Монморанси: История названия и аристократическое прошлое
Montmorency, Val-d'Oise
Монморанси (Франция): история, география и современный статус богатого пригорода Парижа. Узнайте о коммуне, происхождении названия и знатном роде Монморанси.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монморенси (mɔ̃mɔʁɑ̃si) — коммуна во французском департаменте Валь-д'Уаз, в северных пригородах Парижа. Она находится на расстоянии от центра Парижа. Монморенси был феодом семьи Монморенси, одной из старейших и наиболее знатных семей французского дворянства. В настоящее время это состоятельный пригород Парижа.
Montmorency (mɔ̃mɔʁɑ̃si) is a commune in the Val d'Oise department, in the northern suburbs of Paris, France. It is located from the center of Paris. Montmorency was the fief of the Montmorency family, one of the oldest and most distinguished families of the French nobility. It is now a wealthy suburb of Paris.
Имя
Название Монморенси впервые зафиксировано в средневековой латыни как Mons Maurentiacus (упомянуто в 993 году). Mons Maurentiacus, буквально «гора Моренсиак», было названием, данным мысу, над которым в раннем Средневековье был построен замок. Моренсиак, название местности, окружающей мыс, означало «поместье Моренция», вероятно, галло-римского землевладельца. В 1689 году Монморенси был официально переименован в Энгиен, но деревня на склонах мыса по-прежнему большинством людей называлась «Монморенси». Во время Французской революции, при создании французских коммун в 1790 году, новообразованная коммуна получила название Монморенси. Три года спустя, в 1793 году, на пике Французской революции, название коммуны, которое, вероятно, казалось слишком напоминающим свергнутый старый режим, было изменено на Эмиль в честь французского философа и писателя Жан-Жака Руссо, который за несколько десятилетий до этого, проживая в Монморенси, написал свой педагогический трактат «Эмиль». В 1813 году коммуна вновь была переименована в Монморенси. В 1815 году, при Реставрации монархии, коммуна снова получила название Энгиен. Однако в эти неспокойные годы местные жители всегда называли деревню «Монморенси», независимо от всех изменений официального названия. Название «Энгиен», напротив, использовалось для обозначения озера и болотистой местности в долине под Монморенси, территории, которая в 1790 году была исключена из юрисдикции коммуны Монморенси/Энгиен и разделена между юрисдикциями нескольких соседних коммун. Иными словами, место под названием «Энгиен» не находилось в пределах коммуны Энгиен. Эта запутанная ситуация была разрешена 27 ноября 1832 года, когда коммуна Энгиен окончательно была переименована в Монморенси. В 1850 году территория Энгиена, развивавшаяся как курорт, была выделена в отдельную коммуну (под названием Энгиен-ле-Бен), отделив её территорию от территорий четырёх соседних с Монморенси коммун. Коммуна Монморенси не потеряла территорию и, следовательно, не пострадала от образования коммуны Энгиен-ле-Бен.
The name Montmorency was recorded for the first time in Medieval Latin as Mons Maurentiacus (attested in 993). Mons Maurentiacus, literally "Mount Maurentiacus", was the name given to the promontory over which a castle was built in the Early Middle Ages. Maurentiacus, the name of the area surrounding the promontory, meant "estate of Maurentius", probably a Gallo Roman landowner. In 1689 Montmorency was officially renamed Enghien, but the village on the slopes of the promontory was still referred to as "Montmorency" by most people. During the French Revolution, at the creation of French communes in 1790, the newly born commune was named Montmorency. Three years later in 1793, at the peak of the French Revolution, the name of the commune, which was probably thought of as too reminiscent of the overthrown Ancien Régime, was changed into Émile, in honor of French philosopher and writer Jean Jacques Rousseau who had composed his educational treaty Émile a few decades earlier while in residence at Montmorency. In 1813 the commune was renamed Montmorency. In 1815, at the Restoration of monarchy, the commune was renamed Enghien. Throughout these troubled years, however, the village was always referred to as "Montmorency" by the locals, regardless of what the official name was in all its changes. The name "Enghien", on the other hand, was used for the lake and marshland in the valley beneath Montmorency, an area that was withdrawn from the jurisdiction of the commune of Montmorency/Enghien in 1790, and was divided between the jurisdictions of several neighboring communes. In other words, the place called "Enghien" was not located within the commune of Enghien. This confusing situation was ended on 27 November 1832, when the commune of Enghien was definitely renamed Montmorency. In 1850, the area of Enghien, which had developed as a spa resort, was incorporated as a commune (named Enghien les Bains) by detaching its territory from the territory of four communes neighboring Montmorency. The commune of Montmorency did not lose territory and as such was not affected by the incorporation of the commune of Enghien les Bains.
