Монморенси (Франция): Париж маңындағы бай шаһар, тарихы орта ғасырға дейін барып жетеді. Монморенси әулетінің отаны, Val d'Oise департаментінде орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монморенси (mɔ̃mɔʁɑ̃si) – Франциядағы Париждің солтүстік маңындағы Валь-д'Оаз департаментіне қарасты коммуна. Ол Париж орталығынан шамамен жақын орналасқан. Монморенси француз аристократиясының ең көне және ең танымал әулеттерінің бірі – Монморенси әулетінің феодалы болған. Қазір бұл Париждің бай маңы.
Montmorency (mɔ̃mɔʁɑ̃si) is a commune in the Val d'Oise department, in the northern suburbs of Paris, France. It is located from the center of Paris. Montmorency was the fief of the Montmorency family, one of the oldest and most distinguished families of the French nobility. It is now a wealthy suburb of Paris.
Атауы
Монморенси атауы алғаш рет ортағасырлық латын тілінде Mons Maurentiacus деп тіркелген (993 жылы куәландырылған). Mons Maurentiacus, сөзбе-сөз "Мауренсиак тауы", ерте орта ғасырларда қамал салынған төбешікке берілген атау еді. Maurentiacus – бұл төбешікті қоршаған аймақтың атауы, ол "Мауренцийдің иелігі" деген мағынаны білдіреді, бұл, әдетте, галло-римдік жер иесінің есімі болған. 1689 жылы Монморенси ресми түрде Энгиен деп өзгертілді, бірақ төбешіктің беткейіндегі ауылды көптеген адамдар әлі де "Монморенси" деп атады. Француз революциясы кезінде, 1790 жылы француз коммуналары құрылғанда, жаңадан құрылған коммуна Монморенси деп аталды. Үш жыл өткен соң, 1793 жылы, Француз революциясының қақ бөлігінде, коммунаның атауы, мүмкін, құлатылған Ескі Режимді еске түсіретін болғандықтан, француз философы және жазушысы Жан Жак Руссоның құрметіне Эмиль деп өзгертілді. Ол бірнеше он жыл бұрын Монморенсиде тұрып, өз білім беру туралы трактатын жазған еді. 1813 жылы коммунаның атауы Монморенси болып қайта өзгертілді. 1815 жылы монархия қалпына келтірілгенде коммуна Энгиен деп аталды. Бірақ, осы аласапыран жылдардың ішінде ауылды жергілікті тұрғындар әрқашан "Монморенси" деп атады, оның ресми атауы қанша рет өзгергеніне қарамастан. "Энгиен" атауы, керісінше, Монморенсидің төменгі жағындағы аңғардағы көл мен батпақты жерлерді атау үшін қолданылды, бұл аймақ 1790 жылы Монморенси/Энгиен коммунасының құзыретінен шығарылып, бірнеше көршілес коммуналардың құзыретіне бөлінді. Яғни, "Энгиен" деп аталатын жер Энгиен коммунасының аумағында орналасқан жоқ. Бұл жағдай 1832 жылдың 27 қарашасында аяқталды, сол күні Энгиен коммунасы ресми түрде Монморенси деп аталды. 1850 жылы, шипажай ретінде дамыған Энгиен ауданы, Монморенсидің төрт көршілес коммунасының аумағынан бөлініп, коммуна ретінде (Энгиен-ле-Бен деп аталды) құрылды. Монморенси коммунасы аумағын жоғалтпады, сондықтан Энгиен-ле-Бен коммунасының құрылуы оған әсер етпеді.
The name Montmorency was recorded for the first time in Medieval Latin as Mons Maurentiacus (attested in 993). Mons Maurentiacus, literally "Mount Maurentiacus", was the name given to the promontory over which a castle was built in the Early Middle Ages. Maurentiacus, the name of the area surrounding the promontory, meant "estate of Maurentius", probably a Gallo Roman landowner. In 1689 Montmorency was officially renamed Enghien, but the village on the slopes of the promontory was still referred to as "Montmorency" by most people. During the French Revolution, at the creation of French communes in 1790, the newly born commune was named Montmorency. Three years later in 1793, at the peak of the French Revolution, the name of the commune, which was probably thought of as too reminiscent of the overthrown Ancien Régime, was changed into Émile, in honor of French philosopher and writer Jean Jacques Rousseau who had composed his educational treaty Émile a few decades earlier while in residence at Montmorency. In 1813 the commune was renamed Montmorency. In 1815, at the Restoration of monarchy, the commune was renamed Enghien. Throughout these troubled years, however, the village was always referred to as "Montmorency" by the locals, regardless of what the official name was in all its changes. The name "Enghien", on the other hand, was used for the lake and marshland in the valley beneath Montmorency, an area that was withdrawn from the jurisdiction of the commune of Montmorency/Enghien in 1790, and was divided between the jurisdictions of several neighboring communes. In other words, the place called "Enghien" was not located within the commune of Enghien. This confusing situation was ended on 27 November 1832, when the commune of Enghien was definitely renamed Montmorency. In 1850, the area of Enghien, which had developed as a spa resort, was incorporated as a commune (named Enghien les Bains) by detaching its territory from the territory of four communes neighboring Montmorency. The commune of Montmorency did not lose territory and as such was not affected by the incorporation of the commune of Enghien les Bains.
