Кіріспе
Құран аяты – Құранның бір аяты, әртүрлі ұзындықтағы мәлімдемелердің бірі, олар құранның тарауларын (сүра) құрайды және нөмірмен белгіленеді. Құрандық контексте бұл сөз "дәлел", "белгі" немесе "мұғжиза" деген мағынаны білдіреді, ал исламда Құран аяттарынан өзге нәрселерге де қатысты болуы мүмкін, мысалы діни міндеттерге (аят таклифия) немесе ғарыштық құбылыстарға (аят таквини). Құранда ол бірнеше аяттарда айтылған:
An āyah (آية, ; آيات ) is a "verse" in the Quran, one of the statements of varying length that make up the chapters (surah) of the Quran and are marked by a number. In the Quranic context the word means "evidence", "sign" or "miracle", and in Islam may refer to things other than Quranic verses, such as religious obligations (āyat taklīfiyyah) or cosmic phenomena (āyat takwīniyyah). In the Quran it is referred to in several verses such as:
Мағынасының жалпы көрінісі
Құранды қолданғанда "аят" дегенді білдірсе де, Құран мәтінінде "белгі", "дәлел" немесе "ерекше оқиға" дегеннен басқа мағынасы бар екені күмәнді. "Белгілер" – ғалам, оның жаратылуы, күн мен түннің алмасуы, жаңбыр, өсімдіктердің тіршілігі мен өсуі сияқты түрлі құбылыстарға сілтеме жасайды. Басқа аяттарда кереметтерге, иман келтірудің сыйлықтарына және сенімсіздердің тағдырына қатысты айтылған. Мысалы:
"And of his signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures." (Q42:29)
"And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it, they eat." (Q36:33)
" and they denied him; therefore we destroyed them. Herein is indeed a sign yet most of them are not believers." (Q26:139)
" you are but a mortal like us. So bring some sign if you are of the truthful." (Q26:154)
Chapters (surah) in the Quran consist of several verses, varying in number from 3 to 286. Within a long chapter, the verses may be further grouped into thematic sequences or passages. For the purpose of interpretation, the verses are separated into two groups: those that are clear and unambiguous (muhkam) and those that are ambiguous (mutashabeh). This distinction is based on the Quran itself: "It is God Who has sent down to you the Book. In it are verses that are 'clear', they are the foundation of the Book. Others are 'allegorical' but those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except God. And those who are firmly grounded in knowledge say: We believe in the Book, the whole of it is from our Lord. And none will grasp the Message except men of understanding." An incorrect anti Islamic claim is that the number of verses in the Quran is 6,666. In fact, the total number of verses in the Quran is 6,236 excluding Bismillah and 6348 including Bismillah. (There are 114 chapters in the Quran, however there are only 112 unnumbered Bismillah's because Surah At Tawbah does not have one at the beginning and fatiha's is numbered,
there is another Bismillah in the middle of āyah 30 of Surah An Naml but does not include because it is already add as a ayat. The Unicode symbols for a Quran verse, including U+06DD (), and U+08E2 (). The first āyah in the Quran from a chronological order is Read [O Muhammad!] in the name of your Lord who created (Q96:1) from surah Al Alaq. The first āyah from a traditional order is In the name of God, the Compassionate Merciful One from surah Al Fatiha. The first ayahs after the opening surah are ʾalif lām mīm. This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance for the God fearing, from surah Al Baqara.
"Оның (Алланың) белгілерінің бірі – аспан мен жерді жаратуы және оларда таратып жаратқан жандар." (42:29)
"Оларға (адамдарға) белгі – өлген жер. Біз оны тірілттік және одан дәнді шығардық, содан олар жейді." (36:33)
"Олар оны өтірікке шығарды, сондықтан Біз оларды жоқ қылдық. Әрине, мұнда бір белгі бар, бірақ олардың көпшілігі сенімді емес." (26:139)
"Сен де біз сияқты бір адамсың. Егер шыншыл болсаң, бір белгі келтір!" (26:154)
"And of his signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures." (Q42:29)
"And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it, they eat." (Q36:33)
" and they denied him; therefore we destroyed them. Herein is indeed a sign yet most of them are not believers." (Q26:139)
" you are but a mortal like us. So bring some sign if you are of the truthful." (Q26:154)
Chapters (surah) in the Quran consist of several verses, varying in number from 3 to 286. Within a long chapter, the verses may be further grouped into thematic sequences or passages. For the purpose of interpretation, the verses are separated into two groups: those that are clear and unambiguous (muhkam) and those that are ambiguous (mutashabeh). This distinction is based on the Quran itself: "It is God Who has sent down to you the Book. In it are verses that are 'clear', they are the foundation of the Book. Others are 'allegorical' but those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except God. And those who are firmly grounded in knowledge say: We believe in the Book, the whole of it is from our Lord. And none will grasp the Message except men of understanding." An incorrect anti Islamic claim is that the number of verses in the Quran is 6,666. In fact, the total number of verses in the Quran is 6,236 excluding Bismillah and 6348 including Bismillah. (There are 114 chapters in the Quran, however there are only 112 unnumbered Bismillah's because Surah At Tawbah does not have one at the beginning and fatiha's is numbered,
there is another Bismillah in the middle of āyah 30 of Surah An Naml but does not include because it is already add as a ayat. The Unicode symbols for a Quran verse, including U+06DD (), and U+08E2 (). The first āyah in the Quran from a chronological order is Read [O Muhammad!] in the name of your Lord who created (Q96:1) from surah Al Alaq. The first āyah from a traditional order is In the name of God, the Compassionate Merciful One from surah Al Fatiha. The first ayahs after the opening surah are ʾalif lām mīm. This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance for the God fearing, from surah Al Baqara.
