңдар, Менің аяттарымды аз ғана пайдаға саудаласпаңдар. Кім Алланың түсіргенімен үкім шығармаса, солар – қадірсіздер. (Құран 5:44)
The Tawrat , also romanized as Tawrah or Taurat, is the Arabic language name for the Torah within its context as an Islamic holy book believed by Muslims to have been given by God to the prophets and messengers amongst the Children of Israel. In the Qur'an, the word 'Tawrat' occurs eighteen times. When referring to traditions from the Tawrat, Muslims have not only identified it with the Pentateuch (the five books of Moses), but also with the other books of the Hebrew Bible as well as with Talmudic and Midrashic writings. Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The prophets who submitted [to God] judged by it for the Jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of God, and they were witnesses thereto. So do not fear the people but fear Me, and do not exchange My verses for a small price [i. e., worldly gain]. And whoever does not judge by what God has revealed then it is those who are the disbelievers.|Quran 5:44|title=|source=
Құранның түсіндірмесі
Исламдық тәсіл бойынша Құранды Киелі кітап арқылы түсіндіру (تفسير القرآن بالكتاب) – Құранды Киелі кітаппен түсіндіруді білдіреді. Бұл тәсіл Таурат пен Інжілді қоса алғанда, Киелі кітаптың канондық араб тіліндегі нұсқаларын пайдаланады, олар Құранды оқуды жарықтандыру және түсіндіру тереңдігін арттыру үшін қолданылады. Киелі кітап пен Құранды бірге зерделеген белгілі мұсылман муфассирлері (түсіндірушілер) – Аль-Андалустың Әбу әл-Хакам Абд әл-Салам ибн әл-Ишбили және басқалары.
Семантика
Ағылшын тілінде сөйлейтін мұсылмандар арасында Таурат және Тора терминдерін қолдануда шатасушылық бар. Құран мен хадистің араб тілінде тек бір сөз қолданылады – Таурат. Көбінесе ағылшын тілінде олар мағынасы бірдей қолданылады. Дегенмен, кейбір мұсылмандар Таурат сөзін Мұса пайғамбарға берілген бастапқы құдайлық аянды атау үшін ғана қолдануды қалайды, олардың пікірінше, бұл аян кейіннен бұзылған, мүмкін Бабыл тұтқындығы кезінде және Езра (Узаир) (және Ұлы жиналыстың адамдары) тарапынан қайта жазылған.
Тораның маңызы
Құранда «Таурат» сөзі он сегіз рет кездеседі, ал Мұсаның аты 136 рет айтылады. Құранда Мұса ғана Тауратты үйреткендігі туралы ешқандай жазба жоқ, өйткені Харун сияқты барлық келесі еврей пайғамбарлары мен көрегендері уағыз айту үшін Заңды қолданды. Құран Тауратта даналық сөздер болғанын және Израильдегі барлық пайғамбарлар, дін қызметкерлері, раввиндер мен даналар пайғамбарлардың көптігіне, Мұсаға ғана емес, басшылық ету үшін оның Заңын қолданғанын мәлімдейді. Таурат Исаның да білгені туралы айтылады.