Тарих
Монморенси – Монморенси әулетінің феоды, француз дворяндарының ең көне және ең беделді әулеттерінің бірі. Олар өздерінің атын Монморенси төбесіндегі ата-бабаларының қамал орналасқан жерімен байланыстырып атады. Монморенси қамалы Жүз жылдық соғыс кезінде ағылшындар тарапынан қиратылып, қайта салынбады. Жүз жылдық соғыс аяқталғаннан кейін Монморенсилер өз резиденциясын Монморенсидің солтүстік-шығысындағы Экуендегі Экуен сарайына көшірді. 1632 жылы соңғы Монморенси, Анри II де Монморенси, Тулузада мемлекетке қарсы қылмыс жасағаны үшін жазаланды, ал Монморенси герцогтігін француз король отбасының тармақтарының бірі – Конде князьдері мұра етті. Монморенсилер сияқты, Конде князьдері де Монморенсиде тұрмады, оның орнына Шантильи сарайын өз резиденциясы ретінде таңдады. 1689 жылы король Людовик XIV Монморенси герцогтігінің атын Енгьен герцогтігі деп өзгертуге рұқсат берді, бұл Конде князьдері 1569 жылы Конде ханзадасы Людовик I де Бурбонның қайтысымен жоғалтқан Енгьен герцогтігінің (қазіргі Бельгия) құрметіне берілді. Монморенси/Енгьен Француз революциясына дейін Конде князьдерінің феоды болды. 18 ғасырдың бірінші жартысында суреттерді жинаушы Пьер Крозат мұнда елдік үйін құрды, ол әлеуметтік жиындардың орталығы болған сәнді Монморенси сарайы еді. Сарайда 1715-16 жылдары Пьер Ле Грос кішісімен безендірілген шапель және Шарль де Ла Фоссенің суреттері болды. Ғимарат 1817 жылы бұзылды. Сонымен қатар, Монморенси шиесі, танымал қышқыл шие сорты, осы қаланың атымен аталады.
Montmorency was the fief of the Montmorency family, one of the oldest and most distinguished families of the French nobility, who owed their name to the location of their ancestral castle on the promontory of Montmorency. The castle of Montmorency was destroyed by the English during the Hundred Years' War and was not rebuilt. After the Hundred Years' War, the Montmorency moved their residence to the Château d'Écouen in Écouen, to the northeast of Montmorency. In 1632 the last Montmorency, Henri II de Montmorency, was executed for treason in Toulouse and the duchy of Montmorency was inherited by the Princes of Condé, a cadet branch of the French royal family who, like the Montmorency, did not reside in Montmorency, choosing instead the Château de Chantilly as their residence. In 1689 King Louis XIV allowed the duchy of Montmorency to be renamed duchy of Enghien, in memory of the duchy of Enghien (modern day Belgium) which the Princes of Condé had lost in 1569 at the death of Louis I de Bourbon, Prince de Condé. Montmorency/Enghien was the fief of the Princes of Condé until the French Revolution. The art collector Pierre Crozat had a country retreat here in the first half of the 18th century, the fashionable Château de Montmorency, which was at the centre of social gatherings. It contained a chapel decorated in 1715 16 by Pierre Le Gros the Younger and paintings by Charles de La Fosse. The building was demolished in 1817. In addition, the Montmorency cherry, a popular sour cherry variety, derives its name from the town.
Көлік
Монморенсиге ең жақын станция – Transilien Paris Nord қала маңындағы темір жол желісіндегі Enghien les Bains станциясы. Париж Gare du Nord станциясынан оған баруға 15 минут уақыт кетеді. Бұл станция Монморенси қаласының орталығынан көршілес Энгхен-ле-Бэйнс коммунасында орналасқан. Одан қала орталығына 15M немесе 13 автобустарымен жүруге болады.
The closest station to Montmorency is Enghien les Bains station on the Transilien Paris Nord suburban rail line and it takes 15 minutes from Paris Gare du Nord to get there. This station is located in the neighboring commune of Enghien les Bains, from the town center of Montmorency. From there you can take the buses 15M or 13 to get into the city center.