История
Монморенси был феодом семьи Монморенси, одной из старейших и наиболее знатных семей французского дворянства, обязанной своим именем местоположению их родового замка на мысе Монморенси. Замок Монморенси был разрушен англичанами во время Столетней войны и не был восстановлен. После Столетней войны Монморенси перенесли свою резиденцию в замок Экуэн в Экуэне, к северо-востоку от Монморенси. В 1632 году последний Монморенси, Анри II де Монморенси, был казнен за измену в Тулузе, и герцогство Монморенси перешло в наследство к принцам Конде, младшей ветви французской королевской семьи, которые, подобно Монморенси, не проживали в Монморенси, предпочитая замок Шантильи в качестве своей резиденции. В 1689 году король Людовик XIV разрешил герцогству Монморенси быть переименованным в герцогство Энгьен в память о герцогстве Энгьен (современная Бельгия), которое принцы Конде потеряли в 1569 году после смерти Людовика I де Бурбона, принца Конде. Монморенси/Энгьен оставался феодом принцев Конде до Французской революции. В первой половине XVIII века коллекционер произведений искусства Пьер Крозат обустроил здесь загородную резиденцию – модный замок Монморенси, который являлся центром светских собраний. В замке находилась часовня, украшенная в 1715–1716 годах Пьером Ле Гросом Младшим и картинами Шарля де Ла Фосса. Здание было снесено в 1817 году. Кроме того, вишня Монморенси, популярный сорт кислых вишен, получила свое название от этого города.
Montmorency was the fief of the Montmorency family, one of the oldest and most distinguished families of the French nobility, who owed their name to the location of their ancestral castle on the promontory of Montmorency. The castle of Montmorency was destroyed by the English during the Hundred Years' War and was not rebuilt. After the Hundred Years' War, the Montmorency moved their residence to the Château d'Écouen in Écouen, to the northeast of Montmorency. In 1632 the last Montmorency, Henri II de Montmorency, was executed for treason in Toulouse and the duchy of Montmorency was inherited by the Princes of Condé, a cadet branch of the French royal family who, like the Montmorency, did not reside in Montmorency, choosing instead the Château de Chantilly as their residence. In 1689 King Louis XIV allowed the duchy of Montmorency to be renamed duchy of Enghien, in memory of the duchy of Enghien (modern day Belgium) which the Princes of Condé had lost in 1569 at the death of Louis I de Bourbon, Prince de Condé. Montmorency/Enghien was the fief of the Princes of Condé until the French Revolution. The art collector Pierre Crozat had a country retreat here in the first half of the 18th century, the fashionable Château de Montmorency, which was at the centre of social gatherings. It contained a chapel decorated in 1715 16 by Pierre Le Gros the Younger and paintings by Charles de La Fosse. The building was demolished in 1817. In addition, the Montmorency cherry, a popular sour cherry variety, derives its name from the town.
Транспорт
Ближайшая станция к Монморенси — станция Энгиен-ле-Бен на пригородной железнодорожной линии Transilien Paris Nord, и поездка от Париж-Нор до нее занимает 15 минут. Эта станция находится в соседнем коммуне Энгиен-ле-Бен, а не в центре города Монморенси. Оттуда можно доехать до центра города на автобусах 15M или 13.
The closest station to Montmorency is Enghien les Bains station on the Transilien Paris Nord suburban rail line and it takes 15 minutes from Paris Gare du Nord to get there. This station is located in the neighboring commune of Enghien les Bains, from the town center of Montmorency. From there you can take the buses 15M or 13 to get into the city center.