Құрандағы тараулар (сүрелер) 3-ден 286-ға дейін сан түрлі аяттардан тұрады. Ұзақ тараулардың ішінде аяттар тақырыптық тізбектерге немесе бөлімдерге топтастырылуы мүмкін. Түсіндіру мақсатында аяттар екі топқа бөлінеді: айқын және нақты (мухкам) және мағынасы күңкіреу (муташабех). Бұл айырмашылықтың негізі – Құранның өзі: "Саған Кітапты Алла түсірді. Онда айқын аяттар бар, олар Кітаптың негізі. Ал жүректері ауытқығандар, араздық тудыру үшін және оның (сөздің) жасырын мағынасын іздеу үшін, оның (сөздің) күңкіреу бөлігіне (яғни, аңғартпалы аяттарға) ерекектейді. Бірақ оның жасырын мағынасын Алладан басқа ешкім білмейді. Ал білімі бекем болғандар: "Біз Кітапқа сенеміз, оның барлығы Раббымыздан" дейді. Ақыл иелері ғана оны түсіне алады." Құрандағы аяттардың саны 6666 деген исламға қарсы бұрыс пікір бар. Шындығында, Құрандағы аяттардың жалпы саны – Бисмилланы есептемегенде 6236, ал Бисмилланы есептегенде 6348. (Құранда 114 сүре бар, бірақ нөмірленбеген Бисмилла 112 ғана, себебі "Ат-Тауба" сүресінің басында Бисмилла жоқ, ал "Фатиха" сүресіндегі Бисмилла нөмірленген. "Ан-Намл" сүресінің 30-аятының ортасында тағы бір Бисмилла бар, бірақ ол аят ретінде есептелмейді, өйткені ол аятқа қосылған.) Құран аятының Unicode белгілері, соның ішінде U+06DD () және U+08E2 (). Құрандағы хронологиялық тәртіп бойынша алғашқы аят – "Оқы! Раббыңның атымен, Ол жаратты." (96:1) "Алақ" сүресінен. Дәстүрлі тәртіп бойынша алғашқы аят – "Алланың атымен, мейірімді, рақымды." "Фатиха" сүресінен. "Фатиха" сүресінен кейінгі алғашқы аяттар – "Әлиф, Лям, Мим." Бұл – күмәні жоқ Кітап, сақтанғандарға басшылық, "Бақара" сүресінен.
"And of his signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures." (Q42:29)
"And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it, they eat." (Q36:33)
" and they denied him; therefore we destroyed them. Herein is indeed a sign yet most of them are not believers." (Q26:139)
" you are but a mortal like us. So bring some sign if you are of the truthful." (Q26:154)
Chapters (surah) in the Quran consist of several verses, varying in number from 3 to 286. Within a long chapter, the verses may be further grouped into thematic sequences or passages. For the purpose of interpretation, the verses are separated into two groups: those that are clear and unambiguous (muhkam) and those that are ambiguous (mutashabeh). This distinction is based on the Quran itself: "It is God Who has sent down to you the Book. In it are verses that are 'clear', they are the foundation of the Book. Others are 'allegorical' but those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except God. And those who are firmly grounded in knowledge say: We believe in the Book, the whole of it is from our Lord. And none will grasp the Message except men of understanding." An incorrect anti Islamic claim is that the number of verses in the Quran is 6,666. In fact, the total number of verses in the Quran is 6,236 excluding Bismillah and 6348 including Bismillah. (There are 114 chapters in the Quran, however there are only 112 unnumbered Bismillah's because Surah At Tawbah does not have one at the beginning and fatiha's is numbered,
there is another Bismillah in the middle of āyah 30 of Surah An Naml but does not include because it is already add as a ayat. The Unicode symbols for a Quran verse, including U+06DD (), and U+08E2 (). The first āyah in the Quran from a chronological order is Read [O Muhammad!] in the name of your Lord who created (Q96:1) from surah Al Alaq. The first āyah from a traditional order is In the name of God, the Compassionate Merciful One from surah Al Fatiha. The first ayahs after the opening surah are ʾalif lām mīm. This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance for the God fearing, from surah Al Baqara.